Мало что говорят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
малого размера - small size
относительно мало - few
не делают мало / ничего - make little/nothing of
было бы мало смысла - there would be little point in
в маловероятном - in the unlikely
очень мало внимания - very little attention
мало материала - little material
мало правовой - little legal
так мало интереса - so little interest
у тебя, видно, маловато книг - you must be badly off for books
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
что бы ни - whatever
то, что надо - what is needed
что-либо, напоминающее клюв - beak-like
даже при том, что - even though
напороться на что-л. - run into smth.
не переносить что-либо - not carry anything
ну что - Well
Означает что - Means that
сказал что - said that
том что - is that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
знаешь как говорят - you know what they say
говорят мне все - are telling me all
Говорят у вас есть - am told you have
Есть те, которые говорят, - there are those that say
что люди говорят - what people are saying
цифры говорят - the numbers suggest
не говорят нам о - not tell us about
то, что говорят - what is that say
они говорят, что у него есть - they say he has
они также говорят - they also say
Синонимы к говорят: слышно, ходят слухи, прошел слух, по слухам, якобы, будто, будто бы, считается, чу, слух есть
Рассказывая о партнерствах, космические агентства обычно мало говорят о том, как они зарабатывают деньги и собирают ресурсы. |
Space agencies don't usually say much about money-making or resource-gathering when they talk about partnerships. |
Существует мало или вообще нет свидетельств о том, что они были окружены своей смертью, но все серьезные историки говорят, что это смерть. |
There is little or no evidence about the circumtances of their death but all serious historians say they are death. |
Однако нет никаких возражений против удаления событий, которые мало что говорят о развитии вычислительной техники. |
No objection, however, to remove events which do not say much about the development of computing. |
Мало кто понимает, что в пределах Соединенных Штатов сегодня говорят на гораздо большем разнообразии языков ... чем во всей Европе. |
Few people realize that within the confines of the United States there is spoken today a far greater variety of languages ... than in the whole of Europe. |
Это удивит вас, потому что, как я полагаю, это так мало, как обычно говорят, людей в общественной жизни. |
This will surprise you, because it is so little, I suppose, as standards generally go, of people in public life. |
Аналогичных данных из арабских стран довольно мало, но они говорят о том, что ислам оказывает незначительное воздействие на политические позиции и убеждения. |
While similar data from Arab countries is limited, it suggests that Islam has only a small impact on political attitudes. |
Классические тексты мало что говорят о женщинах и римской армии. |
Classical texts have little to say about women and the Roman army. |
Существует мало или вообще нет свидетельств о том, что они были окружены своей смертью, но все серьезные историки говорят, что это смерть. |
This version does not need to be content-complete but provide enough to be used in playtesting from potential consumers. |
Если не брать в расчет ограниченные круги интеллигенции, о примирении на Украине по-прежнему говорят мало. |
There is not much talk about reconciliation in Ukraine these days, apart from limited intellectual circles. |
Авиационные эксперты говорят, что пока еще слишком рано делать выводы о причинах случившегося, поскольку известно очень мало. |
Aviation experts said it is far too soon, and too little is known, to speculate on what might have happened. |
О ней мало что известно, хотя говорят, что она была женщиной очень распущенных привычек. |
Little is known of her, though she is said to have been a woman of very loose habits. |
Зеленые марсиане говорят очень мало, и то только односложно и тихо, и речь их подобна грохоту отдаленного грома. |
The green Martians converse but little, and then usually in monosyllables, low and like the faint rumbling of distant thunder. |
Вопрос о чеканке серебряных монет мало обсуждался в ходе кампании 1888 года, и Харрисон, как говорят, был сторонником биметаллической позиции. |
The silver coinage issue had not been much discussed in the 1888 campaign and Harrison is said to have favored a bimetallist position. |
Существуют три теоретические работы, давно известные ученым, но они мало что говорят об эволюции Шарпантье как теоретика. |
