Мельбурнской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре 2008 года сайт Dwarf Мэтт Джеймс рассмотрел EP мельбурнской группы Root! |
In November 2008 The Dwarf website's Matt James reviewed an EP by Melbourne band Root! |
Эпплтон выставлялся в Мельбурнской галерее Джима Александера в 1985 году. |
Appleton exhibited with the Jim Alexander Gallery, Melbourne in 1985. |
В 1873 году он получил золотую медаль на Мельбурнской выставке, доказав, что мясо, замороженное в течение нескольких месяцев, остается совершенно съедобным. |
In 1873 he won a gold medal at the Melbourne Exhibition by proving that meat kept frozen for months remained perfectly edible. |
Ранее известный как Ballarat Highlanders, выступающий в Мельбурнской регбийной лиге. |
Previously known as Ballarat Highlanders competing in the Melbourne Rugby League. |
Тысячи студентов собрались у здания королевской Мельбурнской больницы, куда была госпитализирована одна из пострадавших. |
Thousands of students gathered outside the Royal Melbourne Hospital where one of the victims was admitted. |
Общественные волнения были наиболее громкими в традиционном районе Мельбурнской прогулки Сент-Килда. |
It seems to me that some tidying up of the list is in order. |
Он получил образование в Мельбурнской гимназии. |
He was educated at Melbourne Grammar School. |
Подростковый почтовый мешок был австралийским телесериалом, который транслировался в 1957-1958 годах на Мельбурнской станции HSV-7. |
Teenage Mailbag was an Australian television series which aired in 1957 to 1958 on Melbourne station HSV-7. |
Фрэнк получил образование в Мельбурнской средней школе, где он служил в школьном кадетском подразделении, и получил премию Рикса за академическое превосходство. |
Frank was educated at Melbourne High School, where he served in the school Cadet Unit, and won the Rix prize for academic excellence. |
Она училась в Мельбурнской женской гимназии и изучала искусство в Университете Монаша и Мельбурнском университете. |
She attended Melbourne Girls Grammar School and studied arts at Monash University and Melbourne University. |
Общественные волнения были наиболее громкими в традиционном районе Мельбурнской прогулки Сент-Килда. |
Community concerns were loudest in the traditional Melbourne stroll area of St. Kilda. |
Культура и музыка фестиваля отражают силу и разнообразие Мельбурнской и окружающей музыкальной сцены. |
The culture and music of the festival reflects the strength, and diversity of the Melbourne and surrounding music scene. |
Он впервые появился на Мельбурнской победе против команды Central Coast Mariners 4 ноября 2007 года. |
He made his first appearance for the Melbourne Victory against the Central Coast Mariners on 4 November 2007. |
Додуэлл получил образование в Мельбурнской гимназии, где он занялся греблей. |
Dodwell was educated at Melbourne Grammar School where he took up rowing. |
Австралийская постановка, поставленная Мельбурнской театральной компанией, открылась для ограниченного участия в Мельбурне 21 января 2010 года. |
The Australian production, staged by the Melbourne Theatre Company, opened for a limited engagement in Melbourne on 21 January 2010. |
В 2010-11 А-Лиге Коул забил эффектный гол со штрафного в ворота Мельбурнской Победы на Сиднейском футбольном стадионе в первом раунде большого финального повтора 7 августа 2010 года. |
In 2010–11 A-League, Cole scored a spectacular free-kick goal against Melbourne Victory at Sydney Football Stadium in Round 1 of Grand Final Replay on 7 August 2010. |
Они занимают 5-е место в A-лиге, пока не проиграли в финале отборочного турнира против Мельбурнской победы со счетом 2: 1 с толпой 15,502. |
They finish 5th in the A-League until then they lost in the elimination-final against Melbourne Victory by a 2–1 scoreline with a crowd of 15,502. |
Мур появился с Мельбурнской группой The Sand Pebbles как на сцене, так и на записи. |
Moore appeared with Melbourne band, The Sand Pebbles, on stage as well as on record. |
К боудичу присоединилась коллега-австралийская музыкантша Дебора Конвей, которая была актом поддержки для второго шоу Мельбурнской остановки тура. |
Bowditch was joined by fellow Australian musician Deborah Conway, who was the support act for the second show of the Melbourne stop of the tour. |
Четыре других трека были записаны и сведены Грэйни и Муром в их Мельбурнской студии. |
Four other tracks were recorded and mixed by Graney and Moore at their Melbourne studio. |
