Пассажирский трамвай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пассажирский вагон с сидячими местами - rail road coach
пассажирский вертолет - helicopter airliner
пассажирский железнодорожный вагон - railroad passenger car
пассажирский лифт - passenger lift
местный пассажирский поезд - omnibus train
встроенный пассажирский трап - built-in airstairs
пригородный пассажирский транспорт - suburban passenger transport
пассажирский подвижной состав - passenger rolling
сверхзвуковой пассажирский самолет - supersonic passenger plane
пассажирский транспорт - passenger transport
Синонимы к пассажирский: грузопассажирский, автопассажирский, авиапассажирский, пассажирный
сесть в трамвай - take the tram
двухэтажный трамвай - two-story tram
садиться на трамвай - take tram
обычный трамвай - conventional tramway
паровой трамвай - steam tram
подвесной трамвай - aerial tram
стандартный трамвай - standard tramway
традиционный трамвай - traditional tram
алжирский трамвай - Algiers tramway
керченский трамвай - Kerch tram
Синонимы к трамвай: дорога, вагон, поезд, судно, трамвайчик, трали-вали, трам, трамка, уличный поезд, электрическая карета
Значение трамвай: Городская электрическая железная дорога, а также вагон или поезд этой железной дороги.
САР решил использовать избыточный двухэтажный конный трамвай, чтобы обеспечить пассажирские перевозки. |
The SAR decided to utilise a surplus double-deck horse-drawn tram to offer a passenger service. |
Трамвай перевозил пассажиров и грузы и ходил по деревянным рельсам. |
The tramway carried passengers and freight, and ran on wooden rails. |
В 2010 году на трамвай приходилось 24,3% пассажиропотока города. |
In 2010, the tram accounted for 24.3% of passenger traffic in the city. |
Наплевать, я не могу пускать трамвай ради двух-трех пассажиров. |
Cut it out. I can't run it for two or three passengers. |
По большинству определений, трамвай был первой пассажирской железной дорогой / трамваем в Австралии. |
By most definitions, the tramway was the first passenger-carrying railway/tramway in Australia. |
Трамвай Sandia Peak, примыкающий к Альбукерке, является вторым по длине пассажирским воздушным трамваем в мире. |
The Sandia Peak Tramway, adjacent to Albuquerque, is the world's second-longest passenger aerial tramway. |
Это позволяет пассажирам путешествовать из пригородных районов в центр города без необходимости пересаживаться с поезда на трамвай. |
This allows passengers to travel from suburban areas into city-centre destinations without having to change from a train to a tram. |
22 декабря 2001 года пассажир рейса 63 Париж-Майами пожаловался на запах дыма в салоне самолета вскоре после приема пищи. |
On 22 December 2001, a passenger on Flight 63 from Paris to Miami complained of a smoke smell in the cabin shortly after a meal service. |
В восьмидесяти пяти из них только один пассажир. |
Eighty-five of them only have one passenger. |
Каждый пассажир, старше 2-летнего возраста имеет право бесплатного провоза багажа. |
Each passenger of more than 2 years of age has a free luggage allowance. |
Каждый пассажир, старше 2-х лет имеет норму бесплатного провоза багажа. |
Each passenger more than 2 years old gets a free luggage allowance. |
В последний раз меня так удивил пассажир, который попросил открыть окно в самолете. |
Last time there was a passenger Who asked me to open the windows in mid air |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
Посадил меня в трамвай, который ходит по кольцу, и велел ни с кем не говорить. |
He put me on this tram which is going round in circles, and said no talk to anybody |
He said we can take the tram right there. |
|
Итак, Серена Данбрук садится на городской трамвай, люди начинают неожиданно танцевать... |
So Serena Dunbrook gets on a Portland streetcar, people erupt into spontaneous dance... |
That revival of A Streetcar Named Desire opens tonight. |
|
Мне захотелось по-маленькому ещё тогда, когда наш трамвай тряхнуло на выбоине. |
I've had to pee since our tram hit that pothole. |