Three theoretical works long known to scholars exist, but did not reveal much about Charpentier's evolution as a theoretician. |
Она проливает мало света на Архимеда как личность и фокусируется на военных машинах, которые он, как говорят, построил для защиты города. |
It sheds little light on Archimedes as a person, and focuses on the war machines that he is said to have built in order to defend the city. |
Истории, которые ясно говорят о том, что они означают на недвусмысленном языке, являются самыми трудными для ученого, потому что они мало что могут быть истолкованы. |
Stories that clearly state what they mean in unambiguous language are the most difficult for a scholar to deal with because there is little to be interpreted. |
Западные СМИ очень мало говорят о масштабах антироссийской воинственности Яценюка. |
Little noted in Western media is the true extent of Yatsenyuk’s anti-Russian hawkishness. |
Что примечательно, российские официальные лица мало говорят об этом деле, во главе наступления идут СМИ, «Наши» и блогеры (которые пишут комментарии к посту Макфола в ЖЖ). |
Strikingly, Russian officials have said little about the affair — the media, Nashi and bloggers (including in comments on McFaul’s LiveJournal post) have led the charge. |
Решение может быть принято без исполнительного директора и развивающиеся страны мало говорят о институциональной политике. |
Decisions are made by executive directors and the developing world has little to say about institutional policy. |
Пара получает приказы через корки Капорале, одурманенного наркотиками партнера Кристофера Мольтисанти, потому что он свободно говорит по-итальянски, а оба они мало говорят по-английски. |
The pair are given orders through Corky Caporale, Christopher Moltisanti's drug-addled associate, because he speaks fluent Italian, and the two speak little English. |
К сожалению, энтузиасты золота на удивление (а может быть, и умышленно) мало говорят о хронических финансовых кризисах и глубоких рецессиях, свойственных той эпохе. |
Unfortunately, gold bugs seem surprisingly – or perhaps willfully – ignorant of the chronic financial crises and deep recessions of that era. |
Но как говорят наши юристы, мало ли от чего ещё может пойти кровь из прямой кишки. |
But like our lawyers say, the world is full of things that can cause a rectum to bleed. |
Ещё говорят о кукареканьи и не выбрасывать яйца, что значит: кто много накладывает, мало накроет. |
It is also said of crowing and not putting the egg out which means: who hard presses little covers. |
Биографы Поттера мало говорят об Элизе Джейкоб и ничего не говорят о том, как Поттер относился к ней. |
Potter's biographers tell little about Eliza Jacob and say nothing about how Potter felt about her. |
Возможно, причина, по которой люди редко говорят о его грозных качествах как певца, заключается в том, что он так мало суетится вокруг них. |
Perhaps the reason people rarely talk about his formidable attributes as a singer is that he makes so little fuss about them. |
В Европейском Союзе о ней много говорят, но практических результатов мало. |
There is much talk about it in the European Union, but little practical effect. |
Юридические и философские аспекты послушания имеют огромное значение, но они очень мало говорят о том, как большинство людей ведут себя в конкретных ситуациях. |
The legal and philosophic aspects of obedience are of enormous importance, but they say very little about how most people behave in concrete situations. |
Я начала чувствовать себя намного лучше, думая о старении, и начала задумываться о том, почему так мало людей знают об этих фактах. |
So I started feeling a lot better about getting older, and I started obsessing about why so few people know these things. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Мало кому удается следовать старым, истинно римским обычаям. |
Too few people can be bothered to do things the proper, all-Roman way. |
У тебя деньги мало, у меня тоже мало. |
You don't have any money, me neither. |
Некоторые говорят, что он улетел из страны, прячась от налогов, другие думают, что у него был психологический срыв, и есть такие, которые утверждают, что его могли похитить. |
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction. |
Говорят, если хочешь найти редьку в Тампе, сделай пару шагов. |
They say if you can't find a radish in Tampa, just walk five feet. |
I got a hundred bucks says it's a pea. |
|
Word is, Dickie Prince was shooting his mouth off about the bombings a couple nights ago. |
