Медвежьим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остров, месторождение, неуклюжий, угловатый, медвежачий, медвежеватый
Технический прогноз для нефти США остается медвежьим после того, как была сформирована модель разворота «тройная верхушка» в районе отметки $54 несколько недель назад. |
The technical outlook on US oil remains bearish after it formed a triple top reversal pattern around the $54 handle a few weeks ago. |
Американцы выбрали Уильяма Б. Идэ своим главнокомандующим, и 5 июля он провозгласил создание республики с медвежьим флагом. |
The Americans chose William B. Ide as chosen Commander in Chief and on July 5, he proclaimed the creation of the Bear Flag Republic. |
А значит, краткосрочный тренд для WTI также остается медвежьим, пока не доказано обратное. |
As such the short-term trend for WTI also remains bearish, until proven wrong. |
Влажный луг рядом с большим медвежьим озером, горы Сан-Бернардино, Калифорния. |
A wet meadow adjacent to Big Bear Lake, San Bernardino Mountains, California. |
They call this area the Briar Patch. |
|
Теперь он проведёт вечность с нежным Беном, медвежьим Иисусом и большинством из Деревенских Медведей Джамбори. |
Now he gets to spend eternity with gentle Ben, bear Jesus, and most of the Country Bear Jamboree. |
Местные жители в Черноморском регионе нелегально охотятся на медведей за медвежьим жиром, который, как считается, имеет целебную ценность. |
Local people in the Black Sea region hunt bears illegally for bear fat, which is thought to have medicinal value. |
Во многих домах имелся мешок из оленьей кожи, наполненный медвежьим жиром для приготовления пищи,а затвердевший медвежий жир напоминал укороченный. |
Many homes had a sack made of deerskin filled with bear oil for cooking, while solidified bear fat resembled shortening. |
Влажный луг рядом с большим медвежьим озером, горы Сан-Бернардино, Калифорния. |
Autralia simply isn't part of the little game, so it's not included. |
Движение ниже 200-дневного sma будет медвежьим развитием для этой пары. |
A move below the 200-day sma would be a bearish development for this cross. |
И наоборот, инвесторы, покупающие вызываемый медвежий контракт, относятся с медвежьим интересом к перспективе базового актива и пытаются получить прибыль на падающем рынке. |
Conversely, investors buying a callable bear contract are bearish on the prospect of the underlying asset and try to make a profit in a falling market. |
В то же время будет медвежьим развитием, по крайней мере, в краткосрочном периоде так или иначе, если CAC опустится опять ниже 4500, особенно на основании дневного закрытия. |
Meanwhile it will be a bearish development, at least in the near-term anyway, if the CAC falls back below the 4500 mark, especially on a daily closing basis. |
Никакого правительства никогда не было организовано,но восстание под медвежьим флагом стало частью национального фольклора. |
No government was ever organized, but the Bear Flag Revolt has become part of the state's folklore. |
I rubbed bear grease on myself to kill the smell. |
|
Торговые установки внутренний бар согласовывались с доминирующим медвежьим импульсом на дневном графике и обеспечили превосходные соотношения вознаграждения к риску, при входе в направлении нисходящего тренда. |
These inside bar strategies were with the dominant bearish momentum on the daily chart and provided excellent risk reward ratios to re-join the downtrend. |
Вертикальный кредитный спрэд может быть или бычьим, или медвежьим. |
Vertical credit spreads can be either bear call spreads or bull put spreads. |
Хотя моментум остается медвежьим, возможна сделка в противоположном направлении. |
While momentum remains bearish, the possible contrarian trade of the year could be long the EUR/JPY pair. |
Геракл убил Антея, подняв его в воздух и раздавив в медвежьих объятиях. |
Heracles killed Antaeus by holding him aloft and crushing him in a bear hug. |
Медвежьи шапки, датируемые 1823 годом, до сих пор используются в особых случаях. |
Bearskin hats dating from 1823 are still in use on special occasions. |
Вчера, я был на конференции Медвежьи продажи. |
Yesterday, I had this bear of a sales conference. |
Он устроил мне засаду у дверей и заключил меня в тяжелые медвежьи объятия. |
He ambushed me at the door, enveloped me in a huge bear hug. |
Ого, - кричал он, - тут вся банда с шоссе Клиньянкур! Все в медвежьих шкурах, с барабанами... |
Look! cried he, there's the band of the Chaussee Clignancourt, disguised as bears with drums, putting on a show. |
Медвежьи события-обычное явление в сообществах гомосексуалистов. |
Bear events are common in heavily gay communities. |
В феврале 2011 года в этом районе вновь были зафиксированы медвежьи следы. |
In February 2011, bear tracks were again recorded in this area. |
Медвежьи когти и зубы не могут проникнуть сквозь ее толстую шкуру. |