Мне сказали сесть на трамвай желание, потом пересесть на Трамвай кладбище, проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай. |
Well, they told me to take a streetcar named Desire... and then transfer to one called Cemeteries... and ride six blocks and get off at Elysian Fields. |
Трамвай тронулся, в незакрытую дверь все крепче тянет сквозняком, и вот уже он продувает весь вагон запахом лета и тьмы, но не жимолости. |
Then the car went on, the draft building steadily up in the open door until it was drawing steadily through the car with the odor of summer and darkness except honeysuckle. |
How long will it take for a tramline to pay for itself? |
|
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Ты что, включила Трамвай Желание? |
What is... what are you do... What is that, A Streetcar Named Desire? |
A Streetcar Named Desire has marked my life. |
|
Забудем об этом, - сказал я, делая над собой похвальное усилие, чтобы казаться беспечным, - сядем в трамвай и поедем в редакцию. |
«Let's try to forget it,» said I, with a praiseworthy attempt at gayety, «and take the next car 'cross town. |
Тем временем, Стиг покинул трамвай И направился к метро. |
Stig, meanwhile, had finished with his tram and was now heading for the underground station. |
The tram had been about to take him past her house, but he wouldn't get off. |
|
По-прежнему будет поливать ее дождь, семя будет прорастать в ней, деревья пускать в нее корни, дома стоять на ней, трамвай ходить по ней. |
The rain falls on it, the seeds sprout in it, the trees grow out of it, the houses stand on it, the electric cars run over it. |
У нас ещё один пассажир на рейс. |
We've got one more passenger en route. |
Ему так не терпелось поскорее вернуться, что он сел в трамвай, который шел по Воксхолл-Бридж-роуд. |
He was in such a hurry to get back that he took a tram along the Vauxhall Bridge Road. |
Они не сообразили даже, что можно сесть в трамвай. |
They did not even think of taking a tram. |
Юрий Андреевич уже несколько раз терял ее из виду, когда починенный трамвай трогался с места и обгонял ее. |
Yuri Andreevich had already lost sight of her several times when the repaired tram started up again and got ahead of her. |
Сегодня утром, на паромной переправе появился важный пассажир. И это не человек, это унитаз. |
This morning, the ferry's most important passenger isn't a person, it's a toilet. |
Новый Нанкинский трамвай использует технологию суперконденсатора, с зарядным оборудованием на каждой остановке вместо непрерывной сети. |
The new Nanjing tram uses the supercapacitor technology, with charging hardware at each stop instead of continuous catenary. |
Рельсовые транспортные средства были произведены компанией CSR Zhuzhou; по словам производителей, это первый в мире низкопольный трамвай, полностью оснащенный суперконденсаторами. |
The rail vehicles were produced by CSR Zhuzhou; according to the manufacturers, they are the world's first low-floor tram completely powered by supercapacitors. |
В Иерусалиме действует единственная в стране трамвайная система-Иерусалимский легкорельсовый трамвай, а вторая система-Тель-Авивский легкорельсовый трамвай-находится в стадии строительства. |
Jerusalem has the country's only tram system – the Jerusalem Light Rail, while a second system, the Tel Aviv Light Rail is under construction. |
Самая фатальная трамвайная авария в Гетеборге произошла, когда скоростной трамвай сбил десятки пешеходов и несколько транспортных средств. |
The most fatal tram accident in Gothenburg happened when a high-speed runaway tram hit dozens of pedestrians and several vehicles. |
В 1894 году трамвай ходил по линии Богота–Чапинеро каждые 20 минут. |
In 1894, a tramway car ran the Bogotá–Chapinero line every 20 minutes. |
Кроме того, сам пассажир не проявляет никакой осведомленности об обстоятельствах, стоявших за этим событием. |
Additionally, the Occupant himself shows no knowledge of the circumstances behind the event. |
Ломовая лошадь проскакала между трамваем и лошадьми трамвая, и трамвай был сброшен с рельсов. |
