Мазь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мазь сущ ж
- ointment, salve, cream(притирание, бальзам, крем)
- цинковая мазь – zinc ointment
- целебная мазь – healing salve
- unguent
- wax(воск)
- лыжная мазь – ski wax
- grease(смазка)
- колесная мазь – axle grease
- fat(жир)
-
| имя существительное | |||
| ointment | мазь, притирание, помада | ||
| salve | мазь, бальзам, целебная мазь, средство для успокоения, унгвент | ||
| unguent | мазь, унгвент | ||
| unction | помазание, набожность, смазывание, мазь, втирание мази, елейность | ||
| fat | жир, сало, ожирение, навар, полнота, мазь | ||
| inunction | втирание, мазь, помазание | ||
- мазь сущ
- крем · бальзам · смазка · масть · миро · вакса · косметика · втирание
- линимент
коломазь, линимент, вакса, вазелин, втирание, гуталин, крем, лекарство, миро, масть, бриллиантин, кольдкрем, бороментол, ацемин
Мазь Густая смесь жиров с лекарственными веществами.
Глазная мазь обычно рекомендуется после родов, чтобы предотвратить глазные инфекции у новорожденного. |
An eye ointment is routinely recommended after delivery to prevent eye infections in the newborn. |
Мазь не поможет. |
Cream is not gonna cut it. |
Я попросил брата наложить мне на спину мазь от кисточек Фуллера, которую продают охотникам. |
I asked my brother to put Fuller Brushes Salve that they sell to hunters on my back. |
Несмотря на ухудшающееся состояние, она искренне верила, что черная мазь излечит ее от рака. |
Despite her worsening condition, she truly believed that the black salve was going to cure her cancer. |
Иногда может быть рекомендована глазная мазь с антибиотиками. |
Occasionally antibiotic eye ointment may be recommended. |
По окончании войны он побросал свою мазь в кладовые и стал продавать подозрительные питательные препараты – а после войны в Корее переключился на бытовые моющие средства. |
When the war ended, he put the ointment in a warehouse. Shortly after that, he sold a dubious vitamin powder, which, after the Korean War ended, he repackaged as household detergent. |
Наверное, там было 2 одинаково завернутых подарка, а мои глаза слезились от мысли о запахе Вапаруба (мазь от кашля) там |
Obviously there were two gifts wrapped similarly, and my eyes were watering from the think fog of Vaporub back there. |
В идеале мазь не следует использовать при обращении к офтальмологу, так как она уменьшает возможность проведения тщательного обследования глаз. |
Ideally, ointment would not be used when referring to an ophthalmologist, since it diminishes the ability to carry out a thorough eye examination. |
Хайлайтер-это гель, мазь или масло, используемые для придания блеска и, таким образом, подчеркивания определенных частей лица лошади. |
Highlighter is a gel, ointment or oil used to add shine and thus accentuate certain parts of the horse's face. |
Он развернул одеяла и положил на полку бритву, кусочек мыла, гребень, пузырек с пилюлями, мазь и ремень. |
He unrolled his bindle and put things on the shelf, his razor and bar of soap, his comb and bottle of pills, his liniment and leather wristband. |
It is commonly sold as a topical anti-itch ointment. |
|
Однако в простой основе, такой как мазь, гораздо меньше различий между производителями. |
However, in a simple base like an ointment, much less variation between manufacturers is common. |
Лечение обычно носит целостный характер, и одноразовая мазь, как правило, не делает трюк. |
Treatment is usually holistic, and a once-off ointment will generally not do the trick. |
I-I'm using a new lotion. |
|
Другой метод поощрения высокой осанки хвоста включает нанесение раздражающего вещества, такого как сырой имбирь или имбирная мазь, на задний проход или влагалище лошади. |
Another method of encouraging high tail carriage involves applying an irritant, such as raw ginger or ginger salve, to the horse's anus or vagina. |
Edith, this is the ointment that you rub on your hands twice daily. |
|
Эмис принялась втирать мазь в порезы на груди Мэта, и тот сморщился. |
Mat winced as Amys began rubbing her ointment into the slashes on his chest. |
Во время пыток за ним следили врачи, которые после пытки наносили на кожу мазь, чтобы не оставалось никаких шрамов. |
The torture was monitored by doctors who also put ointment on the skin after torture in order not to leave any scars. |
Его используют как крем или мазь, наносимую на кожу. |
It is used as a cream or ointment applied to the skin. |
I'll get you an ointment to take away the scabby feeling, okay? |
|
Я из аптеки, где месье Жюсто приготовил эту мазь. |
I return from the pharmacy where Mr. Justeau prepared this ointment. |
The nurses gave me embrocation, but it keeps happening. |
|
Чтобы уменьшить боль при первой инъекции, можно применять местную анестезирующую мазь. |
To reduce the pain of the initial injection, a topical anaesthetic ointment may be applied. |
Он нападал на Вашингтон в своих речах и предлагал религиозную мазь для ран нации. |
He attacked Washington in his speeches, and offered a religious salve for the nation's wounds. |
Волшебная мазь или волшебная няня-это английская сказка, собранная Джозефом Джейкобсом в его английских сказках. |
Fairy Ointment or The Fairy Nurse is an English fairy tale collected by Joseph Jacobs in his English Fairy Tales. |
Черная мазь, также известная под торговой маркой Cansema, является псевдонаучным альтернативным методом лечения рака. |
Black salve, also known by the brand name Cansema, is pseudoscientific alternative cancer treatment. |
Для лечения розацеа накладывалась мазь с тарколимусом в концентрации 0,075% и 0,1%. |
