Лёгкая кавалерия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легкая постройка - pagoda
лёгкая болезнь - light disease
лёгкая волна - light wave
лёгкая гримаса - light grimace
лёгкая дрёма - light Sandman
лёгкая рябь - light ripples
легкая фоновая музыка - light background music
Лёгкая атлетика, метание копья , мужчины - Athletics, Javeline throw men
Лёгкая атлетика, толкание ядра , женщины - Athletics, shot put women
легкая волнистость - ripple
Синонимы к лёгкая: легко, небольшим, незначительная, простой, просто, несколько, удобный, беспрепятственный, трудно, легче
боевая кавалерия - armed cavalry
кавалерия на верблюдах - camel corps
вражеская кавалерия - enemy cavalry
жандармерия (кавалерия) - Gendarmerie (cavalry)
железнобокие (кавалерия) - Ironsides (cavalry)
кавалерия греческого королевства - Cavalry Greek kingdom
кавалерия и бронетанковые войска в гражданской войне в греции - cavalry and armored forces in the civil war in Greece
кадриль (кавалерия) - quadrille (cavalry)
красная кавалерия - red cavalry
тяжелая кавалерия - heavy cavalry
Синонимы к кавалерия: кавалерия, конница, холодное оружие, лошадь, конь, рама, станок
Значение кавалерия: То же, что конница.
проститутка
Между тем, охватывая, австралийская легкая кавалерия будет двигаться через Нек, в направлении на юг, к новозеландцам, чтобы присоединиться к ним. |
Meanwhile, in a pincer movement, the Australian Light Horse will move through the Nek towards the New Zealanders, moving south to join them. |
В XVI и XVII веках произошли серьезные изменения, и в течение тридцатилетней войны Они сражались как легкая кавалерия и все чаще использовали огнестрельное оружие. |
The 16th and 17th centuries saw a major change and during the Thirty Years' War they fought as light cavalry and increasingly used firearms. |
Казалось бы, век Гусар - например, быстрая легкая кавалерия атакует пушечные огневые точки с флангов и т. д. |
It would appear that the age of the Hussar - e.g. fast light cavalry charges against cannon emplacements from the flanks etc. |
Когда отступающий французский поезд распался и стал разделяться, казачьи отряды и легкая русская кавалерия атаковали отдельные французские части. |
As the retreating French train broke up and became separated, Cossack bands and light Russian cavalry assaulted isolated French units. |
Легкая кавалерия также присутствовала, используя племенное оружие, такое как дротики и Луки в качестве основного наступательного оружия. |
Light cavalry were also present, using tribal weapons such as javelins and bows as their primary offensive arms. |
Видите ли, всадник нуждается в иной подготовке, чем легкая кавалерийская лошадь, Драгунская лошадь или лошадь, тянущая колесницу. |
See, a charger needs a different training than a light cavalry horse or a dragoon horse or a chariot pulling horse. |
Главным оружием полуостровных кампаний, требовавшим быстроты и внезапности, была легкая кавалерия. |
The main weapon of the peninsular campaigns, which required speed and surprise, was the light cavalry. |
2-я Бомбейская легкая кавалерия была расквартирована в Нимуче в 1857 году и принимала участие в умиротворении Центральной Индии. |
The 2nd Bombay Light Cavalry were stationed at Neemuch in 1857 and took part in the pacification of Central India. |
Легкая кавалерия карфагенян состояла из нумидийцев, которые были экспертами в обращении с легким копьем. |
The light cavalry of the Carthaginians was made up of Numidians which were experts in handling the light javelin. |
Кроме того, польским войскам помогала литовская легкая кавалерия восточного происхождения и татарские стрелки, применявшие в основном тактику бей и беги. |
In addition, the Polish forces were helped by Lithuanian light cavalry of Eastern origins and by Tartar skirmishers, who used mostly hit-and-run tactics. |
легкая пехота ограничивает поле маневра конных лучников и дает возможность дружественной кавалерии атаковать их. |
light infantry restricts horse archers' maneuver field and gives an opportunity to friendly cavalry to charge against them. |
Легкая римская кавалерия и сарматские рыцари. |
Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights. |
Вплоть до конца XI-начала XII веков половцы сражались в основном как легкая кавалерия, позже развивая тяжелую кавалерию. |
Up until the late 11th and early 12th centuries, the Cumans fought mainly as light cavalry, later developing heavy cavalry. |
В 1912 году 4-я легкая кавалерийская бригада была переименована в 7-ю легкую кавалерийскую бригаду. |
In 1912, the 4th Light Horse Brigade was re-designated as the 7th Light Horse Brigade. |
