Менее изолированных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боль была сильной, тем не менее он не жаловался - pain was bad still he did not complain
менее вопиющий - less blatant
менее чем за неделю - within less than a week
менее быстро - less rapidly
менее чем занят - less busy than
менее опытны - are less experienced
ситуация менее ясна - situation is less clear
менее неформальная - less informal
менее индустриальных - less industrial
не менее предпочтительным - least preferable
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
а не изолированно - rather than in isolation
изолированная деятельность - isolated activity
изолированная сумка - insulated pouch
изолированное порядковое число - isolated ordinal
изолированные сапоги - insulated boots
изолированные трубы - insulated pipes
изолированные упражнения - isolated exercise
изолированный медный - insulated copper
изолированный пласт - isolated bed
штаммы, изолированные - strains isolated
Синонимы к изолированных: изолированный, обособленный, разобщенный, уединенный, покойный
Тем не менее, изолированный перелом вертела Не может рассматриваться как истинный перелом бедра, потому что он не является поперечным сечением. |
Yet, an isolated trochanteric fracture may not be regarded as a true hip fracture because it is not cross-sectional. |
Изолированные гравитационно связанные небольшие молекулярные облака с массой менее чем в несколько сотен раз больше массы Солнца называются глобулами бок. |
Isolated gravitationally-bound small molecular clouds with masses less than a few hundred times that of the Sun are called Bok globules. |
Менее заметные отметины встречаются на птицах, изолированных от островов. |
Less conspicuous markings are found on birds isolated to islands. |
Во второй половине XX века гаитянское крестьянство постепенно стало гораздо менее изолированным. |
In the second half of the twentieth century, the Haitian peasantry gradually became much less isolated. |
Доставка почты, которая может быть полезной в получении таких вещей, как условно-досрочное освобождение и помочь заключенному чувствовать себя менее изолированным, никогда не достигает их в одиночном заключении. |
Mail delivery, which can be beneficial in obtaining things like parole and help the prisoner feel less isolated, never reaches them in solitary confinement. |
Евреи также были изолированы в гетто,что означало в некоторых местах, что евреи были менее затронуты. |
Jews were also isolated in the ghettos, which meant in some places that Jews were less affected. |
Географически изолированные Скандинавские страны были менее подвержены влиянию викторианских социальных табу и сохранили свою культуру сауны. |
The geographically isolated Scandinavian countries were less affected by Victorian social taboos and continued with their sauna culture. |
Геополитически менее важная, чем континентальные Московско–Варшавские ворота, Финляндия, изолированная Балтийским морем, была мирным боковым фронтом до начала 1918 года. |
Geopolitically less important than the continental Moscow–Warsaw gateway, Finland, isolated by the Baltic Sea was a peaceful side front until early 1918. |
Тем не менее, Авраам Бийя претендует на более высокий ранг для Святого, Который, будучи изолирован от мира, ведет жизнь, полностью посвященную служению Богу. |
Nevertheless, Abraham b. Ḥiyya claims a higher rank for the saint who, secluded from the world, leads a life altogether consecrated to the service of God. |
Изолированные сообщества с ограниченным генофондом иногда приводят к высоким пропорциям дальтонизма, включая менее обычные типы. |
Isolated communities with a restricted gene pool sometimes produce high proportions of color blindness, including the less usual types. |
Короче говоря, Совет, который нам нужен в следующем столетии, должен быть более ответственным, более подотчетным и менее изолированным. |
In sum, the Council we need for the next century must be more responsible, more accountable and less impenetrable. |
Болезнь обошла стороной некоторые районы,и наиболее изолированные районы были менее уязвимы для заражения. |
The disease bypassed some areas, and the most isolated areas were less vulnerable to contagion. |
Тысячу лет эти люди жили изолированно от Британии. |
For a thousand years, this community was isolated from Britain. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Спустя менее двух месяцев был обнародован бюджет на 2017 год, согласно которому государственные расходы в 2017 году повышались на 8% по сравнению с предыдущим годом. |
Less than two months later, the budget announced for 2017 that reads an increase in public spending by 8% y-o-y in 2017. |
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
She's just trying to reach out to the less fortunate. |
|
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Изолированное расположение могил свидетельствует о том, что лица, организовавшие казнь, намеревались тайно захоронить свои жертвы. |
The isolated location of the graves suggests that the executioners intended to bury their victims secretly. |
Однако, тем не менее, в США делают больше пожертвований на благотворительные цели, чем в любой другой стране мира, что отражает более сильное восприятие американцами того, что частная благотворительность является обязанностью. |
And yet there is more charitable giving in the US than in other countries, reflecting a greater sense in America that private benevolence is an obligation. |
Однако существуют и другие, не менее важные, причины. |
But there are other equally fundamental reasons. |
Но не менее важное значение имеет и импульс, генерированный крупными державами. |
Of no less importance, however, is the momentum created by the major Powers. |
Тем не менее целостный подход к приватизации требует координации деятельности на всех уровнях экономики. |
Nevertheless, coordinated action at all levels of the economy was essential to achieve a holistic approach to privatization. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Isolate the creature's neural kill switch. |
|
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
|
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
