Маккарти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Маккарти, джозеф маккарти, мэри маккарти, джозеф рэймонд маккарти
Именно поэтому сейчас так важно опубликовать расшифровку этих телефонных разговоров, на чем настаивает бывший федеральный прокурор Энди Маккарти (Andy McCarthy) в своей колонке в National Review. |
This is why it's so important to release the transcripts of these phone calls to the public, as former U.S. attorney Andy McCarthy argues in his National Review column. |
Why did McCarthy single out the new agent? |
|
Миссис Маккарти, мы можем заручиться вашей помощью? |
Mrs McCarthy, can we enlist your help? |
В июле 2008 года в Афганистане погиб шестой австралийский солдат, новозеландский Связист SAS Шон Маккарти. |
In July 2008, the sixth Australian soldier died in Afghanistan, New Zealand-born SAS Signaller Sean McCarthy. |
То же самое произошло, когда я попытался передать фотографию Кормака Маккарти. |
Same thing happened when I tried to transfer the picture of Cormac McCarthy. |
Война во Вьетнаме активизировала большое число сторонников антивоенного сенатора Юджина Маккарти из Миннесоты, но они не имели права голоса в этом вопросе. |
The Vietnam War energized a large number of supporters of anti-war Senator Eugene McCarthy of Minnesota, but they had no say in the matter. |
Sheriff Pat Garrett captured McCarty later that month. |
|
Режиссером фильма была Бет Маккарти-Миллер, а продюсером-команда в составе Дэна Брауна, Клиффа Бернстайна, Кэрол Донован, Маккарти-Миллера, Питера менша и Марка Рейтера. |
It was directed by Beth McCarthy-Miller, and produced by team composed of Dan Braun, Cliff Burnstein, Carol Donovan, McCarthy-Miller, Peter Mensch, and Marc Reiter. |
McCarty was 14 years old when his mother died. |
|
Подавляющее большинство ирландских католических политиков были демократами, за редким исключением до 1970 года, например, сенатор от штата Висконсин Джозеф Маккарти. |
The great majority of Irish Catholic politicians were Democrats, with a few exceptions before 1970 such as Wisconsin Senator Joseph McCarthy. |
McCarthy and the U.S.army will come over right away. |
|
Семья Маккарти переехала вместе с Антримом в Уичито, штат Канзас, в 1870 году. |
The McCarty family moved with Antrim to Wichita, Kansas, in 1870. |
Министр Стивенсон обвинил сенатора Маккарти в демагогии и лживом толковании национальной политики республиканской партии. |
Stevenson had charged that the Senator made demagoguery and deceit the national policy... |
Оригинальный дизайн персонажей был создан дизайнером ReBoot Бренданом Маккарти. |
The original character designs were created by ReBoot designer, Brendan McCarthy. |
Шестнадцать лет спустя, в 1944 году, эксперимент Эйвери–Маклауда–Маккарти определил ДНК как молекулу, ответственную за трансформацию. |
Sixteen years later, in 1944, the Avery–MacLeod–McCarty experiment identified DNA as the molecule responsible for transformation. |
Мне ясно, - сказал я, взглянув на газетный столбец, - что в конце допроса следователь совершенно беспощаден к молодому Маккарти. |
I see, said I as I glanced down the column, that the coroner in his concluding remarks was rather severe upon young McCarthy. |
Согласно инструкциям полиции Нью-Йорка, лейтенант МакКарти временно отстранен от занимаемой должности. |
Per NYPD guidelines, Lieutenant McCarthy has been placed on modified assignment. |
Оказывается, молодого Маккарти арестовали не сразу, а несколько позже, когда он уже вернулся на ферму Хазерлей. |
It appears that his arrest did not take place at once, but after the return to Hatherley Farm. |
Для своего следующего релиза Маккарти работал над концептуальным / инструментальным альбомом, который он назвал Colours. |
For his next release McCarthy worked on a concept/instrumental album he named Colours. |