Отметим, что до монгольского нашествия легкая кавалерия в Европе и на Ближнем Востоке оспаривала ПРО и против стремени. |
Note that till the Mongol invasion light cavalry in Europe and the Middle East disputed pro and contra of stirrups. |
Лучше всего для этого климата подходит легкая свободная одежда из хлопка. |
Light, loose cotton clothing is best. |
And if you're a radar, that's a really bad job. |
|
Синусная тахикардия, легкая лихорадка, кислородное насыщение 75%. |
Sinus tachycardia, low-grade fever, pulse ox 75. |
В это время консультант Кремля Дмитрий Суслов (Dmitry V. Suslov), заместитель директора российского Совета по внешней и оборонной политике, спокойно сидел в кресле, а на его красноватом лице играла легкая улыбка. |
Meanwhile, Kremlin consultant Dmitry V. Suslov, deputy director of the Council on Foreign and Defense Policy in Russia, sat back with a slight smile on his ruddy face. |
При этом легкая сатирическая улыбка трогала губы Ухудшанского. |
All along, a mildly ironic smile played on his face. |
Кажется, прибыла кавалерия. |
I think the cavalry's here. |
Дружеское негодование женщины сильно действовало на ее супруга, который несколько раз покачал головой, глядя на кавалериста и как бы убеждая его пойти на уступки. |
Her friendly indignation had an exemplary effect upon her husband, who shook his head at the trooper several times as a silent recommendation to him to yield. |
Изменилось то что наш якобы безыскусный противник понял фактически безыскусную истину что мы - легкая цель. |
So, what's changed is that our allegedly unsophisticated enemy has cottoned on to the factually unsophisticated truth we're an easy target. |
Каждый злодей вокруг будет думать, что Нэшнл Сити лёгкая цель. |
Every villain out there will think of National City as an easy target. |
That's why I'm so light on my feet. |
|
У хоббитов необыкновенно легкая поступь. |
Hobbits are remarkably light on their feet. |
Он смотрел в землю; девушка, стройная и легкая, глядела куда-то мимо меня черными, ясными, остановившимися глазами. |
His gaze was bent on the ground at his feet; the girl, erect and slight on his arm, stared sombrely beyond my shoulder with black, clear, motionless eyes. |
шитье усложняет одежду очень легкая винтажная ожеджа 1961 года. |
sewing complicated garments on 1961 vintage singer featherweights. |
Отделавшись таким образом от предмета своих размышлений, мистер Бегнет нагоняет кавалериста, и друзья удаляются, маршируя в ногу и плечом к плечу. |
Having so discharged himself of the subject of his cogitations, he falls into step and marches off with the trooper, shoulder to shoulder. |
Was the cavalryman killed? |
|
Последняя польская кавалерийская часть, представительский Эскадрон президента Польши, была расформирована в июле 1948 года. |
The last Polish cavalry unit, the Representative Squadron of the President of Poland, was disbanded in July 1948. |
Главными соревнованиями, в которых венгры преуспели, являются фехтование, плавание, водное поло, Гребля на каноэ, борьба и легкая атлетика. |
The top events in which Hungarians have excelled are fencing, swimming, water polo, canoeing, wrestling and track & field sports. |
Два не дивизионных кавалерийских полка служили пехотой в юго-западной части Тихого океана и Китае Бирма Индия. |
Two non-divisional cavalry regiments served as infantry in the South West Pacific Area and China Burma India. |
Мамлюкские кавалерийские войска под предводительством Джанберди аль-Газали атаковали Османов, пытавшихся пересечь газу по пути в Египет. |
The Mamluk cavalry forces led by Janbirdi al-Ghazali attacked the Ottomans that were trying to cross Gaza on their way to Egypt. |
Благодаря использованию кавалеристов можно получить больший объем огня, но его большая высота также делает его легкой мишенью для осаждающих орудий. |
Through the use of cavaliers, a greater volume of fire can be obtained, but its great height also makes it an easy target for a besieger's guns. |
После того как французская кавалерия днем разгромила британские площади, бригада Адама была подтянута для усиления правого фланга. |
Following the French cavalry's battering of the British squares over the afternoon, Adam's brigade was brought up to reinforce the right. |
Благодаря усилиям полковника Бронислава Заневского, командовавшего пограничными стрелковыми частями, был создан кавалерийский полк, в состав которого вошли сержанты обеих школ. |
Due to efforts of Colonel Bronislaw Zaniewski, who commanded the Border Rifles, a cavalry regiment was created, based on the NCOs from both schools. |
Существуют формулы для вычисления припуска, которые приведут к различным прочностям подгонки, таким как свободная посадка, легкая посадка с натягом и посадка с натягом. |
