Боевая кавалерия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: combat, fighting, battle, militant, combative, live, action, tactical, combatant, game
боевой клич - battle cry
гребень боевой личинки - extracting cam
боевой курсограф - battle tracer
развертываться в боевой порядок - deploy in battle order
боевой прожектор - battle lantern
боевой блок - warhead
боевой информационный пост - combat information center
боевой катер - battle boat
боевой поход - fighting campaign
боевой путь - battle your way
Синонимы к боевой: зоркий, резкий, четкий, яркий, отчетливый, боевой, спорный, воинственный, воинствующий, сварливый
Значение боевой: Относящийся к ведению боя, войны.
лёгкая кавалерия - light cavalry
кавалерия на верблюдах - camel corps
вражеская кавалерия - enemy cavalry
жандармерия (кавалерия) - Gendarmerie (cavalry)
железнобокие (кавалерия) - Ironsides (cavalry)
кавалерия греческого королевства - Cavalry Greek kingdom
кавалерия и бронетанковые войска в гражданской войне в греции - cavalry and armored forces in the civil war in Greece
кадриль (кавалерия) - quadrille (cavalry)
красная кавалерия - red cavalry
тяжелая кавалерия - heavy cavalry
Синонимы к кавалерия: кавалерия, конница, холодное оружие, лошадь, конь, рама, станок
Значение кавалерия: То же, что конница.
В музее голландской кавалерии в Амерсфорте сохранился один голландский таранный танк, боевая машина командования. |
One Dutch Ram tank, an OP/Command vehicle, survives at the Dutch Cavalry Museum in Amersfoort. |
Как видно, Раунсуэлл такая важная шишка, -бормочет кавалерист, поглаживая себя по подбородку, - что мне, пожалуй, лучше повернуть назад... Я и сам не знаю, где я хочу его видеть. |
Rouncewell's is so great apparently, mutters the trooper, stroking his chin, that I have as good as half a mind to go back again. Why, I don't know which I want. |
Войска 7-й кавалерийской дивизии следовали за ними с земли, когда выжившие укрылись под железнодорожным мостом. |
Troops of the 7th Cavalry followed with ground fire as survivors took shelter under a railroad bridge. |
А вы все только крутитесь да вертитесь вокруг меня, - продолжает кавалерист, поднося трубку ко рту, - и будь я проклят, но мне чудится, будто меня душат! |
When you go winding round and round me, says the trooper, putting his pipe between his lips again, damme, if I don't feel as if I was being smothered! |
Все десять бенгальских полков легкой кавалерии взбунтовались. |
All ten of the Bengal Light Cavalry regiments mutinied. |
В своих походах Альманзор придавал жизненно важное значение кавалерии, так что он зарезервировал острова Гвадалквивира для разведения лошадей. |
In his campaigns Almanzor gave vital importance to the cavalry, so much so that he had reserved the islands of the Guadalquivir for horse breeding. |
У нас тут почти боевая ситуация, а он просто отдал мостик в её полное распоряжение. |
Closest thing to an actual engagement we'll probably ever see, and he gives her the conn? |
А в кавалерию берут только аристократов и фермерских сынков? |
They only take toffs and farmers' sons in the Light Horse? |
Боевая оса с Алхимиком завершила процесс запуска термоядерного двигателя и взлетела. |
The combat wasp carrying the Alchemist completed its fusion drive ignition sequence and launched. |
Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. |
Gentlemen, I thank you all; all arms have behaved heroically: infantry, cavalry, and artillery. |
I'm going to join the Light Horse. |
|
Немного погодя мы подошли к дороге и услышали стук копыт: в сторону Уокинга медленно ехали три кавалериста. |
After a time we drew near the road, and as we did so we heard the clatter of hoofs and saw through the tree stems three cavalry soldiers riding slowly towards Woking. |
Мистер и миссис Родон тоже, разумеется, были приглашены - как друзья генерала, командующего кавалерийской бригадой. |
Mr. and Mrs. Rawdon, finally, were of course invited; as became the friends of a General commanding a cavalry brigade. |
В мои годы вы издавали книги, были офицером кавалерии, и вас отправили в Индию, где вы сражались с туземцами на северо-западной границе. |
By comparison at my age you were a published writer, and a cavalry officer, posted to India, fighting local tribesmen on the north west frontier. |
Та боевая машина, что покинула яму, не возвращалась, однако из остальных четырех три стояли на ногах, готовые к действию, и теперь чудовища вели сборку последней. |
The battle-machine that had left the pit had not returned, but of the remaining four, three were standing by ready for use, and the last was being assembled. |
Стиль называется кали, филиппинская боевая система. |
Art's called Kali, started in the Philippines. |
Мистер Сквод, весь перекосившись, бросается выполнять приказ, а кавалерист, докурив трубку, кладет се на место. |
Mr. Squod tacks out, all on one side, to execute the word of command; and the trooper, having smoked his pipe, lays it by. |
Не будьте строги ко мне в моих горестях, миссис Бегнет, - шутливо проговорил кавалерист. |
