Материальное присутствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пробельный материал - blank material
усовершенствованный углерод-углеродный композиционный материал - ACC composite
опубликованный материал - printed copy
обвинительный материал - accusatory material
оберточный материал - wrapping material
вяжущий материал - binder
надрешеточный материал - oversized material
заключительное материал - concluding material
инструктивный материал - guidance material
гранулированный материал - granulated material
Синонимы к материальное: реальный, финансовый, физический, денежный, предметный, имущественный, телесный, чувственный
повестка партийного организатора о необходимости присутствовать на заседании парламента - the agenda of the party organizer of the need to attend the meeting of the Parliament
присутствовать на совещании - attend the meeting
будет присутствовать с - will be attending with
лимит присутствия - attendance quota
неизбежно присутствует - inevitably present
постоянно присутствует - continuously present
присутствует культура - present culture
уникальное присутствие - unique presence
чувствовать присутствие - feel the presence
чувствительны к присутствию - sensitive to the presence
Синонимы к присутствие: присутствие, пребывание, посещаемость, наличие, настоящее время, современность, присутствующие
Антонимы к присутствие: отсутствие, дефицит, нехватка, недостача, нет чего, кого, афагия
Значение присутствие: Личное пребывание в каком-н. месте в данное время.
Вездесущими характеристиками ИК-спектров Цереры являются характеристики гидратированных материалов, которые указывают на присутствие значительного количества воды в недрах. |
The ubiquitous features of the Cererian IR spectra are those of hydrated materials, which indicate the presence of significant amounts of water in the interior. |
Это проблематично, если в образце присутствует вода или другой извлеченный материал, так как он может замерзнуть в ограничителе или клапане и вызвать закупорку. |
This is problematic if water or other extracted material is present in the sample, as this may freeze in the restrictor or valve and cause blockages. |
Матрица - это очень тонкий материал, который присутствует в межзеренном поровом пространстве между зернами каркаса. |
Matrix is very fine material, which is present within interstitial pore space between the framework grains. |
С некоторых англиканских позиций реальное присутствие Христа в Святой Евхаристии не означает, что Иисус Христос присутствует материально или локально. |
From some Anglican perspectives, the real presence of Christ in the Holy Eucharist does not imply that Jesus Christ is present materially or locally. |
Большинство людей с робертсоновскими транслокациями имеют только 45 хромосом в каждой из своих клеток, но все основные генетические материалы присутствуют, и они выглядят нормально. |
Most people with Robertsonian translocations have only 45 chromosomes in each of their cells, yet all essential genetic material is present, and they appear normal. |
Это не сумасшедшие, впавшие в состояние дикости,.. но - присутствие богов... и своего рода материализация... божественной сущности, божественных энергий и божественных мыслей. |
It is not people carrying on in a kind of wild state... but it is the presence of the gods... and, as it were, the materialization... of divine essences, divine energies and divine ideas. |
Карантин-это правовой инструмент, который ограничивает перемещение зараженного материала из районов, где присутствует инвазивный вид, в районы, где он отсутствует. |
A quarantine is a legal instrument that restricts the movement of infested material from areas where an invasive species is present to areas in which it is absent. |
Для женщин прикосновение к любому из материалов или присутствие там может поставить под угрозу успех производства. |
For women to touch any of the materials or be present could jeopardise the success of the production. |
Спектр поглощения может быть количественно связан с количеством присутствующего материала, используя закон Беера-Ламберта. |
An absorption spectrum can be quantitatively related to the amount of material present using the Beer-Lambert law. |
Сырые семена конского грамма богаты полифенолами, флавоноидами и белками, основными антиоксидантами, присутствующими во фруктах и других пищевых материалах. |
Raw horse gram seed is rich in polyphenols, flavonoids, and proteins, major antioxidants present in fruits and other food materials. |
Включать в кавычки терминальную пунктуацию только в том случае, если она присутствовала в исходном материале, и в противном случае помещать ее после заключительной кавычки. |
Include terminal punctuation within the quotation marks only if it was present in the original material, and otherwise place it after the closing quotation mark. |
Было показано, что материал, найденный на шее Фагана, присутствует на всей фабрике. |
Material found around Phagan's neck was shown to be present throughout the factory. |
На некоторых микрочастицах голубого полимера присутствует материал. |
The same sub-micrometer blue polymer base material. |
Поскольку эти различные качества обычно не все присутствуют в каком-либо одном материале, обычно используются композиции из различных материалов. |
