Междугородний пассажирский поезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
междугородний телефонный звонок - long-distance call
междугородний трамвай - interurban tramway
входящий междугородний групповой искатель - incoming toll group selector
междугородний звонок - long-distance call
междугородний разговор - long distance call
Синонимы к междугородний: междугородный, межгородской, межгородный
пассажирский трамвай - passenger tram
улучшенный пассажирский поезд - advanced passenger train
пассажирский порт - passenger port
пассажирский вагон с сидячими местами - rail road coach
пассажирский лифт - passenger lift
воздушный пассажирский транспорт - air passenger transport
транспортно-пассажирский паром - vehicular passenger ship
пассажирский перрон - passenger apron
грузо-пассажирский катер - cargo and personnel launch
типичный пассажирский вагон - typical passenger car
Синонимы к пассажирский: грузопассажирский, автопассажирский, авиапассажирский, пассажирный
пригородный поезд - suburban train
турбореактивный поезд - turbojet train
стартовый поезд - launch train
регулярный поезд - regular train
поезд метро - underground train
александр невский (поезд) - Alexander Nevsky (the train)
звезда (поезд) - star (train)
иртыш (поезд) - Irtysh (train)
океан (поезд) - Ocean (the train)
Синонимы к поезд: движение, взвод, тяга, переход, перелет, поезд
Значение поезд: Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом.
Междугороднее железнодорожное пассажирское железнодорожное сообщение в городе осуществляется компанией Amtrak через шлюз мультимодального транспортного центра downtown. |
Inter-city rail passenger train service in the city is provided by Amtrak at the Gateway Multimodal Transportation Center downtown. |
Пассажиры имеют возможность купить ежедневный пропуск, значения междугородного автобусного пропуска и зонального пропуска. |
Commuters have the option to buy a daily pass, distance-wise bus pass values and zonal pass. |
Эта инфраструктура также используется междугородними железнодорожными и междугородними пассажирскими поездами, обслуживающими Сент-Луис. |
This infrastructure is also used by inter-city rail and long-distance passenger trains serving St. Louis. |
Кроме того, он перевозил грузы и пассажиров из Цинциннати, Дейтона и Колумбуса, которые обменивались с междугородным сообщением Цинциннати и озера Эри в Толедо. |
Similarly, it carried freight and passengers originating from Cincinnati, Dayton, and Columbus exchanged with the Cincinnati and Lake Erie interurban at Toledo. |
Регулярное пассажирское железнодорожное сообщение со станцией прекратилось в 1980-х годах и было в значительной степени заменено междугородным / пригородным железнодорожным сообщением. |
Regular passenger rail service to the station ended in the 1980s and has largely been replaced by interurban / commuter rail service. |
Первым междугородним железнодорожным пассажирским сообщением в мире стала ливерпульская и Манчестерская железные дороги, открытая в 1830 году. |
The first inter-city railway passenger service in the world was the Liverpool and Manchester Railway, opened in 1830. |
Амтрак обеспечивает Техасе с ограниченной междугородних пассажирских железнодорожных перевозок. |
Amtrak provides Texas with limited intercity passenger rail service. |
Междугородная электрическая железная дорога Лейк-Шор в Северном Огайо доставляла пассажиров в Сидар-Пойнт и несколько других парков развлечений Огайо. |
The Lake Shore Electric Railway interurban in northern Ohio carried passengers to Cedar Point and several other Ohio amusement parks. |
В восьмидесяти пяти из них только один пассажир. |
Eighty-five of them only have one passenger. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Каждый пассажир, старше 2-х лет имеет норму бесплатного провоза багажа. |
Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. |
В последний раз меня так удивил пассажир, который попросил открыть окно в самолете. |
Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air |
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика. |
To the average transit rider it appears I'm cruising a random hottie. |
Я знаю, что междугородний, миссис Хэтчер. |
Yes, I know it's long distance. |
Тот дядя с припадком - это Томми Костиган, тоже тот еще пассажир. |
That maggot uncle of yours Tommy Costigan, is another goof. |
Уважая предписание судьи Менефи -воздерживаться от комментариев к рассказам, никто ничего не сказал, когда пассажир, который не был ничем особенным, умолк. |
Respecting the stricture laid by Judge Menefee against comments upon the stories, all were silent when the passenger who was nobody in particular had concluded. |
