Малийские власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
малийские силы обороны и безопасности - malian defence and security forces
малийский паспорт - malian passport
с Малийскими органами - with the malian authorities
малийская оборона и безопасность - the malian defence and security
Малийская территория - malian territory
малийские власти - malian authorities
малийские силы безопасности - malian security forces
малийских - malian
малийских армии - malian army
малийских беженцев - malian refugees
власти - authorities
высший эшелон власти - higher level
консолидация власти - power consolidation
деятельность исполнительной власти - activities of the executive
вызов власти - challenged authority
дальнейшее укрепление власти - a further entrenchment of power
колониальной власти - by the colonial power
лица, во власти - individuals in authority
люди во власти - people in power
музеи власти - museums authority
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Заставить Мехрака передумать насчет наследника власти. |
Making Mehrak change his mind about who will succeed him. |
Реализацию государственной политики в области иммунопрофилактики обеспечивают Правительство Кыргызской Республики и органы исполнительной власти на местах. |
Implementing State immunization policy is the responsibility of the Government and local executive authorities. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Жаль, что Конституция не дает мне власти распустить парламент и самой объявить новые выборы. |
I wish the Constitution gave me the authority to dissolve Parliament and call new elections myself. |
Мы находимся во власти министерства обороны , которым фактически управляет полиция. |
We're under the Ministry of Defense, which is actually run by the police. |
Власти без разрешения генерального секретаря партии доставили принадлежащую ей машину к ее дому. |
The authorities also drove the car belonging to the General Secretary back to her home without her permission. |
Власти Демократической Республики Конго не сообщали о принятии каких-либо мер в отношении этого лица. |
The authorities of the Democratic Republic of the Congo have not reported any action taken against this individual. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
В любом случае после обнаружения этих хранившихся материалов иракские власти немедленно передали все эти материалы МАГАТЭ. |
In any case, upon finding these stored items, the Iraqi authorities immediately handed over all items to IAEA. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов. |
The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers. |
Муниципальные власти призваны выделять на эти цели по меньшей мере такой же объем средств, которые они получают от правительства. |
The municipalities are to contribute at least the same amount as they receive from the Government. |
Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. |
Федеральные органы власти должны разработать руководящие принципы для гибких, эффективных и прозрачных процедур планирования землепользования и зонирования на городских территориях. |
The federal authorities should develop guidelines on flexible, efficient and transparent procedures for land-use planning and zoning in urban areas. |
Все варианты по-прежнему возможны, и власти будут руководствоваться пожеланиями народа Токелау. |
All options continued to be open, and the authorities would be guided by the wishes of the people of Tokelau. |
Муниципальные власти распределяют участки под жилье для возведения жилых домов среди граждан в соответствии с внутренними правилами и установлениями. |
Municipal authorities allocate building sites for residential homes to citizens according to internal rules and regulations. |
Пока же получается так, что многие правительства не оправдывают надежд своего населения, раздавая пустые обещания и выдавая за панацею доктринные решения, а на деле стремясь любой ценой тайно обеспечить увековечение своей власти. |
As things are, there are many that have failed people, promising will-of-the-wisp doctrinal solutions as panaceas, but cloaking power perpetuation at any cost. |
Палата и образованное ею временное Правительство продолжат функционировать в качестве единственных носителей законодательной и исполнительной власти в Ливии. |
The House and the interim Government that it has formed will continue to function as the sole legislative and executive authorities in Libya. |
Опорой власти Абдуллы является Национальная гвардия, он также претендует на поддержку сил, выступающих за модернизацию Саудовской Аравии. |
Abdullah's power base is in the National Guard, and his claim on the support of Saudi Arabia's modernizing forces. |
Они также работают в политических и исполнительных органах государственной власти. |
They also participated in the political and executive apparatus of the State. |
Все это приводит нас к мотивам третьей категории, то есть к идее о том, что Путин является беззастенчивым оппортунистом, стремящимся к богатству и власти для себя и узкого круга своих друзей. |
So that brings us to the third possibility, that Putin is simply a brazen opportunist out to enhance wealth and power for himself and a small circle of cronies. |
And they dethrone those who got them into trouble. |
|
Нет еще! - сказал герцог де Шолье. - Вы не знаете, как трудно для власти разрешить себе произвольные действия. |
Not yet, said the Duc de Chaulieu. You have no notion how difficult it is to do an arbitrary thing. |
Кто-то, занимающий высокую должность и работающий в органах власти. |
Somebody in a position of prominence and authority has to sponsor him. |
Я возвеличил твою жизнь, окружив ее ореолом политики и власти - излюбленными кумирами большинства людей. |
I have aggrandized your life by introducing into it that which makes it delightful to most people - the stamp of political influence and dominion. |
И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца. |
It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority. |
Сегодня мы активируем третью чакру, энергию воли, власти и уверенности в себе. |
Today we will activate the third chakra, the energy of will, power, and self confidence. |
