Манипуляторская уловка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: trick, ploy, gambit, ruse, stratagem, dodge, gimmick, catch, expedient, stealth
низкая уловка - cheap trick
очередная уловка - another trick
хитрая уловка - cunning trick
специальная уловка - special trick
юридическая уловка - juridical subterfuge
дешевая уловка - cheap ploy
выборы уловка - election ploy
манипуляторская уловка - manipulative ploy
тонкая уловка - subtle stratagem
стилистическая уловка. - a stylistic quibble.
Синонимы к уловка: ход, способ, река, прием, механизм, подходы, штука, обман, комбинация
Значение уловка: Ловкий, хитрый приём с целью добиться чего-н., уклониться от чего-н..
Поскольку это сочетается с эмоциональной манипуляцией, свойственной мылу, зритель тоже начинает чувствовать себя немного запуганным. |
As it's combined with the emotional manipulation native to soaps, the viewer starts to feel a bit bullied, too. |
Была ли она хитрым манипулятором по мнению органов следствия? |
Was she the cunning manipulator described by the prosecution? |
Обеспечивают на длинный период оптимальную излучаемую температуру очага и чистую манипуляцию. |
They ensure optimum room temperature at your fireplace for a long time and are clean to handle. |
Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах. |
Independent central banks or fiscal commissions, for example, can help governments overcome the temptation of short-term manipulation of the economy at longer-term cost. |
Компания проводит политику нулевой терпимости к нечестным торговым стратегиям и приёмам, мошенническим действиям и другим манипуляциям. |
The company maintains a zero-tolerance policy for abusive trading strategies, fraudulent activities, manipulation or any other scams. |
Сегодня отрицательное сальдо торгового баланса, как правило, не связано с валютными манипуляциями или заградительными пошлинами. |
Unlike in the past, most deficits today have little to do with currency manipulation or unfair tariffs. |
Такая сила используется различными способами, и ЕС принадлежит к числу наиболее результативных манипуляторов мира. |
Soft power is employed by various means, and the EU belongs among the world’s most effective manipulators of many of them. |
То, что было часто описано Дмитрием Медведевым как манипуляция судебной системой, делает бессильным еще одно препятствие для власти и коррупции элит. |
What Dmitri Medvedev has frequently described as the easy manipulation of the judicial system makes impotent yet another potential check on elite power and corruption. |
Такой подход имеет смысл, если верить в то, что Путин начинал как прагматик, но это была лишь временная уловка с учетом его прежней работы в КГБ, а также националистических и авторитарных наклонностей. |
This approach makes sense if you believe Putin began as a pragmatist, but that was only a temporary tack, given his KGB background and nationalist authoritarian inclinations. |
Поэтому единственным вариантом, как добиться свободного колебания курса юаня, чтобы все выглядело, как будто Америка вынудила Китай, классифицировав его как манипулятора валюты. |
So the only way the RMB will float freely will be if it looks like America forced China’s hand by labelling it a currency manipulator. |
- Ну так вот, мы отправляем вас домой. 40. Уловка-22 Это, конечно, была уловка. |
'We're sending you home.' CATCH-22 There was, of course, a catch. |
Невзирая на твои грубые манипуляции, может, у тебя была благие намерения, где-то глубоко внутри. |
Despite your callous manipulations, maybe you were well-intentioned somewhere, deep, deep down. |
А потом ты можешь притворяться перед собой, что это была только уловка, что ты сказала это просто так, лишь бы перестали, а на самом деле ты этого не хотела. |
And perhaps you might pretend, afterwards, that it was only a trick and that you just said it to make them stop and didn't really mean it. |
Я не хочу, чтобы ваши манипуляции с ним принесли моей компании дурную славу. |
I don't want him manipulated into bringing my company into disrepute. |
This little artifice did not bring him. |
|
Ты еще тот манипулятор. |
You really are a manipulative prick. |
Это был просчитанный, акт манипуляции. |
It was a calculated, manipulative act. |
Это примитивная манипуляция, и мне больно видеть, как Тони из-за вас расстраивается. |