Tacrolimus ointment has been applied in a concentration of 0,075% and 0,1% for rosacea. |
Хорошо, мы нашли мазь Ибупрофена. |
Well, we got the Ibuprofen ointment. |
Я нашел несколько горшочков с мазью, но не обнаружил никаких запасов высушенных трав. |
I found a few pots of herbal salve, but no stores of freshly dried herbs. |
Ребенок рождается, и ей дают мазь, чтобы втереть ему в глаза. |
The baby is born, and she is given an ointment to rub in its eyes. |
Когда Бетти выходит из комнаты, она из любопытства втирает мазь в правый глаз. |
When Betty is out of the room she rubs some of the ointment into right eye out of curiosity. |
Пусть не мочит ее, избегает попадания грязи и наносит мазь один раз в день. |
She needs to keep it clean and dry and put the ointment on once a day. |
Оружейная мазь была препаратом, снова применяемым к оружию, но основанным на материале раненого пациента, а не на каком-либо лекарстве от раны. |
Weapon salve was a preparation, again applied to the weapon, but based on material from the wounded patient rather than on any remedy for the wound. |
Smells like Bengay in here. |
|
Мазь применяется местно и уменьшает боль, сокращает время заживления и ограничивает распространение инфекции. |
The ointment is used topically and it decreases pain, reduces healing time, and limits the spread of the infection. |
Патологоанатом сказал, что розовые пятнышки под ногтями Влада были намазаны каламиновой мазью. |
The ME said the pink flakes under Vlad's toenails were dried calamine lotion. |
Это ибупрофеновая мазь на полимерной основе называется Долгит. |
It's a polymer-based Ibuprofen ointment called Dolgit. |
Мы поспали, натерли мазью свои суставы, стариковские занятия. |
We napped, rubbed ointment on our joints, old people stuff. |
Хуа Туо использовал анестезию для пациентов во время операции и создал мазь, которая должна была полностью заживить хирургические раны в течение месяца. |
Hua Tuo used anesthesia on patients during surgery and created an ointment that was meant to fully heal surgery wounds within a month. |
Keep the bandage on, and ointment on it twice a day. |
|
Я мажу их специальной мазью. |
I put a special ointment on them. |
Я носила мазь в старой стеклянной банке, в которой когда-то бабуля Блейк держала горох. |
I used an old Mason jar that had once held Grandma Blake's green beans. |
It's vapor rub and lunch receipts. |
|
Well, we need an ointment thick enough to handle some very intense heat. |
|
I'm applying a salve of mint, chamomile and clay to seal the wound. |
|
For some reason, that VapoRub gets you all fired up. |
|
In the meantime, I'll prescribe you some ointment to ease the irritation. |
|
Джордж еще стоял согнувшись, задыхаясь от удара мазью в живот. |
George was still bent over, gasping from the blow of that salve in his belly. |
Но я 20 минут кудахтала как курица, чтобы получить эту волшебную мазь. |
But I clucked like an enchanted chicken for 20 minutes to get this magic ointment. |
Конечно же, я только возьму с пульвелизатором, потому что некоторым людям не очень комфортно наносить мазь другу. |
Of course, I only have the spray kind, because some people are uncomfortable applying ointment to a friend. |
Полицейский сказал им, что необходимо принести заживляющую мазь и болеутоляющие средства. |
A policeman asked them to take some ointment for injuries and painkillers. |
Варикозную язву забинтовали с какой-то успокаивающей мазью. |
They had dressed his varicose ulcer with soothing ointment. |
Применяйте мазь в течение двух недель, и сообщите мне, если будет болеть. |
Apply the ointment for two weeks and let me know if there's any pain. |
Тебе сейчас даже все равно, что она лежит в кровати покрытой пяти слоями мазью каламина! |
Don't you even care that she's in bed right now covered in like five layers of calamine lotion! |
Ради гранта для больных мама может при всех давать тебе мазь от грибка. |
How about for a free ride, every day, your mom shows up and publicly hands you your fungal medication? |
Минами, однако, компенсирует это позже, так как в ночь перед матчем против санно он дает рукаве мазь, чтобы помочь его глазу исцелиться, и предупреждает его о Саваките. |
Minami however makes up for it later, as the night before the match against Sannoh, he gives Rukawa an ointment to help his eye heal and warns him about Sawakita. |
- мазь для губ - ointment for lips
- жидкая мазь - liniment
- цинковая мазь - ointment of zinc oxide
- втирать мазь - rub ointment
- жидкая мазь для растирания - liniment for grinding
- ихтиоловая мазь - ihtiolovaya ointment
- мазь вишневского - Vishnevsky ointment
- бутадионовая мазь - Unguentum Butadioni
- глазная мазь - oculentum
- глицериновая мазь - Unguentum Glycerini
- держащая мазь - kick wax
- защитная мазь - protective cream
- мазь на основе камеди - mucilage
- наносить мазь - apply ointment
- 10%-ная ртутная мазь - mild mercurial ointment
- 2% мазь - 2 % ointment
- антибактериальная мазь - antibacterial ointment
- мазь для ног - foot salve
- карболовая мазь - ointment of carbolic acid
- защитная мазь для кожи - protective skin ointment
- использовать / втирать жидкую мазь - to apply / rub in liniment
- исцеление мазь - healing ointment
- йодоформная мазь - iodoform ointment
- применять мазь - apply ointment
- лярдо-керосиновая мазь - kerosine-lard ointment
- сгореть мазь - burn ointment
- феноловая мазь - carbolated ointment
- многокомпонентная мазь - polypharmaceutical ointment
- пенициллиновая мазь - penicillin ointment
- сыпь мазь - rash ointment