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого. |
Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing. |
После того, как они придут к власти, Сопротивление собирается демонтировать бомбу и навсегда закрыть проект по Наквадрии. |
After they take power, the Resistance is going to dismantle the bomb and shut down the naquadria project for ever. |
А вот уже здесь, полиции ничего не стоит отследить мой мобильный в сети, определить местоположение, краткий звонок местным органам власти... |
From there, it's relatively simple for the police to run a cellular interceptor on my phone, find my location, quick call to the local authorities... |
It is in a way the Saturnalia of power. |
|
Ну, знаешь, многие люди думают, что полицейские - жадные до власти гомофобы, которые избивают палками подозреваемых. |
Well, you know, some people think the police are power-hungry homophobes who get their kicks beating up suspects. |
Они думают, что банк слабеет с женщиной у власти, так же как и мой отец думал, что мне нет места в управлении банком. |
They believe the bank weak with a woman at its head, akin to how my father denied me a place in its management. |
Какой президент захочет оставаться у власти, когда вся страна пойдет прахом? |
What president wants to be in office... when it comes crashing down around him? |
И власти не знали, кто он на самом деле, так он написал мужу своей сестры для получения рекомендации. |
And the authorities didn't know who he really was, so he wrote to his brother-in-law for a character reference. |
In the old days, the rich people, the people at the top—' |
|
В Королевстве Земли не было бы кризиса, а у Кувиры власти. |
There would have been no crisis in the earth kingdom, And kuvira wouldn't be in power. |
She'll help you with everything concerning local government. |
|
Как группа, эти работники имели больше власти, о чем они знали и доказали это. |
As a group, these employees held more power, which they knew, and they proved. |
Если убийца не признается... до 5 часов завтрашнего утра, мы казним ... десять представителей ... власти этой деревни! |
If the murderer does not turn himself in... by 5:00 tomorrow morning, we will execute... the 10 most prominent... authorities of this village! |
Я пыталась, но это не в моей власти. |
I tried, but it's not up to me. |
But when the Fijhrer comes to power... he'll make a clean sweep of things. |
|
Но не по-королевски, и они желают власти. |
But not royal, so they're hungry for power. |
Это радикальная смена привилегий, богатства и власти. |
It's nothing other than a radical change in privilege, wealth and power. |
Подробности пока не известны, но тюремные власти уверяют, что они уже восстановливают контроль после нескольких часов беспорядков. |
'No details have been released as yet 'and the prison authorities insist they are regaining control after several hours of rioting.' |
Мне больше не надо завоеваний или власти. |
I no longer have a need for conquest or power. |
Вот в этом зале осуществится моя мечта, мое восхождение к власти станет действительностью. |
In this very hall, my dream, my ascent to power will become a reality. |
В минсельхозе я работаю в коридорах власти, а в Дарроуби имею дело с простым народом... |
The corridors of power at the min. Of ag, and the grassroot work I handle in darrowby... |
Any more worthy of the power and position that they had found themselves in? |
|
В 2008 году Human Rights Watch опубликовала доклад, в котором анализировался послужной список Чавеса в области прав человека за первое десятилетие его пребывания у власти. |
In 2008, Human Rights Watch released a report reviewing Chávez's human rights record over his first decade in power. |
Они начали экспериментальную работу после того, как нацистское правительство начало финансировать проект после прихода к власти в 1933 году. |
They started experimental work after the Nazi government began funding the project upon coming to power in 1933. |
Четверо тибетцев были казнены в Лхасе 20 октября 2009 года, в то время как китайские власти подтвердили только двоих. |
Four Tibetans were executed in Lhasa on 20 October 2009, while the Chinese authorities confirmed only two. |
Один чиновник заявил о привилегии исполнительной власти, отказавшись отвечать на некоторые вопросы. |
One official claimed executive privilege in declining to answer some questions. |
Однако к концу мести Ситов Венаторы становятся тускло-серыми, что означает приход империи к власти. |
However, toward the end of Revenge of the Sith the Venators are dull gray, signifying the Empire's rise to power. |
Он является вероятным источником широко распространенного слуха, подхваченного Адеварулом, согласно которому румынские власти убили 11 000 или более крестьянских повстанцев. |
He is the probable source of a much circulated canard, taken up by Adevărul, according to which Romanian authorities had killed 11,000 or more peasant insurgents. |
Камю был категорически против любой эксплуатации, власти и собственности, начальства, государства и централизации. |
Camus was firmly against any kind of exploitation, authority and property, bosses, the State and centralisation. |
У Бизарро не было власти, потому что они не были под желтым солнцем, но они были солдатами, готовыми убивать и умирать без колебаний. |
The bizarros had no power because they were not under a yellow sun, but they were soldiers ready to kill and die without hesitation. |
Точно так же, как некоторые профессии поднимаются в статусе и власти через различные стадии, другие могут упасть. |
Just as some professions rise in status and power through various stages, others may decline. |
Он еще ничего не знает о высших государственных причинах, его не интересуют законы, управляющие сложным аппаратом власти. |
He does not yet know anything about higher reasons of state, he has no interest in the laws governing the complex apparatus of power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «малийские власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «малийские власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: малийские, власти . Также, к фразе «малийские власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.