It is textbook manipulation, and i hate seeing tony so upset over it. |
Рекламщики - это алкоголики-манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях. |
Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions. |
Мы от природы более манипулятивные, потому что у нас извилины толще. |
We're manipulative by nature, because our brains have thicker folds. |
Но я обещаю, я буду бороться за твоё дело, не через страх и манипуляции, а сострадание и благоразумие. |
But I promise you, I will fight for your cause, not through fear and manipulation, but through compassion and reason. |
Должен сказать, я не предполагал, что ты унизишься до такой грубой манипуляции. |
I just have to say, I didn't think you would stoop to such crude manipulation. |
He's an intelligence officer, skilled in the art of manipulation. |
|
The image buffer would've shown signs of tampering. |
|
Оно умное, манипулятивное, и если вы действительно хотите защитить людей в стране, вы взорвете эту скалу ко всем чертям. |
It is intelligent, it is manipulative, and if you truly want to protect the people of this country, you will blow that rock to kingdom come. |
— Это не была уловка — Англия прекратила существовать на какое-то время или изменилось название? |
It wasn't a trick. Did England cease to exist in some way, or was it changed in name? |
Sometimes a manipulator's own ends are simply the actual disruption of the ward for the sake of disruption. |
|
Ребенка хочет не больше, чем я Просто уловка, - соображал он. - Этого и надо было ожидать, как же я не подумал. |
She wants a child no more than I do.'It's just a trick,' he thought. 'I should have known it, expected it. |
Это какая-то уловка? |
Is this some kind of trick? |
Условия - просто уловка. |
Those demands were a ruse. |
Она в состоянии найти следы манипуляций над ботами но отрицает возможность того, что второй протокол может быть подавлен. |
She may be able to find some trace of the manipulation of the unit, even dismiss the possibility that the second protocol could have been suppressed. |
Ты не манипуляторша и не стерва. |
You're not manipulative and you're not a bitch. |
Он сказал, что никогда не поощрял манипуляции с Libor и что другие саморегулируемые механизмы, такие как Libor, должны быть реформированы. |
He said he had never encouraged manipulation of the Libor, and that other self-regulated mechanisms like the Libor should be reformed. |
These require more skilled manipulation. |
|
Манипуляции с микробиотой кишечника сложны и могут вызвать взаимодействие бактерий с хозяином. |
The manipulation of the gut microbiota is complex and may cause bacteria-host interactions. |
Эта манипуляция создает среду, в которой жертва становится полностью зависимой от авторитета торговца людьми. |
This manipulation creates an environment where the victim becomes completely dependent upon the authority of the trafficker. |
Форма 990 классифицирует расходы благотворительной организации по трем широким категориям, которые открыты для манипуляций с бухгалтерским учетом. |
Form 990 categorizes a charity's expenditures into three broad categories that are open to accounting manipulation. |
Наука не занимается всеми возможными лабораторными манипуляциями. |
Science does not deal in all possible laboratory manipulations. |
Способность выполнять тонкие манипуляции в значительной степени зависит от обратной связи. |
The ability to carry out delicate manipulations relies greatly upon feedback. |
Некоторые типы имеют решетчатые стены, чтобы обеспечить вентиляцию, но многие имеют сплошные стены и не имеют окон, чтобы позволить манипуляции с искусственным освещением оптимизировать производство. |
Some types have slatted walls to allow ventilation, but many have solid walls and no windows to allow artificial lighting manipulations to optimise production. |
Телеманипулятор-это дистанционный манипулятор, который позволяет хирургу выполнять обычные движения, связанные с операцией. |
A telemanipulator is a remote manipulator that allows the surgeon to perform the normal movements associated with the surgery. |
Между тем, пиар-отдел Макки вполне может держать свечу за проведение первой манипуляции на массовом рынке с помощью социальных сетей. |
