Международный уровень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
справедливый международный порядок - equitable international order
международный коммерческий арбитраж - international commercial arbitration
международный издательский концерн - international publishing combine
Международный суд ООН - International Court of Justice
международный симпозиум - international Symposium
международный трибунал по делу об убийстве - international tribunal on the assassination
международный совет по горному делу и металлам - International Council on Mining and Metals
Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании - International Council on Alcohol and Addictions
международный идентификационный номер бумаги - international security identification number
Международный консорциум по управлению и развитию ГТС Украины - International Consortium for Managing and Developing Ukraine's Gas Transmission System
Синонимы к международный: интернациональный, международный
Значение международный: Относящийся к внешней политике, к сношениям между народами, странами.
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
духовный уровень - spirit level
соразмерный уровень - margin of comparability
уровень увлажненности - moisturizing level
категоремический уровень - kategoremichesky level
сеансовый уровень функций сетевого протокола - Session layer network protocol functions
уровень подземных вод - groundwater level
уровень придаточного предложения - the level of the subordinate clause
генетический уровень - genetic level
высокий уровень радиации - high-radiation level
средний уровень моря - mean sea level
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
глобальный уровень, международный контекст, международная сцена, международная арена
Мы должны помнить о праве на надлежащую одежду, когда рассматриваем право на достаточный жизненный уровень в международном праве. |
We must remember the right to adequate clothing when examining the right to an adequate standard of living in international law. |
Возможно, это объясняется тем, что Путин отказался выносить этот конфликт на международный уровень, и при этом он давно уже говорит о том, что действия исламистских повстанцев являются внутренним делом России, а не региональной или глобальной проблемой. |
That may be because Putin has refused to internationalize the situation, having long argued that Russia’s Islamist insurgency was a domestic and not a regional or global problem. |
Madison square garden is our way into the world's fair. |
|
Прогноз ВВП России на 2016 год составил 8,5 тысячи долларов на душу населения, что поставило ее на 70 место в рейтинге Международного валютного фонда, на один уровень с Турцией и Мексикой. |
Russia’s GDP projection for 2016 was $8,500 per capita, positioning it at number 70 in the International Monetary Fund’s world ranking, on a par with Turkey and Mexico. |
Необходимо комплексно поднимать уровень просвещенности, в том числе путем проведения ежегодно Международного дня молодежи 12 августа. |
Awareness should be raised in an integrated manner, including through the annual celebration of International Youth Day on 12 August. |
Это привело к тому, что в Швеции самый низкий уровень смертности детей в результате дорожно-транспортных происшествий в международных сопоставлениях. |
This has contributed to Sweden having the lowest rate of children killed in traffic in international comparisons. |
Примерно в то же время плохое медицинское обслуживание и высокий уровень смертности в некоторых государственных детских домах вызвали интенсивное международное давление с целью проведения реформ. |
Around the same time, poor care and high mortality rates in some state orphanages generated intense international pressure for reform. |
Рекордно низкий уровень процентных ставок на международных рынках обусловил активный выпуск внешних долговых обязательств. |
External bond issues remained buoyant, spurred by international interest rates that remained at historic lows. |
Бразильское кино восходит к рождению медиума в конце 19-го века и получило новый уровень международного признания с 1960-х годов. |
Brazilian cinema dates back to the birth of the medium in the late 19th century and has gained a new level of international acclaim since the 1960s. |
К 2010 году отрасль восстановилась, и число прибывших превысило уровень 2006 года и составило 5,2 миллиона международных посетителей, а поступления от этих посетителей достигли 6 миллиардов долларов США. |
By 2010, the industry had recovered, and arrivals grew above 2006 levels to 5.2 million international visitors, and receipts from these visitors reached US$6 billion. |
Тебе нужен международный уровень поддержки, и раз ты из Техаса, тебе нужен кто-то, кто сможет представлять твои интересы. |
You'll need international experience to bolster the ticket and, since you're from Texas, you'll need somebody who can deliver the coasts. |
Церковь Саентологии провела интенсивную кампанию по блокированию ее выхода на международный уровень. |
The Church of Scientology undertook an intensive campaign to block its release internationally. |
Собираемая в ходе этих семинаров информация помогает повышать уровень осведомленности международного сообщества по этим проблемам. |
The information gathered in these seminars has helped to raise awareness in the international community about these problems. |
Если Стерн нами займётся, мы выйдем на международный уровень. |
Stern takes us on, we can go national. Internationally. |
Американские профессиональные докторские степени обычно не считаются докторскими степенями на международном уровне, а классифицируются как уровень бакалавра или магистра. |