As these various qualities are not normally all present in any one material, compositions of various materials are generally used. |
к этому добавлению.. Я не писал этот материал, и он не присутствовал в течение половины времени существования этого RfC. |
to this addition.. I did not write this material, nor was it present for half the time that this RfC existed”. |
Его можно обнаружить в мельчайших следах на упаковочных материалах, хранящихся в присутствии ДВП, обработанных трихлорфенолом. |
It can be found in minute traces on packaging materials stored in the presence of fiberboard treated with trichlorophenol. |
Моя цель состояла в том, чтобы организовать материал, уже присутствующий в содержательной структуре ToC. |
My aim was to organize the material already present in a meaningful ToC structure. |
Было замечено, что фибробласты находятся в активной фазе, а на их поверхности присутствуют некоторые недавно высвобожденные аморфные материалы. |
The fibroblasts have been observed to be in active phase, with some newly released amorphous materials present at their surface. |
Абразивный материал может присутствовать, чтобы помочь очистить печь. |
An abrasive may be present to help scour the oven. |
Для расширения присутствия АМИСОМ в Могадишо требуется повысить уровень материально-технической поддержки, включая надежное медицинское страхование. |
The expansion of the AMISOM presence in Mogadishu requires more logistic support, including reliable medical coverage. |
Тепло будет передаваться через тепловую оболочку здания с разной скоростью в зависимости от материалов, присутствующих во всей оболочке. |
Heat will transfer through a building’s thermal envelope at different rates depending on the materials present throughout the envelope. |
Она включает в себя пыль, почву, битый камень и другие сопутствующие материалы и присутствует на Земле, Луне, Марсе, некоторых астероидах и других планетах и спутниках Земли. |
It includes dust, soil, broken rock, and other related materials and is present on Earth, the Moon, Mars, some asteroids, and other terrestrial planets and moons. |
Впервые в жизни книга трещиной расколола темницу моего материализма, и я всем существом ощутил присутствие чего-то сверхъестественного. |
For the first time, those books cracked the walls of my materialistic prison and I had a living and almost physical sensation of the supernatural. |
На поверхностях могут присутствовать следы смазочных материалов, остатки от механической обработки. |
Traces of lubricants, residues from machining, can be present on the surfaces. |
Первый член с правой стороны присутствует в материальных средах и в свободном пространстве. |
The first term on the right hand side is present in material media and in free space. |
Компостирование обеспечивает безопасное и практичное использование органического материала, в то время как правильное управление местом компостирования ограничивает запах и присутствие вредителей. |
Composting offers a safe and practical use for the organic material, while proper management of a composting site limits odor and presence of pests. |
Состав реголита может также сильно влиять на состав воды через присутствие солей и кислотообразующих материалов. |
The composition of the regolith can also strongly influence water composition through the presence of salts and acid-generating materials. |
В ИК-спектре Цереры повсеместно присутствуют признаки гидратированных материалов, которые указывают на присутствие значительного количества воды в ее недрах. |
The ubiquitous features in Ceres' IR spectrum are those of hydrated materials, which indicate the presence of significant amounts of water in its interior. |
Другие могут игнорировать следы масла, если присутствие материала не улучшает внешний вид драгоценного камня. |
Others may ignore traces of oil if the presence of the material does not improve the look of the gemstone. |
Однако во всех программах присутствует ядро учебного материала. |
However, there is a core of academic material throughout all programs. |
Материал или дефекты внутри камня могут присутствовать в виде включений. |
Material or flaws within a stone may be present as inclusions. |
В релизе была представлена коллекция песен, взятых из сольных альбомов зомби, а также его релизы с White Zombie; новый материал также присутствует на альбоме. |
The release featured a collection of songs taken from Zombie's solo albums as well as his releases with White Zombie; new material is also present on the album. |
Поскольку эти различные качества обычно не все присутствуют в каком-либо одном материале, обычно используются композиции из различных материалов. |
As these various qualities are not normally all present in any one material, compositions of various materials are generally used. |
Другие материалы, присутствующие в воде, могут генерировать побочные продукты дезинфекции, которые связаны с негативным воздействием на здоровье человека. |
Other materials present in the water may generate disinfection by-products that are associated with negative effects on human health. |
Видимые кристаллиты редко встречаются в других конструкционных материалах, хотя они обычно присутствуют. |
Visible crystallites are rare in other engineering materials, even though they are usually present. |
