Менее перспективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более или менее правильное изложение происшедшего - approximate account of what happened
к менее - towards less
быть тем не менее, - be nonetheless
менее пропорциональный - less proportionate
становится менее важным - becomes less important
расположен менее чем - is located less than
менее ограничен - less limited
менее чем за два месяца - less than two month
менее выявление - less revealing
менее оперативно - less prompt
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
видение перспектив - prospects vision
безотрадная перспектива - black outlook
единая перспектива - unified perspective
клиническая перспектива - clinical perspective
коллективная перспектива - collective perspective
перспективные планы - perspective plans
на более широкой перспективе - on a broader perspective
не очень перспективным - is not very promising
перспективное расслоение - perspective bundle
открытие перспективное - promising discovery
Удаление или разборка лабрума становится все менее популярным, поскольку последние исследования показывают, что результаты более предсказуемы в долгосрочной перспективе, если лабрум может быть восстановлен. |
Removing or debriding the labrum is becoming less popular as the latest research shows that results are more predictable in the long term if the labrum can be repaired. |
Тем не менее перспектива решающего сражения завлекла Наполеона вглубь России и еще больше растянула его линии снабжения. |
Nonetheless, the prospect of a decisive battle lured Napoleon deeper into Russia and further stretched his supply lines. |
Тем не менее, рост экономики в Африке будет в среднесрочной перспективе обеспечиваться главными источниками поступлений - добыча и экспорт сырья. |
However, commodity production and exports will continue to be the key factors underpinning Africa's medium-term growth prospects. |
Тем не менее, он нашел часть о перспективе неудовлетворительной. |
He did however, find the part on perspective unsatisfactory. |
Тем не менее, более поздние люди Шу были напуганы перспективами вторжения. |
Nevertheless, the Later Shu people were frightened about the prospects of the invasion. |
А в 2030 году перспектива продления ресурса старого парка машин будет гораздо менее удобоваримой. |
And in 2030, the prospect of life-extension for the legacy fleet will appear considerably less palatable. |
Основной вопрос, тем не менее, заключается не в том, когда начнет расти глобальная экономика, а будет ли восстановление – когда бы оно не наступило – сильным или слабым в среднесрочной перспективе. |
The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery – whenever it comes – will be robust or weak over the medium term. |
Тем не менее, важно рассматривать этот высокий уровень цен в перспективе. |
Nonetheless, it is important to put these higher price levels into perspective. |
Тем не менее, оценивая перспективы этой страны на следующее десятилетие, нам нелишне будет вспомнить первое предложение из этой сильной книги де Токвиля. |
Nevertheless, in assessing Russia’s prospects over the next decade, we would also do well to remember the first sentence in de Tocqueville’s powerful book. |
Тем не менее, необходимо продолжать активные переговоры в целях общего урегулирования, создания перспектив для прекращения огня и его сохранения в случае достижения такой договоренности. |
Nevertheless, active negotiations to reach an overall settlement must proceed in order to improve the prospects for a cease-fire and the durability of one, if reached. |
Тем не менее, я до сих пор считаю, что краткосрочная перспектива является отрицательной и что это только пауза перед тем, как медведи захватят контроль снова. |
However, I still believe that the short-term outlook is negative and that this is only a pause before the bears seize control again. |
Тем не менее, общая перспектива полезна даже тогда, когда она неточна. |
Nevertheless, an overall perspective is useful even when imprecise. |
Тем не менее, большинство экспертов и политиков сходятся во мнении, что сдерживание расходов на здравоохранение имеет важное значение для фискальных перспектив страны. |
Nonetheless, most experts and policymakers agree containing health care costs is essential to the nation's fiscal outlook. |
Менее заметными, но, возможно, более важными в долгосрочной перспективе, были усилия Японии, чтобы изменить региональные меры безопасности, которые в течение многих лет имели три ключевых элемента. |
Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan’s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. |
Тем не менее, в долгосрочной перспективе средняя скорость просачивания выше уровня грунтовых вод является верхней границей среднего потребления воды из этого источника. |
Nevertheless, over the long term the average rate of seepage above a groundwater source is the upper bound for average consumption of water from that source. |
При заданном уровне стабилизации более крупные сокращения выбросов в ближайшей перспективе позволяют в дальнейшем добиться менее жестких сокращений выбросов. |
For a given stabilization level, larger emissions reductions in the near term allow for less stringent emissions reductions later. |
Я понимаю, что это делает меня гораздо менее привлекательной перспективой, чем твой парень, и я не советовал бы встречаться со мной. |