The dray horse charged between the tramcar and the tramcar horses and the tramcar was thrown off the line. |
Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности. |
In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt. |
Кинопроба включена в специальный выпуск DVD 2006 года из фильма 1951 года трамвай под названием Желание. |
The screen test is included on a 2006 special edition DVD of the 1951 film A Streetcar Named Desire. |
В Соединенных Штатах самый первый трамвай появился 26 ноября 1832 года на Нью-Йоркской и Гарлемской железной дороге в Нью-Йорке. |
In the United States the very first streetcar appeared on November 26, 1832, on the New York and Harlem Railroad in New York City. |
Первый трамвай в Украине был открыт во Львове 3 мая 1880 года. |
The first tram in Ukraine was opened in Lviv on May 3, 1880. |
Блэкпульский трамвай был открыт в Блэкпуле, Великобритания, 29 сентября 1885 года с использованием сбора кондуитов вдоль набережной Блэкпула. |
The Blackpool Tramway, was opened in Blackpool, UK on 29 September 1885 using conduit collection along Blackpool Promenade. |
Трамвай на материковой конечной станции Виктор-Харбор. |
Tramcar at the Victor Harbor mainland terminus. |
В Соединенных Штатах термин трамвай иногда используется для обозначения безрельсовых поездов с резиновым покрытием, которые не связаны с другими видами трамваев. |
In the United States, the term tram has sometimes been used for rubber-tired trackless trains, which are unrelated to other kinds of trams. |
Слово трамвай-вагон засвидетельствовано с 1873 года. |
The word Tram-car is attested from 1873. |
Также в 1883 году недалеко от Вены в Австрии был открыт трамвай Mödling and Hinterbrühl. |
Also in 1883, Mödling and Hinterbrühl Tram was opened near Vienna in Austria. |
В Осло был построен первый трамвай в Скандинавии, который начал свою работу 2 марта 1894 года. |
Oslo had the first tramway in Scandinavia, starting operation on 2 March 1894. |
Евротрам имеет современный дизайн, который делает его почти таким же похожим на поезд, как и трамвай, и имеет большие окна по всей его длине. |
The Eurotram has a modern design that makes it look almost as much like a train as a tram, and has large windows along its entire length. |
В Сантьяго, Чили, планируется построить трамвай, который соединит города Лас-Кондес, Ло-Барнечеа - и-Витакура. |
In Santiago, Chile there are plans for a tramway that will connect the comunes of Las Condes, Lo Barnechea y Vitacura. |
Гонконгский трамвай 69, который носит имя George Francis Train & Phileas Fogg, получил новую ливрею Prenton style в 2005 году. |
Hong Kong tramcar 69, which bears the name of George Francis Train & Phileas Fogg, received a new 'Prenton style' livery in 2005. |
Считыватели карт ORCA были добавлены в трамвай в апреле 2014 года, чтобы заменить систему honor, используемую держателями карт. |
ORCA card readers were added to the streetcar in April 2014, to replace an honor system used by cardholders. |
Хотя первоначально он выжил в аварии, пассажир в другом транспортном средстве скончался в результате травм, полученных в результате столкновения. |
Although initially surviving the crash, a passenger in the other vehicle died as a result of injuries from the collision. |
Это было незадолго до того, как трамвай получил свои первые смертельные случаи. |
It was not long before the tramway had its first fatalities. |
Трамвай шел по деревянным рельсам и легко сходил с рельсов, поэтому в конце концов были установлены стальные рельсы, привезенные из Англии. |
Three other judges, Mark W. Delahay, George W. English, and Samuel B. Kent, chose to resign rather than go through the impeachment process. |
Гейдрих открыл ответный огонь и нырнул за остановившийся трамвай. |
Heydrich returned fire and ducked behind the stalled tram. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажирский трамвай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажирский трамвай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажирский, трамвай . Также, к фразе «пассажирский трамвай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
