Пехоте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
580 орудий было поставлено морской пехоте, а 421-армии США и Национальной гвардии. |
580 guns were supplied to the Marines, and 421 to the U.S. Army and National Guard. |
GCBs имеют звание адмирала в Королевском флоте, генерала в британской армии или Королевской морской пехоте, или Главного маршала авиации в Королевских Военно-Воздушных Силах. |
GCBs hold the rank of admiral in the Royal Navy, general in the British Army or Royal Marines, or air chief marshal in the Royal Air Force. |
Кроме того, в отличие от 95-й стрелковой дивизии, легкой пехоте Гленгарри были присвоены цвета. |
Also, unlike the 95th Rifles, the Glengarry Light Infantry were granted colours. |
Они были посланы на смену Йоркширской легкой пехоте,которая была отправлена во Францию. |
They had been sent to replace the Yorkshire Light Infantry, which had been ordered to France. |
Она была прекращена во французской пехоте в 1758 году, хотя и сохранялась в социально более эксклюзивной кавалерии вплоть до революции. |
It had been discontinued in the French infantry in 1758, although retained in the socially more exclusive cavalry until the Revolution. |
Stephen was killed in action serving in the Marine Corps. |
|
Норман Гаш говорит, что пехота Маратхи была равна пехоте британцев. |
Norman Gash says that the Maratha infantry was equal to that of British infantry. |
Кроме того, Петр Николаич, перейдя в гвардию, я на виду, - продолжал Берг, - и вакансии в гвардейской пехоте гораздо чаще. |
Besides that, Peter Nikolaevich, by exchanging into the Guards I shall be in a more prominent position, continued Berg, and vacancies occur much more frequently in the Foot Guards. |
Родс прошел обучение в качестве пилота воздушного судна и изучал авиационную инженерию, находясь на службе в морской пехоте Соединенных Штатов. |
Rhodes was trained as an aircraft pilot and studied aviation engineering while in service with the United States Marine Corps. |
Затем он служил в армии США в качестве разведчика снайперского взвода в морской пехоте Соединенных Штатов, завершив два срока службы в Ираке. |
He then served in the U.S. military as a scout sniper platoon member in the United States Marine Corps, completing two tours of duty in Iraq. |
Сиреневая барышня стала горячо доказывать, что артиллеристам живется гораздо легче, чем кавалерии и пехоте, а Раббек и пожилые дамы утверждали противное. |
The lilac young lady hotly asserted that the artillery had a much better time than the cavalry and the infantry, while Von Rabbek and the elderly ladies maintained the opposite. |
Он прослужил в пехоте четыре с половиной года и был ранен во время командования взводом во время битвы за бугор. |
He served in the Infantry for four and a half years, and was wounded while leading a platoon during the Battle of the Bulge. |
Я служил в колониальной пехоте. 5 лет в джунглях. |
I did my military service in the colonial infantry. 5 years in the jungle. |
Mother was a French national, father in the Corps. |
|
Your family just bought your way into the corps. |
|
Он служил в пятой калифорнийской пехоте, дослужившись до чина майора. |
He served in the Fifth California Infantry, rising to the rank of major. |
В отличие от большинства сражений Второй Пунической войны при Заме римляне превосходили римлян в кавалерии, а карфагеняне имели преимущество в пехоте. |
Unlike most battles of the Second Punic War, at Zama, the Romans were superior in cavalry and the Carthaginians had the edge in infantry. |
Ты когда-нибудь слышал о шифровальщиках навахо, которые служили в морской пехоте во Вторую Мировую? |
Did you ever hear of the Marine Navajo Code Talkers of World War II? |
В пехоте казарменная жизнь и большая часть обучения велись на французском языке, и только язык командования и радио был на английском. |
In the infantry, barracks life and most training was in French and only the command and radio language was in English. |
Не имея возможности идти дальше, они были вынуждены вернуться на берег, где обеспечивали огневую поддержку отступающей пехоте. |
Blocked from going further, they were forced to return to the beach where they provided fire support for the now retreating infantry. |
Солдаты высадились в устье реки и присоединились к пехоте. |
The men disembarked at the mouth of the river and joined the infantry. |
А я в пехоте, рядом с Данангом. |
Infantry for me, outside Da Nang. |
Спичечный замок, громоздкое и, без сомнения, неэффективное оружие, был оставлен в основном пехоте, в то время как пистолеты, похоже, были редкостью. |
The matchlock, a cumbrous and no doubt ineffective weapon, was left mainly to the infantry while pistols seem to have been rare. |
После окончания университета Николс провел два года в морской пехоте, а затем три года играл в низшей бейсбольной лиге в организации Цинциннати Редс. |
After graduation, Nichols spent two years in the Marine Corps, followed by three years playing minor league baseball in the Cincinnati Reds organization. |
Морской пехоте нужен был истребитель получше, чем F4F Wildcat. |
The Marines needed a better fighter than the F4F Wildcat. |
Во время Второй мировой войны он полгода служил фотографом в морской пехоте ВМС США, а затем был уволен по состоянию здоровья. |