И тем не менее при опоре на добровольную работу правительства должны признавать и уважать независимый характер таких вкладов. |
Yet, when drawing on voluntary work, Governments must recognize and respect the independent nature of such contributions. |
Ряд делегаций решительно выступили за то, чтобы положения будущего документа носили менее категоричный характер. |
Some delegations strongly preferred that the provisions of the future document should be formulated in less categorical terms. |
Тем не менее объем официальной помощи пока не достиг требуемого уровня. |
However, the volume of official aid is not at the required level. |
В Азии конъюнктура была менее активной, а на формирующихся рынках в основном наблюдалось затишье. |
Asia had less activity, and emerging markets were mostly inactive. |
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
И при этом лишь менее 4 тысяч из них являются сотрудниками Госдепартамента или государственными чиновниками — это профессиональная основа агентства. |
Just fewer than 4,000 of these, however, are Foreign Service officers or civil servants — the professional core of the agency. |
Бактерии в кишечнике человека меняют химическую структуру тех питательных веществ, которые мы получаем с пищей, делая их более или менее усваиваемыми. |
The bacteria that line your intestines chemically transform the nutrients from your food, which can make them more or less absorbable. |
Финч, не подключай носитель ни к чему, что не находится в изолированной сети. |
Finch, do not plug the USB into anything that is not air gapped. |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее. |
The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it. |
Знаю, она как семья, но отдел внутренних расследований хочет изолировать ее до выяснения причин выстрела. |
I know she's like family, but ia wants her cordoned off until they decide if it's a good shooting or not. |
Он всегда старался убедиться, что я... изолирована от его деловых интересов. |
He always made sure I was... insulated from his business concerns. |
Преуспевать в науке и математике - это конечно хорошо, но МТИ тебя изолировал. |
Being good at science and math, that's all well and good, but MIT isolated you. |
Isolate the creature's neural kill switch. |
|
Её нужно изолировать. |
She must be isolated. |
И наоборот, такие трубы могут быть изолированы, чтобы предотвратить перегрев или ненужное охлаждение в помещениях, через которые они проходят. |
Conversely, such pipework may be insulated to prevent overheating or unnecessary cooling in the rooms through which it passes. |
Добавление изолированной пары носков или пуховых ботинок завершило бы изоляционный слой. |
Adding an insulated pair of socks or down booties would complete the insulation layer. |
Чтобы изолировать внутренние изменения, можно определить изменение поля в одной точке Xμ. |
To isolate the intrinsic changes, the field variation at a single point xμ may be defined. |
Ledinci Стари является наиболее изолированной и наименее заселенных деревень, принадлежащих к Нови дачных участках сада. |
Stari Ledinci is the most isolated and least populated village belonging to Novi Sad’s suburban areas. |
Там были споры, связанные с тем, насколько реально это шоу. Бывшие конкурсанты говорили, что локации не так изолированы, как изображено. |
There has been controversy related to how real the show is. Former contestants have said that the locations are not as isolated as portrayed. |
В 293 году Констанций Хлор, ныне западный Цезарь, изолировал Караузиуса, отвоевав у него территорию в Галлии. |
In 293 Constantius Chlorus, now the western Caesar, isolated Carausius by retaking the territory he held in Gaul. |
Если все экстремумы f' изолированы, то точка перегиба - это точка на графике f, в которой касательная пересекает кривую. |
If all extrema of f′ are isolated, then an inflection point is a point on the graph of f at which the tangent crosses the curve. |
Сгибаясь в талии или прислоняясь к скамье, создаваемая линия тяги позволяет латеральной дельтовидной мышце быть изолированной в большей степени. |
By bending at the waist or leaning against a bench, the line of pull created allows the lateral deltoid to be isolated to a higher degree. |
Она так боялась за безопасность своего сына и наследника Павла, что позаботилась о том, чтобы большие толпы людей держались на расстоянии и старались изолировать его. |
She feared for her son and heir Pavel's safety so much that she made sure that large crowds were kept at bay and sought to isolate him. |
Россия оставалась изолированной от морской торговли. |
Russia remained isolated from sea trade. |
Разговорный Коптский язык в основном вымер к 17 веку, но, возможно, сохранился в изолированных очагах в Верхнем Египте уже в 19 веке. |
Spoken Coptic was mostly extinct by the 17th century but may have survived in isolated pockets in Upper Egypt as late as the 19th century. |
Другие, такие как львы или шимпанзе, изолированы за заборами или водными барьерами. |
Others, such as lions or chimpanzees, are segregated behind fences or water barriers. |
Даже изолированный Горбачев был в состоянии оставаться в курсе событий, настроившись на Всемирную службу Би-би-си по маленькому транзисторному радио. |
Even the isolated Gorbachev was able to stay abreast of developments by tuning into the BBC World Service on a small transistor radio. |
В экстремальных условиях сам нагреватель может быть полностью заключен в специально сконструированное изолированное пространство. |
In extreme conditions, the heater itself might be wholly enclosed in a specially constructed insulated space. |
Его работа была выполнена в изолированном нервно-мышечном препарате лягушки. |
His work was performed in an isolated frog nerve-muscle preparation. |
Однако, антиоксиданты только были изучены на животных моделях изолированных клеток СРБ и СРБ. |
However, antioxidants have only been studied in animal models of SLOS or isolated SLOS cells. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее изолированных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее изолированных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, изолированных . Также, к фразе «менее изолированных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.