Если бы она была с запахом пива Миллер Легкое с запахом остановок междугородних автобусов, вечными оправданиями отца, тогда это была бы свеча моего Рождества. |
If it smells like Miller Lite, a greyhound bus station, and my dad's excuses, that'd be my Christmas candle. |
Пассажир лениво шел по опустевшему залу и, несомненно, очутился бы в вестибюле, если б внезапно не заметил плачевной фигуры Балаганова. |
The passenger strolled through the empty hall and he would certainly have reached the vestibule, had he not suddenly spotted the sorry figure of Balaganov. |
это - колорадский междугородный код. |
It's a colorado area code. |
Следующим по порядку выступил пассажир, который не был ничем особенным. |
Next in order came the passenger who was nobody in particular. |
Тебе придется ездить на поезде каждый день, а он частый пассажир |
You gotta ride the train every day and he's a fellow commuter. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Can't you see that I'm on long distance call? |
|
Междугородний заказ, пожалуйста, клиника Колтона, Санта-Моника, Калифорния, палата триста девять. - Берни Норман смотрел в окно. -Элен? |
Long distance, please, he said. I want to place a call to the Colton Hospital, Santa Monica, California, room three-o-nine, please. |
Харниш не только выпустил из рук Междугородную - этот прорыв фронта стоил ему больших потерь по всей линии. |
Not only did Daylight lose his grip on San Jose Interurban, but in the crash of his battle front he lost heavily all along the line. |
Пассажир заказал огромную страховку. Неуравновешен и доведен до отчаяния. |
Passenger purchased excessive insurance, mentally disturbed and desperate. |
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера? |
Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long-distance calls. |
Он разговаривает по междугородному телефону, рассылает по всему свету телеграммы-молнии. |
He makes long-distance phone calls, he sends urgent cables all over the world. |
Сегодня утром, на паромной переправе появился важный пассажир. И это не человек, это унитаз. |
This morning, the ferry's most important passenger isn't a person, it's a toilet. |
Современные телекоммуникационные сети и сети передачи данных также широко используют радиомодемы там, где требуются междугородные каналы передачи данных. |
Modern telecommunications and data networks also make extensive use of radio modems where long distance data links are required. |
22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи. |
On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service. |
Один оставшийся в живых пассажир, Чхве Ын-Сон, вспоминал, что прямо перед инцидентом поднялся на палубу покурить. |
One surviving passenger, Choi Eun-seun, recalled having gone up to the deck to smoke right before the incident. |
В отличие от междугородних, он останавливается на большинстве или на всех станциях. |
Unlike Inter-city, it stops at most or all stations. |
Теоретически это позволит осуществлять неограниченные и бесплатные междугородные телефонные звонки. |
In theory, this would allow unlimited and free long-distance phone calls. |
Однажды вечером расстроенный пассажир-расист злорадствует перед Трэвисом о его намерении убить свою неверную жену и ее черного любовника. |
One evening an unhinged racist passenger gloats to Travis of his intention to kill his adulterous wife and her black lover. |
В США некоторые междугородные железнодорожные вагоны, построенные в период 1900-1930 годов, ходили с чрезвычайно высокой для своего времени скоростью. |
In the U.S., some interurban railcars constructed in the period 1900–1930 ran at extremely high speed for its time. |
Грейхаунд и Трейлвейс обеспечивают междугороднее автобусное сообщение в Миссури. |
Greyhound and Trailways provide inter-city bus service in Missouri. |
Каждый из обычных телефонов в доме имеет прямой доступ к внешним линиям и, следовательно, к междугородным и даже зарубежным операторам. |
Each of the regular telephones in the house has direct access to outside lines and thus to long-distance and even overseas operators. |
В Европейском Союзе все новые междугородние автобусы должны быть оснащены ремнями безопасности. |
In the European Union, all new long distance buses and coaches must be fitted with seat belts. |
Например, пассажир, намеревающийся лететь только из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк, может обнаружить, что билет в один конец стоит 800 долларов, но что билет туда и обратно стоит 500 долларов. |