He served in the U.S. Navy's Seabees for six months as a photographer during World War II, then he was given a medical discharge. |
В пехоте, - сказал Клинк покровительственным тоном. |
In a line regiment, Clink said with a patronizing air. |
Когда я служил в морской пехоте, я у меня был инструктор по строевой подготовке. |
All right, well, when I was in the marine corps, I had a drill instructor. |
Защитники моста весь день сопротивлялись пехоте, бронетехнике и атакам авиации. |
The defenders at the bridge held out all day against infantry, armour and attacks by aircraft. |
Кийосаки ушел в отставку через шесть месяцев, чтобы присоединиться к морской пехоте, служа пилотом боевого вертолета во время войны во Вьетнаме в 1972 году, где он был награжден Воздушной медалью. |
Kiyosaki resigned after six months to join the Marine Corps, serving as a helicopter gunship pilot during the Vietnam War in 1972, where he was awarded an Air Medal. |
Мой дядя служил в морской пехоте во время Второй мировой войны, а отец был на Алеутских островах. |
My uncle was stationed with the Marines during WWII and my father was in the Aleutian Islands. |
Морская звезда часто встречается в качестве неофициального обозначения, указывающего на принадлежность к береговой охране Соединенных Штатов, Военно-Морскому Флоту Соединенных Штатов или морской пехоте. |
The nautical star is frequently encountered as an informal signifier indicating membership in the United States Coast Guard, United States Navy, or Marine Corps. |
Римская пехота, рассеяв иберийцев, вернулась на помощь итальянской пехоте. |
The Roman infantry, after scattering the Iberians, returned to help the Italian infantry. |
Артиллеристы, которых отправляли служить в пехоте в Ираке и Афганистане, снова оттачивают свои артиллерийские навыки. |
Artillerymen, who were widely diverted to serve as infantry troops in Iraq and Afghanistan, are back to practicing artillery skills. |
Both of these men held commissions of rank, but chose to serve as infantry. |
|
Чтобы обеспечить большую огневую поддержку механизированной пехоте, ДРДО разработал реактивную систему залпового огня Пинака. |
To lend greater firepower support to the Mechanized infantry, DRDO has developed the Pinaka multiple rocket launcher. |
Прикрепление пушек к пехоте имело и практические причины. |
Attachment of guns to the infantry had practical reasons also. |
Она родилась в гавайских садах, штат Калифорния, когда ее отец служил в морской пехоте. |
She was born in Hawaiian Gardens, California, when her father was in the Marines. |
I have procured thee, Jack, a charge of foot. |
|
Он знал, что не хочет служить в пехоте, хотя никогда раньше не летал на самолете. |
He knew he didn't want to be in the infantry, despite the fact he had never been in an airplane before. |
Во время своей службы в морской пехоте США Картер завершил турне по Ближнему Востоку и Средиземноморью. |
During his time in the U.S. Marine Corps, Carter completed tours in the Middle East and the Mediterranean. |
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
Там печатаются официальные назначения по пехоте. |
They're commissions for infantry officers. |
В английской пехоте, в частности в бригаде Кемпта, было много новобранцев. |
There was in the English infantry, particularly in Kempt's brigade, a great many raw recruits. |
Косматый усовершенствовал свой фирменный певческий голос, когда служил в морской пехоте. |
Shaggy perfected his signature singing voice while he was in the Marine Corps. |
Пусть эти ребята проведут некоторое время в морской пехоте, и тогда я посмотрю какими словами они будут описывать происходящее. |
Let those guys embed themselves with the 2nd Marine division for a while; they'll re-jigger their sense of what's obscene in a quick hurry. |
На втором Ипре самой маленькой тактической единицей в пехоте была рота; к 1917 году она должна была стать секцией. |
At Second Ypres, the smallest tactical unit in the infantry was a company; by 1917 it would be the section. |
До 1953 года в морской пехоте не было формальной пехотной подготовки, и все морские пехотинцы проходили боевую подготовку на призывных сборах. |
Prior to 1953, there was no formal infantry training in the Marine Corps, and all Marines received combat training at recruit training. |
Он оставался в Никарагуа до ноября 1912 года, когда присоединился к морской пехоте 3-го батальона 1-го полка морской пехоты в Кэмп-Эллиот, Панама. |
He remained in Nicaragua until November 1912, when he rejoined the Marines of 3d Battalion, 1st Marine Regiment, at Camp Elliott, Panama. |
С другой стороны, все виды брони могли выйти из употребления, поскольку потребность в тяжелой пехоте уменьшилась в пользу скорости конных войск. |
Alternatively, all forms of armour may have fallen into disuse as the need for heavy infantry waned in favour of the speed of mounted troops. |
Он успешно управлял угольной шахтой в Западной Вирджинии, но при первой же возможности вернулся к активной службе в морской пехоте. |
He successfully managed a coal mine in West Virginia, but returned to active duty in the Marine Corps at the first opportunity. |
- в морской пехоте - at the marines
- строевая служба в пехоте - general service infantry
- по пехоте - on infantry