В других материалах присутствуют напряжения, которые можно отнести к скорости изменения деформации во времени. |
In other materials, stresses are present which can be attributed to the rate of change of the deformation over time. |
Это силикатные стекла с присутствующими в них включениями других материалов. |
They are silicate glasses with inclusions of other materials present within them. |
Таким образом, дизайнеры могут добавлять вес к объектам, использовать карты глубин и выбирать различные свойства материала, которые подчеркивают присутствие объекта в реальном мире. |
As such, designers can add weight to objects, use depths maps, and choose different material properties that highlight the object's presence in the real world. |
Онлайновые взаимодействия способствовали мгновенному и тесному взаимодействию с людьми, несмотря на отсутствие материального присутствия. |
Online interactions have facilitated instant and close interactions with people despite a lack of material presence. |
Шуки удаляет следующий материал, подкрепленный цитатами из Jerusalem Post и веб-присутствия Yediot Ahronoth, Ynet News. |
Shuki is removing the following material, supported by citations from the Jerusalem Post and Yediot Ahronoth's web presence, Ynet News. |
В умеренном климате его присутствие в относительно меньших количествах встречается в виде тонкого одеяла из сыпучего материала над коренной породой. |
In temperate climate its presence is in relatively lower amounts occurring as a “thin blanket of loose material above the bedrock. |
Тест включает в себя смешивание подозрительного материала с химическим веществом, чтобы вызвать изменение цвета, чтобы указать, присутствует ли препарат. |
The test involves mixing the suspicious material with a chemical in order to trigger a color change to indicate if a drug is present. |
Несмотря на анахроничную форму полицейской будки, присутствие ТАРДИС редко ставится под сомнение, когда она материализуется в современном Соединенном Королевстве. |
Despite the anachronistic police box shape, the TARDIS' presence is rarely questioned when it materialises in the present-day United Kingdom. |
В присутствии света и кислорода лигнин реагирует, давая желтые материалы, из-за чего газетная бумага и другая механическая бумага желтеет с возрастом. |
In the presence of light and oxygen, lignin reacts to give yellow materials, which is why newsprint and other mechanical paper yellows with age. |
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Одним из требований для получения такой лицензии является физическое присутствие в стране. |
One of the requirements to obtain such a licence is to have a physical presence in the country. |
Думаю, около фунта в неделю, плюс за присутствие - порядка пары шиллингов за день. |
About a pound a week, I believe, plus an appearance fee of a couple of shillings per day. |
Мне на пользу твое присутствие. |
I take advantage of your presence. |
Я полагал, молодой человек, что присутствие вашего отца будет вам приятно и не вызовет такого яростного протеста. |
I should have thought, young man, that the presence of your father would have been welcome instead of inspiring such violent repugnance. |
ScreenRant причислил Стейси Икс к числу супергероев, которых Marvel хочет, чтобы вы забыли, ссылаясь на ее присутствие в историях о Людях Икс, как полностью основанных на сексуальной привлекательности. |
Screen Rant ranked Stacy X as one of the superheroes that Marvel wants you to forget, citing her presence in X-Men stories as being based entirely on sex appeal. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Некоторые виды животных, не принадлежащие к приматам, склонны следовать за Отрядами белолицых обезьян или иным образом привлекаются их присутствием. |
Several non-primate animal species tend to follow troops of white-faced monkeys or are otherwise attracted by their presence. |
Живя бок о бок с земледельческими народами на протяжении тысячелетий, европейские животные и растения были глубоко затронуты присутствием и деятельностью человека. |
Having lived side-by-side with agricultural peoples for millennia, Europe's animals and plants have been profoundly affected by the presence and activities of man. |
Опустошение священного острова Нортумбрии потрясло и насторожило королевские дворы Европы о присутствии викингов. |
The devastation of Northumbria's Holy Island shocked and alerted the royal courts of Europe to the Viking presence. |
Весь дополнительный материал сделал книгу почти вдвое длиннее оригинала. |
All the additional material made the book close to twice the length of the original. |
Существует значительное присутствие в других специфически православных муниципалитетах или анклавах, таких как Кирьят-Санз, Нетания. |
There is considerable presence in other specifically Orthodox municipalities or enclaves, like Kiryat Sanz, Netanya. |
But I desire to honor you tomorrow in the presence of my people. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «материальное присутствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «материальное присутствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: материальное, присутствие . Также, к фразе «материальное присутствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
