Майлз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Майлз чувствует, что он виноват в смерти своего друга, и должен искупить свою вину. |
Miles feels he is to blame for his friend's death, and has to redeem himself. |
Через несколько месяце после призвания, рядовой Майлз Бродик проходил в военном суде по нескольким обвинениям в мелком воровстве. |
A few months into his enlistment, Private Miles Brodic faced a court-martial on multiple charges of petty theft. |
Епископ Майлз из Сузы, возможно, тот же самый человек, был убит в 340 году во время преследования Шапура II. |
The bishop Miles of Susa, perhaps the same man, was martyred c.340 in the persecution of Shapur II. |
Майлз взгромоздился на край лодки и принялся остужать в воде свои босые ноги. |
Miles perched on the edge of the boat, and cooled his bare feet in the water for a time. |
Только один человек отлетел в сторону во время операции, но Майлз быстро вернул его обратно. |
Only one drifted off during this phase of the operation, and Miles was quick to retrieve him. |
Майлз лихорадочно пытался вспомнить, держал ли он в руках диск с уставом. |
Miles tried frantically to remember if he'd ever seen such a disk. |
Майлз из Планси отложил решение по иску Раймонда, заявив, что его может услышать только пленарное заседание Высокого суда Иерусалима. |
Miles of Plancy postponed the decision about Raymond's claim, saying that only the plenary session of the High Court of Jerusalem could hear it. |
Сара Майлз и Роберт Шоу великолепны. |
Sarah Miles and Robert Shaw are magnificent. |
Его сестра Мэри Комбер-Майлз стала постоянным художником-ботаником в Университете Британской Колумбии. |
His sister, Mary Comber-Miles, became the resident botanical artist at the University of British Columbia. |
Грегор окончил Имперскую академию за два года до того, как Майлз поступил в нее. |
Gregor had graduated from the Imperial Academy two years before Miles entered it. |
Майлз Вэн Несс сколотил состояние во времена золотой лихорадки и, наконец, осел с семьей в Бодега-Бэй. |
Miles Van Ness made his fortune in the gold rush, eventually settling his family in Bodega Bay. |
Со старой дверью все было в порядке, но Майлз хотел, чтобы дверь закрывалась наглухо. |
Nothing wrong with the old door, but Miles wanted a door that sealed. |
Джазовый Пионер Майлз Дэвис был назван в качестве возможного влияния. |
Jazz pioneer Miles Davis has been named as a possible influence. |
Baz, Miles noted, had become silent and withdrawn again. |
|
Майлз поднял китель, отряхнул его и аккуратно перекинул через руку. |
Miles picked up his uniform jacket, shook it out, and folded it carefully over his arm. |
Игра Карпов-Майлз - это пример того, что право на замок должно быть одинаковым во всех позициях. |
The Karpov–Miles game is an example of the right to castle having to be the same in all positions. |
Майлз благоразумно решил не двигаться в этом направлении дальше. |
Miles prudently decided not to follow up on that straight line. |
That's the new busboy, Miles; |
|
В 1535 году Майлз Ковердейл опубликовал первую полную английскую Библию также в Антверпене. |
In 1535 Myles Coverdale published the first complete English Bible also in Antwerp. |
Майлз только что вернулся со встречи с представителями вида, известного как парады, на которой они обсуждали меры безопасности для предстоящих мирных переговоров. |
Miles had just returned from a meeting with a species known as the Paradas in which they discussed security measures for upcoming peace talks. |
Впрочем, Майлз не возражал против того, чтобы цетагандийская охранка повнимательнее присмотрелась к лорду Йенаро. |
Miles didn't mind the idea of Cetagandan Imperial Security taking a closer look at Lord Yenaro. |
Их дочь, Мэри Комбер-Майлз, стала постоянным ботаническим художником в Университете Британской Колумбии. |
Their daughter, Mary Comber-Miles, became resident botanical artist at the University of British Columbia. |
Майлз с трудом сдерживал желание прижаться лицом к иллюминатору имперского курьерского корабля, пока дожидался стыковки. |
Miles barely restrained himself from pressing his face to his courier ship's airlock window, while waiting for the tube seals from the jump station to finish seating themselves. |
Как и предсказывал Майлз, ни один из Фордов не закончил гонку. |
As predicted by Miles, none of the Fords finish the race. |
Logic, Miles decided, made his stomach hurt. |
|
Тем временем Майлз О'Брайен приветствует свою жену Кейко, вернувшуюся на станцию во время перерыва в ее исследовательской работе на Бэйджоре. |
Meanwhile, Miles O'Brien welcomes his wife Keiko back to the station during a break from her research job on Bajor. |
Конечная цель 5 звезд Николас Д'Агосто, Эмма Белл, Майлз Фишер, Арлен Эскарпета, Дэвид Кечнер и Тони Тодд. |
Final Destination 5 stars Nicholas D'Agosto, Emma Bell, Miles Fisher, Arlen Escarpeta, David Koechner, and Tony Todd. |
Майлз кивнул в ответ и мотнул головой Роику, который что-то проговорил в стенной микрофон. |
Miles returned an acknowledging nod and motioned to Roic, who spoke into the cell's intercom and obtained their release. |