American professional doctorates are not generally considered doctoral level degrees internationally, instead being classified as bachelor's or master's level. |
По оценкам Международного валютного фонда, в 2018 году уровень инфляции в Венесуэле достигнет 1 000 000% к концу года. |
The International Monetary Fund estimated in 2018 that Venezuela's inflation rate would reach 1,000,000% by the end of the year. |
Академический уровень абитуриента сопоставим с Международным бакалавриатом, уровнем GCE Advanced и тестами Advanced Placement. |
The academic level of the Abitur is comparable to the International Baccalaureate, the GCE Advanced Level and the Advanced Placement tests. |
А «сложная и неоднозначная ситуация» в таком месте, которое не представляет жизненно важных интересов, сразу же снижает уровень внутренней и международной поддержки активным и решительным действиям. |
And, a “complicated” situation in a place that is “not vital” immediately undercuts domestic and international support for a robust response. |
Португальские программы МВА все больше ориентированы на международный уровень, обучение ведется на английском языке. |
Portuguese MBA programs are increasingly internationally oriented, being taught in English. |
Компании, имеющие высокий уровень международной деятельности, входят в группу компаний, которые выиграют от перехода на стандарты МСФО. |
Companies that have high levels of international activities are among the group that would benefit from a switch to IFRS Standards. |
Уровень образования китайской рабочей силы сравнительно низок, что затрудняет процесс адаптации к условиям международной конкуренции после вступления Китая в ВТО. |
Educational standards in the Chinese workforce are relatively low, which makes it difficult to adapt to international competition since China's entry into WTO. |
В международной перспективе уровень подростковых самоубийств близок к среднему показателю по ОЭСР и ниже, чем в США, Канаде и Австралии. |
In an international perspective, teenage suicide rates are close to the OECD average and below those of the United States, Canada, and Australia. |
Это определенный уровень гроссмейстера, но, из-за отсутствия международных возможностей, Фурман формально не получил титул до восемнадцати лет спустя. |
That is certain Grandmaster level, but, because of lack of international opportunities, Furman did not formally receive the title until eighteen years later. |
Выведенные на международный уровень, левые утверждали, что рабочие должны действовать солидарно, чтобы еще больше увеличить власть рабочего класса. |
Taken to an international level, leftists argued that workers ought to act in solidarity to further increase the power of the working class. |
Высокий уровень физической подготовки и скорость бега необходимы, чтобы успешно конкурировать на международном или элитном уровне. |
High levels of fitness and running speed are required to compete successfully at an international or elite level. |
Трудные условия работы в районах, для которых характерен высокий уровень опасности, представляют проблему для всех национальных и международных партнеров. |
The difficult work environment in areas characterized by a high level of insecurity constitutes a challenge to all national and international partners. |
Португальские программы МВА все больше ориентированы на международный уровень, обучение ведется на английском языке. |
Portuguese MBA programs are increasingly internationally oriented, being taught in English. |
Сейчас он снова вышел на международный уровень, пришло время пересмотреть мотив. |
Now that he's moved internationally again, it's time to rethink the motive. |
Тот факт, что эти рекомендации вынесены на международный уровень, позволяет обеспечить их применение в национальном масштабе и адаптировать их с учетом региональных и местных обстоятельств. |
The fact that the recommendations are at the international level has created room for national application and adjustment to regional and local circumstances. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Итальянская телевизионная группа засняла эти убийства на видео, а затем передала его запись на международный уровень. |
An Italian television crew captured the killings on video and then broadcast his tape internationally. |
Океанские приоритеты можно поднять на более высокий уровень в глазах и сознании международного сообщества в интересах реализации задач устойчивого развития. |
Ocean priorities could be raised to a higher level of international attention and awareness with a view to achieving sustainable development objectives. |
Американские профессиональные докторские степени обычно не считаются докторскими степенями на международном уровне, а классифицируются как уровень бакалавра или магистра. |
American professional doctorates are not generally considered doctoral level degrees internationally, instead being classified as bachelor's or master's level. |
В интересах международного мира и безопасности уровень вооруженности каждого государства не должен превышать его законных потребностей для самообороны. |
In the interest of international peace and security, the armament levels of each State should not exceed its legitimate defence needs. |
Это шанс выйти на международный уровень. |
Now is your chance to break through internationally . |
Для американской Ассоциации фигурного катания это означает уровень квалификации, в то время как Международный союз конькобежцев использует его для обозначения возраста. |