Партитура фильма была написана обычным композитором Звездного пути Деннисом Маккарти. |
The film's score was composed by regular Star Trek composer Dennis McCarthy. |
Помимо собственного материала Маккарти был участником групп Birdlife, Sons of Korah и Sydney wedding band Soultraders. |
Aside from his own material McCarthy has been a member of bands Birdlife, Sons of Korah and Sydney wedding band Soultraders. |
Маккарти был задержан и содержался в караульном помещении лагеря грант, но сбежал до прибытия правоохранительных органов. |
McCarty was detained and held in the Camp Grant guardhouse but escaped before law enforcement could arrive. |
Режиссер Джоэл Коэн оправдывал свой интерес к роману Маккарти. |
Director Joel Coen justified his interest in the McCarthy novel. |
Алмазное сафари-американский криминальный фильм 1958 года режиссера Джеральда Майера с Кевином Маккарти, Бетти Макдауэлл и Андре Мореллом в главных ролях. |
Diamond Safari is a 1958 American crime film directed by Gerald Mayer and starring Kevin McCarthy, Betty McDowall and André Morell. |
Скульптор Пол Маккарти также имеет 320-страничное двухтомное издание видеосъемки под названием Piccadilly Circus. |
Sculptor Paul McCarthy also has a 320-page two-volume edition of video stills by the name of Piccadilly Circus. |
В качестве обновления этой дискуссии Маккарти специально сказал, что катаклизм не был стихийным бедствием или вызванным метеоритом. |
As an update to this discussion, McCarthy has specifically said that the cataclysm was not a natural disaster, or brought on by a meteor. |
Изображая саму себя, Уэст флиртовала с Чарли Маккарти, манекеном Бергена, используя свое обычное остроумие и рискованные сексуальные рекомендации. |
Appearing as herself, West flirted with Charlie McCarthy, Bergen's dummy, using her usual brand of wit and risqué sexual references. |
Если брать ферму МакКарти в Брунсвике за центр, получается 40 магазинов на расстоянии 30 миль. |
Using McCarthy's Brunswick farmhouse as the epicenter, I count 40 within a 300-mile perimeter. |
Сенатор Джозеф Маккарти использовал обвинения в гомосексуализме как грязную тактику в своем антикоммунистическом крестовом походе, часто сочетая второй красный страх с лавандовым страхом. |
Senator Joseph McCarthy used accusations of homosexuality as a smear tactic in his anti-Communist crusade, often combining the Second Red Scare with the Lavender Scare. |
Я сам займусь МакКарти. |
I'll handle the McCarthy cleanup. |
Маккарти сбежал, но через несколько дней вернулся и был задержан Майлзом Вудом, местным мировым судьей. |
McCarty fled but returned a few days later and was apprehended by Miles Wood, the local justice of the peace. |
Гарри Глисон был казнен в Ирландии в апреле 1941 года за убийство Молл Маккарти в графстве Типперери в ноябре 1940 года. |
Harry Gleeson was executed in Ireland in April 1941 for the murder of Moll McCarthy in County Tipperary in November 1940. |
On September 16, 1875, McCarty was caught stealing food. |
|
То, что впоследствии стало известно как эпоха Маккарти, началось еще до того, как Маккарти достиг национальной славы. |
What would become known as the McCarthy era began before McCarthy's rise to national fame. |
Of course, Mr. McCarthy. A fair trade. |
|
В фильме снимались Элла Уэст Джерриер, София Грейс Маккарти, Скайлар Морган Джонс, Анджела Кинси, Дрю Пауэлл и Кэрри Худ. |
The film stars Ella West Jerrier, Sophia Grace McCarthy, Skylar Morgan Jones, Angela Kinsey, Drew Powell, and Carrie Hood. |
You know Ed McCarthy... didn't shoot the Crown Prince. |
|
Выездная сессия суда присяжных оправдала Джеймса Маккарти под давлением многочисленных доказательств, представленных Холмсом. |
James McCarthy was acquitted at the Assizes on the strength of a number of objections which had been drawn out by Holmes and submitted to the defending counsel. |