В ответ на этот двусмысленный комплимент Майлз развел руками. |
Miles opened his hands in an equally ambiguous acknowledgment of this mixed compliment. |
Продюсерами фильма выступили Дж.Майлз Дейл и соавтор Барбара Мушиетти, а исполнительным продюсером-Гильермо дель Торо. |
It was produced by J. Miles Dale and co-writer Barbara Muschietti, with Guillermo del Toro serving as executive producer. |
Сотрудник посольства проводил Маз до их двери, и Майлз с Айвеном поспешили усадить ее поудобнее. |
The staffer ushered Maz to Miles's door in a few moments, and Miles and Ivan hastened to get her comfortably seated. |
Их дочь, Мэри Комбер-Майлз, стала постоянным ботаническим художником в Университете Британской Колумбии. |
The star formation process naturally results in the appearance of accretion disks around young stellar objects. |
Майлз отчаянно надеялся, что Айвен не складывает килотонны с мегаваттами. |
Miles hoped devoutly that Ivan wasn't adding kilowatts and megawatts in the same column. |
В фильме снимались Мэри Майлз Минтер и Колин Чейз в главных ролях. |
The film stars Mary Miles Minter and Colin Chase in the lead roles. |
Miles quietly dropped the benign scenarios off his list of possibilities. |
|
Подобно Лютеру, Майлз Ковердейл поместил Апокрифы в отдельный раздел после Ветхого Завета. |
Like Luther, Miles Coverdale placed the Apocrypha in a separate section after the Old Testament. |
Джордж Эллиот Кларк пишет, что Малкольм Икс, как и Майлз Дэвис, воплощает в себе существенные элементы крутости. |
George Elliott Clarke writes that Malcolm X, like Miles Davis, embodies essential elements of cool. |
Майлз вырвался из хватки Айвена, выплюнул ледяную воду, выкарабкался наверх и перевалился через край ванной. |
Miles fought his way out of Ivan's grip, spat freezing water, clambered up, and fell out over the side of the tub. |
В свободную минуту Майлз напомнил себе древнюю поговорку насчет недостающего гвоздя. |
Determinedly, driven by this vision, they turned to the tech specs, Miles reminding himself about the ancient saying about the want of a nail. |
Однако, когда Майлз открывает мешок с добычей, череп исчезает. |
When Miles opens the loot bag, however, the skull is missing. |
Кейси отказывается стрелять, зная, что Майлз тоже не будет стрелять, но не боится. |
Casey refuses to fire knowing Miles also won't shoot, but is not afraid. |
Майлз отчаянно принялся ощупывать грудь Ботари, но не смог даже обнаружить входных проколов от ран. |
Miles patted Bothari's chest frantically, but could not even find the pinhole entrance wounds. |
Майлз знакомится с Райдером Торном, Кватернионистом, с которым познакомился в Кэндлброу, и тот приглашает его прокатиться на велосипеде по дороге из Ипра в Менин. |
Miles meets Ryder Thorne, a Quaternionist he met at Candlebrow, who invites him on a bicycle ride along the road from Ypres to Menin. |
Tell Drexel Miles Matheson needs to see him now. |
|
Майлз сунул ей в руки желаемое, и одним неистовым, плавным движением отключил и опечатал комм-пульт. |
Miles thrust them at her, killed the comconsole, and sealed it with one frantic, fluid motion. |
Бевел также посещал семинары в народной школе горцев, преподавал ее основатель Майлз Хортон, который подчеркивал массовую организацию. |
Bevel also attended workshops at the Highlander Folk School taught by its founder, Myles Horton, who emphasized grassroots organizing. |
Miles Denison-Pender, eldest son of the Baron Pender. |
|
Miles is a great guy. |
|
Майлз иронически улыбнулся, вздохнул и сел в постели. |
Miles smiled ironically, sighed, and sat up. |
Майлз судорожным кивком поздоровался со своим коллегой-Аудитором. |
He gave his fellow Auditor a jerky little encouraging nod. |
В 1898 году он женился на Шарлотте Майлз, дочери Джорджа Майлза, торговца чаем в лондонском Сити. |
In 1898 he married Charlotte Miles, daughter of George Miles, a tea merchant in the City of London. |
Майлз в конце концов открывает Кейт, что он Человек-Паук, что пугает ее, и она неделями не разговаривает с Майлзом. |
Miles eventually reveals to Kate that he is Spider-Man, which freaks her out and she does not talk to Miles for weeks. |
Майлз считал, что Джеффри дал Хендриксу наркотики в попытке саботировать нынешнюю группу и вернуть первоначальный состав Experience. |
Miles believed that Jeffery gave Hendrix the drugs in an effort to sabotage the current band and bring about the return of the original Experience lineup. |
Популярные музыканты 21-го века Майлз Кейн и Джейк Багг также являются последователями модной субкультуры. |
Popular 21st century musicians Miles Kane and Jake Bugg are also followers of the mod subculture. |
Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать. |
Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice. |
Синтия Леннон, Кук де Эррера, а также автор и соратник Битлз Барри Майлз обвинили Мардаса в том, что он настроил Леннона против Махариши. |
Cynthia Lennon, Cooke de Herrera, and author and Beatles associate Barry Miles have blamed Mardas for turning Lennon against the Maharishi. |
- Майлз Теллер - Miles Teller