Don't be severe upon me in my misfortunes, Mrs. Bagnet, said the trooper lightly. |
Но не обманывайтесь, мистер Беккет, это безжалостная боевая машина. |
But make no mistake, Mr. Becket, it's a brutal war machine. |
Боевая закалка, полученная с детства, когда Белому Клыку приходилось сражаться с Лип-Липом и со всей стаей молодых собак, сослужила ему хорошую службу. |
His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth. |
Железную дорогу, кавалерию, всё. |
The rail road, the Cavalry, everything. |
Значит, ваши дела идут хорошо, мистер Джордж? - обращается он к кавалеристу, который стоит прямо против него, расставив ноги и с палашом в руках. |
And you're doing well, Mr. George? he says to the trooper, squarely standing faced about towards him with his broadsword in his hand. |
Вновь образован в декабре 1918 года, как слияние 6-го уланского полка Львовской кавалерии и 6-го уланского полка из Одессы. |
Formed again in December 1918, as a merger of 6th Uhlan Regiment of Lwów Cavalry and 6th Uhlan regiment from Odessa. |
Меньший кавалерийский эскадрон, который должен был атаковать английский тыл, должен был пройти через трудности обхода леса. |
The smaller cavalry squadron which was to attack the English rear would have to go through the trouble of circumventing the woods. |
Османская армия также развернула приблизительно 30 000 чернокожих африканских солдат и кавалеристов для своей экспедиции в Венгрию во время австро-турецкой войны 1716-18 годов. |
The Ottoman Army also deployed an estimated 30,000 Black African troops and cavalrymen to its expedition in Hungary during the Austro-Turkish War of 1716–18. |
Вскоре разразилась битва, и III корпус был разбит непрерывными кавалерийскими атаками, потеряв более половины своих солдат. |
The battle soon erupted, and III Corps was shattered by incessant cavalry charges, losing over half its soldiers. |
С вершины Елисейских полей принц де Ламбеск бросился в кавалерийскую атаку, которая рассеяла оставшихся протестующих на площади Людовика XV—ныне площади Согласия. |
From atop the Champs-Élysées, the Prince de Lambesc unleashed a cavalry charge that dispersed the remaining protesters at Place Louis XV—now Place de la Concorde. |
Однако по сравнению со своими европейскими современниками это были в основном пехотные войска, испытывающие недостаток в кавалерии и артиллерии. |
However, it was basically an infantry force deficient in cavalry and artillery when compared with its European contemporaries. |
Это делало гусар способными сражаться с любой кавалерией или пехотой, от западных тяжелых Кирасир до быстрых Татар. |
This made hussars able to fight with any cavalry or infantry force from western heavy cuirassiers to quick Tatars. |
Его кавалерии было трудно действовать в стесненной местности, и они были разбиты копейщиками Роберта. |
His cavalry found it hard to operate in the cramped terrain and were crushed by Robert's spearmen. |
О конном искусстве викингов он говорит, что викинги не сражались как кавалерия, они просто выехали на поле битвы, спешились и начали рубить. |
On the horsemanship of the Vikings he says that the Vikings did not fight as cavalry, they just rode to the battle-field, dismounted and started slashing away. |
Отступление из Меца для соединения с французскими войсками в Шалоне было приказано 15 августа и замечено прусским кавалерийским патрулем под командованием майора Оскара фон Блюменталя. |
A retirement from Metz to link up with French forces at Châlons was ordered on 15 August and spotted by a Prussian cavalry patrol under Major Oskar von Blumenthal. |
Казалось бы, век Гусар - например, быстрая легкая кавалерия атакует пушечные огневые точки с флангов и т. д. |
It would appear that the age of the Hussar - e.g. fast light cavalry charges against cannon emplacements from the flanks etc. |
В вестерне она играла третью роль, изображая неверную жену американского кавалерийского офицера. |
In the western she had the third lead, portraying the unfaithful wife of a U.S. Cavalry officer. |
Часть функций легкой кавалерии в военное время состояла в том, чтобы доставлять приказы и депеши; саберташ был хорошо приспособлен для их хранения. |
Part of the wartime function of the light cavalry was to deliver orders and dispatches; the sabertache was well suited to hold these. |
Хотя румынская кавалерия официально не была обозначена как Гусарская, ее форма до 1915 года, как описано ниже, была классического гусарского типа. |
Although the Romanian cavalry were not formally designated as hussars, their pre-1915 uniforms, as described below, were of the classic hussar type. |
Грей служил под началом Бомонта, который вместе с Робертом Клиффордом командовал кавалерией Эдуарда II. |
Grey served under Beaumont, who jointly commanded Edward II's cavalry with Robert Clifford. |
В 1861 году, после нескольких изменений в номенклатуре, он был назначен 17-м полком бенгальской кавалерии. |
In 1861, after several changes in nomenclature, it was designated the 17th Regiment of Bengal Cavalry. |