Клем Маккарти, голос американского спорта, пластинка была выпущена в 1962 году. |
Clem McCarthy, the Voice of American Sports, an LP record, was produced in 1962. |
Маккарти стремился дискредитировать своих критиков и политических оппонентов, обвиняя их в том, что они коммунисты или симпатизируют коммунистам. |
McCarthy sought to discredit his critics and political opponents by accusing them of being Communists or communist sympathizers. |
Маккарти явно упоминает коммуны в романе несколько раз, особенно встречу с одноруким человеком, который крадет их тележку. |
McCarthy explicitly mentions 'communes' in the novel several times, especially the encounter with the one handed man who steals their cart. |
Более поздние версии были предоставлены Эриком Пирсоном, Томасом Маккарти, Дереком Коннолли, Дэном Эрнандесом, Бенджи Самитом и Леттерманом. |
Later revisions were provided by Eric Pearson, Thomas McCarthy, Derek Connolly, Dan Hernandez, Benji Samit and Letterman. |
В июне 1996 года Гарвардский университет присудил Маккарти почетную докторскую степень наряду с Майей Лин, Уолтером Анненбергом и Джудит Джеймсон. |
In June 1996, Harvard University awarded McCarty an honorary doctorate alongside Maya Lin, Walter Annenberg, and Judith Jameson. |
Затем комитет Маккарти начал расследование в отношении армии Соединенных Штатов. |
McCarthy's committee then began an investigation into the United States Army. |
В том же году канадская вещательная корпорация radio network выпустила сатиру The Investigator, заглавный персонаж которой был явным подражанием Маккарти. |
That same year, the Canadian Broadcasting Corporation radio network broadcast a satire, The Investigator, whose title character was a clear imitation of McCarthy. |
Лидер меньшинства в Палате представителей Кевин Маккарти, также член ex officio, назначил в комитет высокопоставленного члена Дэвина Нуньеса и восемь других республиканцев. |
The House minority leader, Kevin McCarthy, also an ex officio member, appointed the ranking member, Devin Nunes, and eight other Republicans to the committee. |
В интервью 1977 года Стерджен заметил, что именно его беспокойство по поводу продолжающихся слушаний по делу Маккарти побудило его написать эту историю. |
In a 1977 interview Sturgeon commented that it was his concerns about the ongoing McCarthy Hearings that prompted him to write the story. |
Эбби Маккарти была на нашем шоу, она казалась такой адекватной . |
We had Abby McCarthy on our show, and she seemed pretty well-adjusted. |
Арендт начал переписку с американской писательницей Мэри Маккарти, на шесть лет ее моложе, в 1950 году, и вскоре они стали друзьями на всю жизнь. |
Arendt began corresponding with the American author Mary McCarthy, six years her junior, in 1950 and they soon became lifelong friends. |
И было бы намного меньше семей, которые встречали бы годовщины, такие как Брэди, Делаханти,Маккарти и Рейганы, каждый 30 марта. |
And there would be a lot fewer families facing anniversaries such as the Bradys, Delahantys, McCarthys and Reagans face every March 30. |
Вместо этого после семинара Маккарти прислал Рэю предварительный список участников и посетителей, а также тех, кто интересовался этой темой. |
Instead, after the workshop, McCarthy sent Ray a preliminary list of participants and visitors plus those interested in the subject. |
Затем Маккарти продекламировал список якобы прокоммунистических авторов перед своим подкомитетом и прессой. |
McCarthy then recited the list of supposedly pro-communist authors before his subcommittee and the press. |
Интересно, имеет ли Маккарти в виду, что существуют какие-то цивилизованные коммуны? |
One wonders if McCarthy means there are some 'civilized' communes? |