The bear's claws and teeth can't penetrate her thick hide. |
Медвежье сообщество распространилось по всему миру, с медвежьими клубами во многих странах. |
The bear community has spread all over the world, with bear clubs in many countries. |
Пришелец наконец высвободился из медвежьих объятий Айвена и отлетел к люку. |
The intruder shook off Ivan's grip and recoiled to the hatchway. |
Вскоре они увидели медвежьи следы, а к концу мая-следы ближайших тюленей, чаек и китов. |
They soon saw bear tracks and by the end of May saw evidence of nearby seals, gulls and whales. |
Manker found similar bear nails in 13 drums. |
|
При этом, если данные не окажутся все медвежьими для оззи, возможен дальнейший рост. |
That said, as long as the data does not come out unanimously bearish for the Aussie, further gains are possible. |
Голландцы были пионерами фондовых фьючерсов, фондовых опционов, коротких продаж, медвежьих рейдов, долговых свопов и других спекулятивных инструментов. |
The Dutch pioneered stock futures, stock options, short selling, bear raids, debt-equity swaps, and other speculative instruments. |
Как и большинство других фигур, флаги бывают бычьими и медвежьими. |
As with most patterns, there is a bullish and bearish version of the Flag. |
В фатьяновских погребениях обнаружены медвежьи когти и подвески из медвежьих зубов. |
Fatyanovo burials have been found to include bear claws and pendants of bear teeth. |
Шеи их украшали ожерелья из просверленных камней, медвежьих зубов и когтей. |
They were clad in full skin suits, their necks hung with chains of perforated stones and pierced bear teeth and claws. |
Он выпил вино и, соскочив со стула, снова очутился в медвежьих объятиях Беттлза. |
He drank and stepped down from the chair, falling into another one of Bettles' bear-hugs. |
Концепция медведя может функционировать как идентичность, принадлежность и идеал, которому нужно соответствовать. В медвежьих сообществах продолжается дискуссия о том, что представляет собой медведь. |
The bear concept can function as an identity, an affiliation, and an ideal to live up to. There is ongoing debate in bear communities about what constitutes a bear. |
Эполеты расширяли их плечи, а высокие медвежьи шкуры делали их еще выше. |
The epaulettes broadened their shoulders and the tall bearskins made them look even taller. |
Это способствовало дальнейшему снижению южнокорейских акций, так как фондовые рынки уже были медвежьими в ноябре. |
That contributed to a further decline in South Korean shares since stock markets were already bearish in November. |
Более того, оба эти показателя находятся в пределах их медвежьих территорий. |
What is more, both these indicators lie within their bearish territories. |
На медвежьих церемониях айнов присутствовало большое количество ИнАУ всех видов. |
Ainu bear ceremonies featured a large number of inau, of all different kinds. |
фигура Три вороны состоит из трех последовательных медвежьих свечей примерно одного размера с короткими тенями или без них, следующих после восходящего тренда. |
... the three crows consist of three consecutive bearish candlesticks after an uptrend that have approximately the same size and have small or no wicks. |
Сцена 36 на колонне показывает некоторых из этих воинов, стоящих вместе, причем некоторые носят медвежьи одежды,а некоторые-волчьи. |
Scene 36 on the column shows some of these warriors standing together, with some wearing bearhoods and some wearing wolfhoods. |
Манипулирование рынком возможно в больших масштабах, и в качестве конкретных примеров можно привести рейдерство и медвежьи набеги. |
Market manipulation is possible on a large scale, particular examples being ramping and bear raids. |
Раз уж я буду композитором, мне стоит привыкнуть к тому, что мои песни будут играть другие, даже эти медвежьи лапы. |
If I'm gonna be a composer, I'd better get used to other people playing my songs, even bear paws over there. |
В книгах уомблы-это медвежьи существа, достигающие четырех-пяти футов в высоту. |
In the books, wombles are bearlike creatures who stand between four and five feet high. |
Жрицы одевали их в медвежьи шкуры, бросали их в гущу соседнего леса, где проходившие мимо паломники, переодетые в сатиров, преследовали их, хватали и... вы догадываетесь о том, что было дальше. |
Priestesses made them wear bear skins and released them in the nearby woods, where pilgrims dressed up as satyrs would chase them, capture them, and you can guess the ending. |
… there is a bullish and a bearish version of the Flag. |
|
В дальнейшем, трейдеры должны по-прежнему отслеживать ценовое движение в районе ключевых уровней, а не увлекаться какими – либо отдельными бычьим или медвежьими интерпретациями. |
Moving forward, traders should continue to monitor the price action around key levels, rather than falling in love with any specific bullish or bearish narrative. |