В 1977 году он вернулся в Мельбурн, где провел большую часть своей карьеры, не считая назначений в качестве приглашенного преподавателя за границей, до своего переезда в Принстон в 1999 году. |
He returned to Melbourne in 1977, where he spent most of his career, aside from appointments as visiting faculty abroad, until his move to Princeton in 1999. |
Водосборный бассейн Челластонской Академии включает в себя близлежащие деревни Мельбурн, Астон-он-Трент, Тикнолл, Барроу-он-Трент и Уэстон-он-Трент. |
Chellaston Academy's catchment area includes the nearby villages of Melbourne, Aston-on-Trent, Ticknall, Barrow upon Trent and Weston-on-Trent. |
Ранее в своей карьере Пейс выступал за различные викторианские команды, в том числе Саут Мельбурн, Эссендон Ройалз и Престон Лайонз. |
Earlier in his career, Pace played for various Victorian teams, including South Melbourne, Essendon Royals and the Preston Lions. |
В 1852 году Великобритания совершила свое первое путешествие в Мельбурн, Австралия, перевозя 630 эмигрантов. |
In 1852, Great Britain made her first voyage to Melbourne, Australia, carrying 630 emigrants. |
Выступления в клубе Вольтер, Северный Мельбурн, были непрерывными трехчасовыми пьесами, в течение которых зрители могли свободно приходить и уходить по своему выбору. |
The performances at Club Voltaire, North Melbourne were continuous three hour pieces, throughout which audience members were free to come and go as they chose. |
Даже если Мельбурн выдержит, не думаю что он захочет продолжать. |
Even if Melbourne scrapes through, I don't think he'll carry on. |
Красные вместе с Мельбурн Виктори, Квинсленд Роар и Сентрал Кост Маринерс вышли в финал. |
The Reds, along with Melbourne Victory, Queensland Roar and Central Coast Mariners, proceeded to the finals. |
Группа представляет собой коалицию, протестующую против восстановления общественного пространства в Альберт-Парке, Мельбурн, для ежегодного Гран-При Австралии. |
The group is a coalition protesting the reclamation of public space in Albert Park, Melbourne for the annual Australian Grand Prix. |
Если ты о том, что тебе оказали честь отправиться в Мельбурн и самому открыть Олимпийские игры, то это идея Томми Ласеллса. |
If you mean entrusting you to go to Melbourne to open the Olympic Games alone, actually it was Tommy Lascelles. |
Новильо дебютировал в матче против Сентрал Кост Маринерс, выйдя на замену Дэвиду Уильямсу, которому Мельбурн Сити проиграл со счетом 1: 0. |
Novillo made his debut against the Central Coast Mariners, coming on as a substitute for David Williams, which Melbourne City lost 1–0. |
Сколько жителей насчитывает Мельбурн? -щебечет в ответ Мюллер. |
How many inhabitants has Melbourne? asks M?ller. |
Меня вызывают в Мельбурн для дисциплинарного взыскания. |
I've been summoned to Melbourne on disciplinary charges. |
В 1988 году она переехала в Мельбурн, где начала работать писателем, сосредоточившись главным образом на сельском хозяйстве. |
She moved to Melbourne in 1988 where she began work as a writer, focusing mainly on agriculture. |
После чего в восемнадцать лет эмигрировала в Мельбурн, Австралия. |
After which she migrated at eighteen to Melbourne, Australia. |
Драка произошла в Мельбурн-хит, Эссекс, перед толпой около 3000 человек. |
The fight took place at Melbourne Heath, Essex, in front of a crowd of about 3,000. |
В Мельбурне они жили в доме под названием Хейзелуэлл на улице Паулетт-Сент-Ист-Мельбурн, и в ноябре 1886 года Флоренс родила своего первого ребенка. |
In Melbourne they lived in a house called Hazelwell in Powlett St East Melbourne and in November 1886 Florence had her first child. |
Аделаида-Брисбен-Окленд-Канберра-Мельбурн-Сидней-Веллингтон-Ярралюмла, Австралийская Столичная Территория. |
Adelaide — Brisbane — Auckland — Canberra — Melbourne — Sydney — Wellington — Yarralumla, Australian Capital Territory. |
Английский бильярд был практически неизвестен в Соединенных Штатах до 1913 года, когда Мельбурн Инман посетил США и сыграл партию против Вилли Хоппа. |
English Billiards was virtually unknown in the United States until 1913, when Melbourn Inman visited the US and played the game against Willie Hoppe. |
Они оставались в Англии в течение следующих 18 месяцев, а затем вернулись в Мельбурн в январе 1886 года. |
They remained in England for the next 18 months and then returned to Melbourne in January 1886. |
где Дарем спела свою песню редко Мельбурн покидает мой разум в рамках своего выступления в честь ее родного города. |