|
Еще месяц назад мало кому могло придти в голову, что Москва решится на откровенную аннексию Крыма или что она сможет легко это сделать. |
A month ago few thought Moscow would be brazen enough to annex Crimea outright, or that it could do it so easily. |
Его мало кто поддерживает, следовательно, в начале следующего года Грецию, скорее всего, ждут досрочные выборы и потенциальная победа партии Syriza. |
It doesn’t look like he has the votes, which will mean elections early next year and a likely Syriza victory. |
В Галилее, мало известном краю, жители которого слыли глупыми, я впервые пересек след человека, называемого Иисусом. |
It was in Galilee, a district of little repute, the inhabitants of which were looked upon as witless, that I crossed the track of the man Jesus. |
Монтэг лежа видел, как мало-помалу оседало густое облако пыли, вместе с тем великое безмолвие опускалось на землю. |
Montag watched the great dust settle and the great silence move down upon their world. |
Ни один мало-мальски культурный человек сегодня не верит в свободу. |
No intelligent person believes in freedom nowadays. |
Любой мало-мальски стоящий охотник знает, что Бигфут - выдумка. |
well,every hunter worth his salt knows bigfoot's a hoax. |
Вы знаете, что внутренне он так же мало привлекателен, как и внешне. |
You know he is as ungainly within as without. |
Даже виселицы для нее было бы мало. |
Even hanging was too good for her... |
Когда купола покрыли часть планеты, ветер мало-помалу наносил на них частицы грунта. |
When the dome covered just part of the planet, the wind deposited soil on them, little by little. |
Из-за недостаточного количества исследований нам крайне мало известно о вирусе Пеш'тал. |
We know so little about Pesh'tal, because there was insufficient research at the stricken colony. |
Некоторые говорят, что он выпускает поп записи под псевдонимом Lady Gaga. |
Some say that he's recently been releasing pop records under the pseudonym of Lady Gaga. |
Они говорят, в вас пробуждается неприродная сила в случае крайней необходимости. |
They say you exert unnatural powers in case of emergency. |
Я понимаю, что сейчас не лучшее время, но бифсштекс здесь правда так хорош, как все говорят? |
I know this may not be the best time, but is the porterhouse as good here as everybody says it is? |
Седрик, - отвечала Ульрика, - ты мало знаешь человеческое сердце. |
Cedric, answered Ulrica, thou little knowest the human heart. |
Потом добавил тихо, словно по секрету: - А лошадей все еще мало! |
Then he said softly and confidentially, There is still a lack of horses. |
His tomb is said to lie below the high altar. |
|
Ведь вот, говорят, будто человек должен съесть за свою жизнь тонну этого добра, а у меня уже сейчас по двадцать пять фунтов в каждом ухе застряло. |
Truly, it is said that we must eat a ton of it in this life but I have twenty-five pounds of it stuck in each of my ears this minute. |
Они говорят, что правительство спелось с крупным бизнесом. |
And they say the government is too cozy with big business. |
Говорят ты, убил обоих своих братьев когда увидел как они делят свое ложе с твоей матерью. |
They say you killed both your brothers when you witnessed them having knowledge of your mother. |
Знаешь, жалко, что мы так мало тусовались в то время. |
It's too bad we didn't hang out more back then, you know? |
Потихоньку, помаленьку укротим этого зверя -промышленность и вернемся к естественной жизни, Денег ведь нужно совсем мало. |
Bit by bit, let's drop the whole industrial life an' go back. The least little bit o' money'll do. |
Вспомните, как мало развлечений у меня, и вы не станете удивляться, почему я учу этих хорошеньких животных разным штукам и привязываю их к себе, как собак. |
Remember how few amusements I have, and you will not wonder why I devote myself to teaching these pretty creatures their tricks, and attaching them to me like dogs! |
Мм, ну, в общем, мне нужно подготовить речь, а времени очень мало. |
Uh, well, I have to prepare a speech on very short notice. |
Я настолько разгорячился и так мало владел собой, что едва не поддался искушению воспользоваться этой минутой. |
My imagination began to be fired, and I was so overpowered, that I was tempted to seize the opportunity! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мало что говорят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мало что говорят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мало, что, говорят . Также, к фразе «мало что говорят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.