После 1893 года стандартная немецкая кавалерийская пика была сделана из вытянутой трубчатой стали, покрытой прозрачным лаком и с Пеньковой рукояткой. |
After 1893 the standard German cavalry lance was made of drawn tubular steel, covered with clear lacquer and with a hemp hand-grip. |
Во время кампании при Ватерлоо этот полк был присоединен к легкой кавалерийской бригаде сэра Джона Венделера. |
During the Waterloo Campaign, the regiment was attached to Sir John Vandeleur's light cavalry brigade. |
Он был командиром гвардейского кавалерийского корпуса с 9 апреля 1916 года и принимал участие в Брусиловском наступлении. |
He was the commander of Guard Cavalry Corps from April 9, 1916 and took part in Brusilov Offensive. |
Кхитайцы династии Ляо использовали тяжелую бронированную кавалерию в качестве ядра своей армии. |
The Khitans of the Liao dynasty employed heavy armoured cavalry as the core of their army. |
У Брэгга, отправившего большую часть своей кавалерии, было мало средств для сбора разведданных. |
Bragg, having dispatched most of his cavalry, had little means of gathering intelligence. |
Халид вместе со своей кавалерией был послан в Хазир, а Абу Убайда двинулся в город Касрин. |
Khalid, along with his cavalry, was sent to Hazir and Abu Ubaidah moved to the city of Qasreen. |
После того как его оставшаяся кавалерия была рассеяна в Роутон-хит 24 сентября, Чарльз вернулся в Ньюарк. |
After his remaining cavalry were scattered at Rowton Heath on 24 September, Charles returned to Newark. |
Кавалерия должна была быть разделена на роты по 125 человек, которые должны были атаковать в тесных клиновых соединениях на полной скорости. |
The cavalry would be divided into companies of 125 men, which would charge in clustered wedge formations at full speed. |
Карл XII и Реншельд атаковали с 800 кавалерийскими частями, и русские войска отступили после короткого, но ожесточенного сражения. |
Charles XII and Rehnskiöld attacked with 800 cavalry units, and the Russian troops withdrew after a short but fierce battle. |
Реншельд сменил короля на посту главнокомандующего; левенхаупт командовал пехотой, а генерал-майор Карл Густав Крейц-кавалерией. |
Rehnskiöld replaced the King as commander-in-chief; Lewenhaupt commanded the infantry and Major-General Carl Gustaf Creutz the cavalry. |
Румынская кавалерия была самой крупной конной силой среди немецких союзников. |
The Romanian cavalry was the largest mounted force amongst German's allies. |
Книга представляла себе танки, разъезжающие по стране подобно кавалерии. |
The book imagined tanks driving around the country like cavalry. |
На следующий день 1-я кавалерийская армия Буденного присоединилась к штурму и атаковала 13-ю пехотную дивизию польской 6-й армии. |
The following day, Budionnyi's 1st Cavalry Army joined the assault and attacked the Polish 6th Army's 13th Infantry Division. |
Слабые контратаки гусар из 1-й легкой кавалерийской дивизии были легко отбиты пруссаками. |
The feeble counterattacks by hussars from 1st Light Cavalry Division were easily held off by the Prussians. |
Кленау командовал авангардом, в который входили 2-й Легион эрцгерцога Карла, Мервельд Уланен и кавалерийская батарея. |
Klenau commanded the Advance Guard, which included the 2nd Archduke Charles Legion, the Merveldt Uhlanen and a cavalry battery. |
Единственным тактическим новшеством Клеомброта было размещение его кавалерии впереди своих войск. |
Cleombrotus' only tactical innovation was the placing of his cavalry in front of his troops. |
Из тех, кто был способен сражаться, треть составляли легкие кавалеристы, или Сипахи, плохо приспособленные для ведения осадной войны. |
Of those fit to fight, a third were light cavalry, or Sipahis, ill-suited for siege warfare. |
В эту эпоху также появились новые наземные технологии, такие как конная кавалерия и колесницы, которые позволили армиям двигаться быстрее. |
This era also saw new land technologies, such as horse-based cavalry and chariots, that allowed armies to move faster. |
Их немедленно арестовали и передали в руки самого крупного Фрайкорпа-тяжеловооруженной Гвардейской Кавалерийско-Шютценовской дивизии. |
They were immediately arrested and handed over to the largest Freikorps, the heavily armed Garde-Kavallerie-Schützen-Division. |
Их численность превышала 108 000 пехотинцев и 11 000 кавалеристов при поддержке 722 артиллерийских орудий и 2913 пулеметов. |
Their numbers exceeded 108,000 infantry and 11,000 cavalry, supported by 722 artillery pieces and 2,913 machine guns. |
Следующим в очереди, к северу, был пост Куинна, защищаемый 15-м батальоном и 2-м полком легкой кавалерии. |
Next in the line, to the north, was Quinn's Post, defended by the 15th Battalion and the 2nd Light Horse Regiment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боевая кавалерия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боевая кавалерия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боевая, кавалерия . Также, к фразе «боевая кавалерия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.