For instance, a passenger only intending to fly from Los Angeles to New York may find the one-way ticket costs $800, but that the round-trip fare is $500. |
На борту самолета находился тридцать один пассажир и экипаж, состоявший из двадцати семи пассажиров и четырех членов экипажа. |
The aircraft was carrying thirty one passengers and crews, consisted of twenty seven passengers and four crew members. |
Годы депрессии препятствовали прогрессу развития междугородних матчей в течение любого периода времени. |
The depression years hindered the progress of inter-town matches being developed over any length of time. |
Колл-центры увеличились с дерегулированием междугородней телефонной связи и ростом информационно зависимых отраслей. |
Call centres increased with the deregulation of long-distance calling and growth in information dependent industries. |
Некоторые провайдеры внедрили междугородний биллинг, который оплачивает междугородние звонки точно так же, как обычный телефон. |
Some providers have implemented long-distance billing, which bills long-distance calls just like a regular telephone. |
Кроме того, сам пассажир не проявляет никакой осведомленности об обстоятельствах, стоявших за этим событием. |
Additionally, the Occupant himself shows no knowledge of the circumstances behind the event. |
После этого заявления о банкротстве Greyhound прекратила пользоваться малопотребными сельскими остановками и начала концентрироваться на плотных междугородних маршрутах. |
After this bankruptcy filing, Greyhound dropped low-demand rural stops and started concentrating on dense, inter-metropolitan routes. |
В Советском Союзе АФК использовались для сжатия сигналов в междугородной телефонной связи. |
In the Soviet Union, ROs were used for signal compression in long-distance telephony. |
Из них 65 процентов составляли грузовые автомобили, 27 процентов-легковые автомобили, а остальные-автобусы и междугородные автобусы. |
Of these 65 percent were cargo vehicles, 27 percent cars and the remainder buses and coaches. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
11 ноября 2000 года 161 пассажир и один кондуктор сели на фуникулер, чтобы рано утром отправиться на горнолыжные склоны. |
On 11 November 2000, 161 passengers and one conductor boarded the funicular train for an early morning trip to the slopes. |
В 1933 году последовали певческие телеграммы, в 1935-м-междугородный факс, а в 1943-м-коммерческая междугородная микроволновая связь. |
Singing telegrams followed in 1933, intercity fax in 1935, and commercial intercity microwave communications in 1943. |
Первым и исторически наиболее важным применением спутников связи была межконтинентальная междугородная телефонная связь. |
The first and historically most important application for communication satellites was in intercontinental long distance telephony. |
Из-за плотности автобанов и скоростных автомагистралей Bundesstraßen менее важны для междугородних перевозок. |
Due to the density of the autobahns and expressways, Bundesstraßen are less important for intercity traffic. |
В 2006 году 99% мирового междугородного голосового и информационного трафика передавалось по оптическому волокну. |
In 2006, 99% of the world's long-distance voice and data traffic was carried over optical-fiber. |
это междугородний аналог BMTA, который обслуживает все провинции, действующие за пределами Бангкока. |
is the BMTA's long-distance counterpart, with services to all provinces operating out of Bangkok. |
Хотя первоначально он выжил в аварии, пассажир в другом транспортном средстве скончался в результате травм, полученных в результате столкновения. |
Although initially surviving the crash, a passenger in the other vehicle died as a result of injuries from the collision. |
Кроме того, большинство систем метрополитена не имеют общих путей с грузовыми поездами или междугородними железнодорожными перевозками. |
Furthermore, most metro systems do not share tracks with freight trains or inter-city rail services. |
Один пассажир, сидевший рядом с разбитым окном, получил смертельные травмы, а восемь пассажиров получили незначительные травмы. |
One passenger sitting next to the broken window suffered fatal injuries, and eight passengers sustained minor injuries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «междугородний пассажирский поезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «междугородний пассажирский поезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: междугородний, пассажирский, поезд . Также, к фразе «междугородний пассажирский поезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.