Маша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мария, Марина, Марианна
Известный российский журналист и комментатор Маша Гессен недавно опубликовала в New York Review of Books статью о демографическом состоянии России. |
Masha Gessen, a well-known Russian journalist and pundit, recently wrote a summary of Russian population trends for the New York Review of Books. |
Благодаря моему длинному языку Маша попадет в западню, если попробует вернуться в замок с королем. |
Thanks to my big mouth, Massha would be walking into a trap if she tried to return the King to the castle. |
В каждом эпизоде шоу Маша изображается умной, доброй, но озорной маленькой девочкой, которая исследует окружающий мир. |
In each episode of the show, Masha is portrayed as a smart, kind, but mischievous little girl who is exploring the world around her. |
Маша знала, что миссис Кавендиш отвечала в школе за физическую подготовку. |
Marsha learned that she was the head of the school's physical education department. |
Маша и ее подруга обе замужем за ВИЧ-негативными молодыми людьми. |
Masha and her friend are both married to HIV negative young men. |
Маша любовалась искусно сплетенной золотой сеточкой у себя на запястье. |
Massha admired the woven net of gold on her wrist. |
Шлезингер, Маша Мерил в роли Габи Дюкло. |
Schlesinger, Macha Méril as Gaby Duclos. |
Маша! убери здесь, - с трудом сказал больной. -Да как уберешь, сама уйди, - прибавил он, вопросительно глядя на брата. |
Marya! clear up the room, the sick man said with effort. Oh, and when you've cleared up, go away yourself, he added, looking inquiringly at his brother. |
Так вели, Маша, принести ужинать: три порции, водки и вина... |
Then, Masha, tell them to bring supper; three portions, vodka and wine.... |
Насекомое поднимается маша крыльями так, чтобы передний край был склонен вниз. |
The insect gets lift on the downbeat of the wing by twisting it so that the leading edge is inclined downwards. |
Маша, пришли нам сюда простокваши или малины, - обратился он к жене. - Нынче замечательно поздно малина держится. |
Masha, pass us some junket or raspberries. He turned to his wife. Extraordinarily late the raspberries are lasting this year. |
Маша и медведь уже доступны с официального сайта товара литой фигурка белый лимузин. |
The Foo Fighters have made available from their official merchandise website a die-cast White Limo Figurine. |
Ну, Маша, будь счастлива. |
Well, Masha, may you be happy. |
Первое мобильное приложение Маша и Медведь было выпущено Министерством приложений в августе 2011 года. |
The first Masha and the Bear mobile app was released by Apps Ministry in August 2011. |
Дэв отчаянно влюблена в Маш, в то время как Маш без ума от Кона, который не замечает любви Маша из-за его нездоровой одержимости Ниной. |
Dev is desperately in love with Mash, while Mash is infatuated with Con, who is oblivious to Mash's love because of his unhealthy obsession with Nina. |
«С геополитической точки зрения, решение Обамы — плохая новость для Путина, — объясняет Маша Липман. |
Obama’s decision “is bad news for Putin geopolitically,” Lipman said. |
Эта статья прошла долгий путь от фанатского мальчика Миша Маша до достаточно справедливого га. Сейчас самое время перейти на следующий уровень. |
The article has come a long way from a fan boy mish mash to a fair enough GA. Now is the time to take it to the next level. |
Маша сунула кошель с деньгами в свое роскошное декольте и вышла из-за прилавка. |
Massha tucked the bag of coins into her generous cleavage and started out from behind the counter. |
Маша стряхнула капли воды с рук, затем вытерла их полотенцем, висящим на ручке холодильника. |
Marsha shook the water from her hands, then dried them on the towel hanging from the refrigerator handle. |
Что, Маша, страшно тебе? |
And you, Masha, are you afraid? |
Однако расследование, проведенное в 2015 году вице-писателем Майком перлом, не обнаружило никаких доказательств того, что Маша существовала. |
A 2015 investigation by Vice writer Mike Pearl, however, found no evidence that Masha had existed. |
Мартинес был переведен на небоевые позиции, в то время как Машандиарена был задержан и судим, позже также националистами. |
Martínez was reassigned to non-combat positions, while Machinandiarena was detained and tried, later also by the Nationalists. |
Машавша в чем-то похожа на масабачу, хотя и имеет несколько ключевых отличий. |
Mashawsha is somewhat similar to masabacha, although with a few key differences. |
Mashal was exiled and eventually settled in Syria. |
|
Маша и Корреш непроизвольно сжались под чудовищным натиском шума. |
Massha and Chumley were cringing at the echoing barrage. |
You married some woman named Masha. |
|
Ирландский математик де Машаль предположил, что Джордж Буль мог быть моделью для Мориарти. |
Irish mathematician Des MacHale has suggested George Boole may have been a model for Moriarty. |
Вкус и текстура хумуса Машавша отличается от других сортов израильского хумуса. |