For the U.S. Figure Skating Association, it refers to a skill level, while the International Skating Union uses it to designate age. |
Почти все государства уменьшили уровень налогов, а периферийные страны снизили требования к размещению международных корпораций на своей территории 25/. |
The moderating function fulfilled by States in setting progressive taxation on wealth has been diminished by the adjustment processes of the last decade. |
Это попытка создать современную, эмпирически обоснованную и ориентированную на международный уровень систему подсчета очков, которая проще в использовании, чем комплексная система Экснера. |
It is an attempt at creating a current, empirically based, and internationally focused scoring system that is easier to use than Exner's Comprehensive System. |
Вопрос в том, пойдет ли оно само таким же путем и станет ли первым правительством, которое выведет практику посредничества в урегулировании международных конфликтов на профессиональный уровень. |
The question is whether it will take a page from this book and be the first government to professionalize international conflict mediation. |
По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена. |
Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half – more than fulfilling the agenda’s number one goal. |
Однако Гаитянская национальная полиция продолжает испытывать серьезную нехватку оборудования, несмотря на значительные пожертвования со стороны международного сообщества. |
Nevertheless the Haitian National Police continues to suffer from a serious lack of equipment, despite significant donations from the international community. |
Однако во втором квартале цены упали, когда среднесуточная цена Международного соглашения по сахару соскользнула в июне до 20 центов. |
However prices dropped in the second quarter, with the average International Sugar Agreement daily price for raw sugar slipping to 20 cents in June. |
Следует напомнить, что Соединенные Штаты играют в поддержании международного мира и безопасности просто незаменимую роль. |
It should be recalled that the role of the United States in the maintenance of international peace and security is, quite simply, irreplaceable. |
Во время провозглашения своей независимости в 1990 году Литва имела сравнительно диверсифицированную промышленную базу и высокий уровень развития людских ресурсов. |
Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990. |
Более широкому использованию правоприменительных полномочий препятствуют слабые позиции инспекционных органов и недостаточно высокий уровень штрафов и других мер взыскания. |
Greater use of enforcement powers is constrained by the weak positions of inspectorates and insufficient levels of fines and penalties. |
Если в поле Уровень задания выбран параметр Задание, выберите журнал заданий. |
If the Job level field is set to Job, select the job journal. |
Повысился уровень представленности женщин на управленческих должностях: женщины составляют 41 процент от общего количества управленцев, нанятых на работу с мая 2001 по май 2003 года. |
The representation of women in managerial positions had increased: women had accounted for 41 per cent of the total recruitment of managers between May 2001 and May 2003. |
Яркость кнопки Xbox. Чтобы уменьшить яркость кнопки Xbox, можно установить уровень яркости 10 %. |
Xbox button brightness - If you want to decrease brightness on the Xbox button, you can adjust it down to 10% of standard brightness. |
Каждый раз когда мы выдыхаем, уровень диоксида углерода возрастает. |
Every time we breathe out, the carbon dioxide level in here increases. |
Celluvia - новый уровень в борьбе с целлюлитом. |
Celluvia is the new frontier in the fight against cellulite. |
Я хочу лично проверить расположения разрезов, изменения веса, уровень сахара у пациентов. |
Okay, I want to personally check the incision sites, any weight fluctuations, the patients' glucose levels. |
Шизофреники, чья мания уже перешла на следующий уровень, часто зацикливаются на символических вещах. |
Schizophrenics who take their fixation to the next level oftentimes latch on to symbolic elements. |
Time to turn it back over to the locals? |
|
I simply gave him a cost of living increase. |
|
It's probably more spiritual like this. |
|
Вероятная причина - это относительно низкий уровень доказательств, который используется в Соединенных Штатах для определения того, оправдан ли обыск или арест. |
Probable cause is a relatively low standard of proof, which is used in the United States to determine whether a search, or an arrest, is warranted. |
Уровень приема новых студентов, впервые поступивших на очную форму обучения в резидентскую программу Liberty осенью 2017 года, составил 30%. |
The acceptance rate for new first-time, full-time students entering Liberty's resident program in Fall of 2017 was 30%. |
Уровень домовладения относительно высок по сравнению с другими постиндустриальными странами. |
The homeownership rate is relatively high compared to other post-industrial nations. |
Однако, в отличие от Бангладеш, уровень заболеваемости химическими нападениями в Индии в последнее десятилетие растет, и в 2010 году было зарегистрировано 27 таких случаев. |
However, unlike Bangladesh, India's incidence rate of chemical assault has been increasing in the past decade, with a high 27 reported cases in 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «международный уровень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «международный уровень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: международный, уровень . Также, к фразе «международный уровень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.