Meanwhile, Mackie's PR department may well hold the candle for running the first mass market manipulation using social media. |
27 июля 2012 года Financial Times опубликовала статью бывшего трейдера, в которой говорилось, что манипуляции Libor были распространены по меньшей мере с 1991 года. |
On 27 July 2012, the Financial Times published an article by a former trader which stated that Libor manipulation had been common since at least 1991. |
Тан в своих судебных показаниях заявил, что Королевский Банк Шотландии знал о манипуляциях ставками Libor и поддерживал такие действия. |
Tan in his court affidavit stated that the Royal Bank of Scotland knew of the Libor rates manipulation and that it supported such actions. |
Косвенная манипуляция-наиболее частый метод, используемый паразитами, изменяющими поведение, в то время как прямой подход встречается гораздо реже. |
Indirect manipulation is the most frequent method used by behavior-altering parasites, while the direct approach is far less common. |
Стерлинг Моррисон и Лу Рид далее будут ссылаться на отсутствие у Уорхола манипуляций в качестве законного средства производства. |
Sterling Morrison and Lou Reed would further cite Warhol's lack of manipulation as a legitimate means of production. |
Основными особенностями были краски, композитинг, манипуляции с изображениями и спецэффекты. |
The main features were paint, compositing, image manipulation and special effects. |
Большинство роботов-манипуляторов имеют сменные эффекторы, каждый из которых позволяет им выполнять некоторый небольшой диапазон задач. |
Most robot arms have replaceable effectors, each allowing them to perform some small range of tasks. |
Ученые также могут намеренно вводить мутантные последовательности с помощью манипуляций с ДНК ради научных экспериментов. |
Scientists may also deliberately introduce mutant sequences through DNA manipulation for the sake of scientific experimentation. |
Замысловатая финансовая схема была в первую очередь задумана и управлялась манипуляторами с Уолл-Стрит Джеем Гулдом и его партнером Джеймсом Фиском. |
The intricate financial scheme was primarily conceived and administered by Wall Street manipulators Jay Gould and his partner James Fisk. |
Критическая оценка показала, что в совокупности спинальные манипуляции были неэффективны при лечении любого состояния. |
A critical evaluation found that collectively, spinal manipulation was ineffective at treating any condition. |
Некоторые хиропрактики утверждают, что спинальные манипуляции могут оказывать влияние на различные заболевания, такие как синдром раздраженного кишечника и астма. |
Some chiropractors claim spinal manipulation can have an effect on a variety of ailments such as irritable bowel syndrome and asthma. |
Хиропрактика чаще ассоциируется с серьезными сопутствующими побочными эффектами, чем другие специалисты после манипуляций. |
Chiropractic are more commonly associated with serious related adverse effects than other professionals following manipulation. |
Существует значительный спор об уровне риска инсульта от манипуляций с шеей. |
There is significant controversy about the level of risk of stroke from neck manipulation. |
Мы приходим к выводу, что у них есть признаки манипулятивной организации. |
We conclude Landmark have the hallmarks of a manipulative organisation. |
Жертвы насилия и манипуляций иногда попадают в ловушку собственного образа виктимизации. |
Victims of abuse and manipulation sometimes get trapped into a self-image of victimisation. |
Эта уловка привела к тому, что японцы казнили своих антисоветских союзников. |
This ruse resulted in the Japanese executing their anti-Soviet allies. |
В этих случаях любая энергетическая манипуляция пенисом может быть проблематичной. |
In these cases, any energetic manipulation of the penis can be problematic. |
Да здравствует Евразийский национализм, разрушитель англо-сионистских манипуляций СМИ ! |
Infinity0 talk Long live Eurasian nationalism, the destroyer of Anglo-Zionist media manipulation ! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «манипуляторская уловка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «манипуляторская уловка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: манипуляторская, уловка . Также, к фразе «манипуляторская уловка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