The flavor and texture of Hummus Mashawsha differs from other varieties of Israeli hummus. |
Но они вероятно также застрахуют себя от того, чтобы сделка Машаррафа с Бхутто полностью не закрыла бурную главу в истории Пакистана. |
But it would also likely ensure that a Musharraf-Bhutto deal does not fully close a tumultuous chapter in Pakistan's history. |
Как только Элизабет стала известна как Маша Ростова, тихий омут забурлил и всплыли старые обиды. |
Ever since Elizabeth went public as Masha Rostova, still waters have been stirred up and old grudges have surfaced. |
Ну, черт их дери, привилегированные классы, -прокашливаясь, проговорил голос брата. - Маша! Добудь ты нам поужинать и дай вина, если осталось, а то пошли. |
Well, the devil flay them, the privileged classes, his brother's voice responded, with a cough. Masha! get us some supper and some wine if there's any left; or else go and get some. |
El Murid made his Mashad speech to the assembled host. |
|
Он имеет пассажирские поезда, работающие шесть дней в неделю в Исфахан, Тегеран и Машад. |
It has passenger trains, operating six days per week to Isfahan, Tehran and Mashad. |
Находясь в Данге, он был председателем Машал Самуха. |
While in Dang he was the chairman of the Mashal Samuha. |
Режиссерами фильма стали голландский режиссер Маша Хальберстад и аниматор Элмер Каан. |
The Stop-motion animation was directed by the Dutch filmmaker Mascha Halberstad and animator Elmer Kaan. |
Машакка также внес большой вклад в строительство Большой мечети, которая, как сообщается, была открыта около 1860 года и в настоящее время известна как старая мечеть. |
Mashakka also contributed greatly to the construction of a great mosque, which was reportedly inaugurated around 1860 and is nowadays known as the Old Mosque. |
Русские получили контроль над северными районами Ирана, в том числе над городами Тебриз, Тегеран, Машад и Исфахан. |
The Russians gained control over the northern areas of Iran, which included the cities of Tabriz, Tehran, Mashad, and Isfahan. |
Однако, как отмечает московский политолог Маша Липман, если терроризм — это наказание, «эти люди не задумываются, за что в таком случае была наказана Россия». |
Yet if terrorism is punishment, points out Masha Lipman, a political analyst in Moscow, “these people don’t seem to think about which policies Russia was punished for.” |
Также В 2005 году Машаша начала разрабатывать и преподавать басовые и музыкальные мастер-классы для старшеклассников. |
Also in 2005, Mashasha began developing and teaching bass and music workshops for high school students. |
К несчастью для Ашрафа, Надер подчинил себе Герат и вернулся в Машад прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан. |
Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan. |
Биограф Путина и журналист Маша Гессен с этим не согласна. По ее мнению, творчество современных российских писателей не вызывает интереса за рубежом, так как они не пишут книг мирового уровня. |
Putin biographer and journalist Masha Gessen disagrees, saying the reason for limited international interest is that modern Russian writers aren’t producing world-class books. |
We have a record of Mahtma El-Mashad flying in, arriving at 1:30. |
|
Mr. Machado will stay here while I'm away, all right? |
|
Махадзи родился в маленькой деревушке под названием ха-Машамба Тшивхангани, недалеко от Элима в провинции Лимпопо. |
Makhadzi was born in a small village called Ha-Mashamba Tshivhangani, just outside Elim in Limpopo province. |
Соучредитель и главный исполнительный директор, Машаль Вакар, является Форбсом 30 до 30 на Ближнем Востоке, что делает Tempest первой женской компанией, которая когда-либо была названа в этом списке. |
Co-founder and COO, Mashal Waqar, is a Forbes 30 Under 30 in the Middle East, making The Tempest the first female-run company to ever be named to the list. |
Басовая игра машаши была отмечена сочетанием виртуозной техники, напористой игры и мелодического воображения. |
Mashasha's bass playing has been noted for its combination of virtuoso technique, assertive playing and melodic imagination. |
Маша-русская девушка, которая живет в лесу со своей свиньей, козой и собакой. |
Masha is a Russian girl who lives in the forest with her pig, goat, and dog. |
Маша, ее двоюродный брат и Дед Мороз-единственные персонажи, которые говорят. |
Masha, her cousin and Father Frost are the only characters who speak. |
Президент Ахмадинежад, однако, защищал Машаи и высказывался в его пользу. |
President Ahmadinejad, however, defended Mashaei and spoke in his favor. |
Аль Машада, на час раньше |
To El-Mashed. Just an hour earlier. |
Сейчас насекомое парит в воздухе, маша крыльями поочередно вверх и вниз, изменяя угол наклона в конце каждого взмаха и получая подъем на обоих взмахах. |
Here, the insect is hovering. The wings sweep alternately backwards and forwards, again changing angle at the end of each sweep to obtain lift on both strokes. |