where Durham sang her song “Seldom Melbourne Leaves My Mind” as part of her speech in tribute to her home town. |
Точное местоположение объекта оспаривается, но историки предлагают такие варианты, как Сент-Огастин, Понсе-де-Леон-Инлет и Мельбурн-Бич. |
The exact location is disputed, but historians have offered the possibilities of St. Augustine, Ponce de León Inlet, and Melbourne Beach. |
В 1995 году Макдермотт переехала в Мельбурн, где в настоящее время живет со своим мужем Джейсоном Нахрунгом. |
In 1995 McDermott moved to Melbourne where she currently lives with her husband Jason Nahrung. |
Он вернулся в Мельбурн и выздоровел в Гейдельбергской больнице. |
He returned to Melbourne and recuperated at Heidelberg Hospital. |
Когда гонка переехала в Мельбурн в 1996 году, желтые ленты были привязаны вокруг деревьев в парке, которые были предназначены для удаления. |
When the race moved to Melbourne in 1996, yellow ribbons were tied around the trees in the park which were designated for removal. |
Когда они прибыли в Мельбурн, в Ратуше Мельбурна состоялся гражданский прием, и АББА появился на балконе, чтобы приветствовать восторженную толпу из 6000 человек. |
Upon their arrival in Melbourne, a civic reception was held at the Melbourne Town Hall and ABBA appeared on the balcony to greet an enthusiastic crowd of 6,000. |
Первая телеграфная линия в Мельбурн использовалась так часто, что Тодд доложил Правительству о необходимости второй линии. |
So heavily used was the first telegraph line to Melbourne that Todd reported to the government that a second line was needed. |
Он оставался на острове до января 1943 года, когда отправился в Мельбурн, Австралия, с 1-й дивизией морской пехоты. |
He remained on the island until January 1943, when he went to Melbourne, Australia, with the 1st Marine Division. |
Многие пароходы из Англии в восточные штаты заходили в Олбани за припасами на пути в Аделаиду, Мельбурн и Сидней. |
Many steamer ships from England to the eastern states would call at Albany for supplies on their way to Adelaide, Melbourne and Sydney. |
Прямая железная дорога в Мельбурн была завершена в декабре 1889 года. |
A direct railway to Melbourne was completed in December 1889. |
В 1991 году он переехал в Мельбурн, Австралия, со своей второй женой, Такако Каваи, и их дочерью. |
In 1991, he moved to Melbourne, Australia, with his second wife, Takako Kawai, and their daughter. |
Это мероприятие будет проходить в развлекательном центре Westgate Entertainment Centre и Grand Star Reception, Альтона, Мельбурн. |
This event will be held at Westgate Entertainment Centre and Grand Star Reception, Altona, Melbourne. |
Кроме того, он был единственным игроком Мельбурн Викотри, который был включен в состав команды а-лиги в этом сезоне. |
Secondly, it consists of two straight lengths, angled at a few degrees to each other. |
В конце августа Австралия и Мельбурн сопровождали новозеландские оккупационные силы в германское Самоа. |
In late August, Australia and Melbourne escorted a New Zealand occupation force to German Samoa. |
Melbourne is the second largest city in Australia. |
|
Пояс был впервые надет на мессу в Лондоне, хотя движение перенесло свое внимание в Мельбурн, Австралия, в 1998 году. |
The sash was first worn at a mass in London, although the movement moved its focus to Melbourne, Australia in 1998. |
Когда оба брата приезжают в Мельбурн, они обнаруживают, что семейные тайны не так уж и секретны, как они думали. |
When both brothers arrive in Melbourne, they discover that the family secrets aren't as secret as they thought. |
Город Мельбурн оказал глубокое влияние на работу Пауэлла и стал главным мотивом с 2009 года. |
The city of Melbourne had a profound effect on Powell's work and became the primary motif from 2009 onwards. |
пластик, бумага, кожа, W & G, Мельбурн, Австралия, c 1940 P. 159 / 142 логарифмическая линейка, круговая, калькулятор расхода воды, два диска, установленные на карточке подложки, все со шкалами. |
plastic, paper, leather, W & G, Melbourne, Australia, c 1940 P.159/142 Slide rule, circular, Water flow calculator, two disks mounted on backing card, all with scales. |
Мемориальная доска, расположенная по адресу 100 Franklin St, Мельбурн, посвящена ледовому заводу Виктория, основанному Джеймсом Харрисоном в 1859 году. |
A plaque located at 100 Franklin St, Melbourne commemorates the Victoria Ice Works founded by James Harrison in 1859. |