Formulas exist to compute allowance that will result in various strengths of fit such as loose fit, light interference fit, and interference fit. |
Самое раннее европейское изображение кавалерии, использующей арбалеты, из каталонской рукописи Четыре всадника Апокалипсиса, 1086 год. |
Earliest European depiction of cavalry using crossbows, from the Catalan manuscript Four Horsemen of the Apocalypse, 1086. |
Примером могут служить конические черные фетровые шляпы, которые носили кавалеристы гастрономов начала XIX века. |
An example would be the conical black hats of felt worn by the Deli cavalry of the early 19th century. |
Ее штаб находился в Белостоке, а базировалась она на базе Белостокской кавалерийской бригады, существовавшей с февраля 1929 года по 30 марта 1937 года. |
Its headquarters were in Białystok, and it was based on the Cavalry Brigade Białystok, existing between February 1929 and March 30, 1937. |
Поверхность очень нежная,и даже самая легкая протирка может надолго стереть ее. Некоторые потускнения по краям-это нормально. |
The surface is very delicate, and even the lightest wiping can permanently scuff it. Some tarnish around the edges is normal. |
Затем он командовал различными механизированными и кавалерийскими частями. |
He then commanded various mechanised and cavalry units. |
A lancer is a cavalry soldier who fights with a lance. |
|
17-я кавалерийская дивизия была сформирована в 1857 году в Муттре полковником Си Джеем Робартсом и полностью состояла из афганцев. |
The 17th Cavalry was raised in 1857 at Muttra by Colonel CJ Robarts and was composed entirely of Afghans. |
Обычно одновременно протекает легкая и умеренная астма. |
Commonly concurrent is mild to moderate asthma. |
Еще одна важная глава посвящена дистанционному наблюдению, которое Баста выделяет как одну из главных задач кавалерии. |
Another important chapter is the one devoted to remote viewing, which Basta underlines as one of the main tasks of the cavalry. |
По словам Плутарха, у Пирра было 30 000 пехотинцев, 2500 кавалеристов и 200 кораблей. |
In Plutarch's account Pyrrhus had 30,000 infantry, 2,500 cavalry and 200 ships. |
Лучники, по-видимому, снова использовались до и во время нападения кавалерии и пехоты во главе с герцогом. |
Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke. |
В обороне кавалерия была полезна для сдерживания вражеских наступлений на ранней стадии, атакуя немецкие фланги и быстро уклоняясь от вражеской реакции. |
In defense, cavalry was useful in checking enemy advances at an early stage, attacking German flanks and quickly evading enemy reaction. |
1-я 206-я ФА обеспечивала огневую поддержку и проводила контрударные операции в поддержку операций 39-й БКТ, входившей в состав 1-й кавалерийской дивизии. |
The 1-206th FA provided fire and conducted counter-fire missions in support of 39th BCT operations, an element of the 1st Cavalry Division. |
Она была прекращена во французской пехоте в 1758 году, хотя и сохранялась в социально более эксклюзивной кавалерии вплоть до революции. |
It had been discontinued in the French infantry in 1758, although retained in the socially more exclusive cavalry until the Revolution. |
Византийская кавалерия атаковала пехоту в центре города, убив многих Болгар. |
The Byzantine cavalry charged the infantry in the centre killing many Bulgarians. |
Нерешительная стычка развернулась на обоих флангах армий между противоборствующей кавалерией, причем ни одна из сторон не получила никакого преимущества. |
An indecisive skirmish developed on both wings of the armies between the opposing cavalry, with neither side gaining any advantage. |
Кавалерия Хамидийе ни в коей мере не была межплеменной силой, несмотря на свой военный облик, организацию и потенциал. |
The Hamidiye Cavalry was in no way a cross-tribal force, despite their military appearance, organization, and potential. |
Кроме того, упоминание о Телохранителе канадского генерал-губернатора было перепутано с упоминанием об индийской 61-й кавалерии. |
Also the reference to the Canadian Governor General's Body Guard has been confused with that of the Indian 61st Cavalry. |
В этом сражении они вырыли траншею, чтобы сделать неприятельскую кавалерию неэффективной. |
In this battle they dug a trench to render the enemy cavalry ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лёгкая кавалерия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лёгкая кавалерия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лёгкая, кавалерия . Также, к фразе «лёгкая кавалерия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