I realize that makes me a far less attractive prospect Than your boyfriend and would advise against seeing me. |
Тем не менее, его работа также предлагает надежду и лучшие перспективы с наклонностью к медитативным мотивам и отражению невидимого. |
Nevertheless, his work also offers hope and better prospects with the inclination to meditative motifs and the reflection of the invisible. |
Наиболее перспективный терапевтический эффект достигается, когда лечение продолжается не менее шести недель. |
The most promising therapeutic effect is achieved when the treatment continues for at least six weeks. |
Фаулер, следуя предписывающей перспективе, понимал эту типологию как переход от более правильного к менее правильному использованию. |
Fowler, following a prescriptive perspective understood this typology as moving from a more correct to a less correct use. |
В египетской перспективе он кажется менее значимым. |
In the Egyptian perspective he seems less significant. |
Тем не менее я считаю, что эти обобщенные методы гедонической регрессии с фиксированной переменной представляются весьма перспективными. |
Nevertheless, I believe that these generalized dummy variable hedonic regression techniques look very promising. |
Короткий и неполный, мало отличающийся от Духа своего предшественника, он тем не менее принес глобальную перспективу событий. |
Short and incomplete, little different from the spirit of its predecessor, it nevertheless brought a global perspective of the events. |
Страховые ставки, как ожидается, потеряют деньги в долгосрочной перспективе, потому что дилер, скорее всего, будет иметь блэкджек менее одной трети времени. |
Insurance bets are expected to lose money in the long run, because the dealer is likely to have blackjack less than one-third of the time. |
Золотые пломбы иногда довольно дороги, но они действительно служат очень долго—что может означать, что золотые реставрации в долгосрочной перспективе менее дорогостоящи и болезненны. |
Gold fillings are sometimes quite expensive; yet, they do last a very long time—which can mean gold restorations are less costly and painful in the long run. |
Тем не менее, среди дипломатов бытует мнение, что надо смотреть в отдаленную перспективу, и они надеются, что им удастся сдержать кризис и стабилизировать ситуацию. |
Nonetheless, there is a sense among diplomats that an eye must be kept on the long view and there is hope that they can help contain the crisis and stabilize the situation. |
Но, тем не менее, отрицательная динамика роста населения вызывает беспокойство и дает все основания предполагать, что в ближайшей перспективе ситуация может ухудшиться. |
However, the downward trend in growth is quite worrisome and strongly suggests that there could be trouble on the horizon. |
Несмотря на эти движется, тот факт, что, что цена WTI по итогам дня более или менее осталась неизменной, на мой взгляд, удерживает пару в краткосрочной перспективе в боковике. |
Despite these volatile moves, the fact that that WTI ended the day more or less unchanged keeps the short-term bias flat, in my view. |
Поскольку покладистые дети более чувствительны к нуждам и перспективам других, они менее склонны страдать от социального отвержения. |
Because agreeable children are more sensitive to the needs and perspectives of others, they are less likely to suffer from social rejection. |
Некоторые современники были менее оптимистичны в отношении перспектив американского флота в войне с Англией. |
Some contemporaries were less sanguine about the U.S. Navy's prospects in a war with Britain. |
Существует также вероятность того, что хирургическое восстановление может быть менее болезненным в долгосрочной перспективе. |
There may also be the potential that surgical repair may be less painful in the long run. |
Тем не менее, на первый взгляд, перспективы офицеров и советников нового короля отнюдь не были мрачными. |
Nevertheless, at first, the outlook of the new king's officers and counsellors seems in no way to have been bleak. |
Кроме того, с каждым новым циклом докладов перспективы этой работы все менее обнадеживают. |
The work, moreover, had become increasingly frustrating with each new round of reporting. |
В то время как темпы ужесточения замедлись, конечная точка (оценка FOMC в более долгосрочной перспективе» ставок по федеральным фондам) была более или менее неизменной. |
While the pace of tightening was slowed, the end point (the FOMC’s estimate of the “longer run” Fed funds rate) was more or less unchanged. |
Более или менее отвратительной, чем перспектива провести оставшуюся жизнь в тюрьме? |
More or less nauseating than the prospect of life in prison? |
Хотя новая парадигма редко бывает столь же обширной, как старая парадигма на ее начальных стадиях, она, тем не менее, должна иметь значительные перспективы для решения будущих проблем. |
While the new paradigm is rarely as expansive as the old paradigm in its initial stages, it must nevertheless have significant promise for future problem-solving. |
Однако в последние годы осталось мало отраслей, менее перспективных с точки зрения долгосрочного роста. |
In recent years few industries would appear to offer less rewarding prospects for continued growth. |
Тем не менее, молодые поколения мигрируют в города, что делает анимистические религии Бесао в долгосрочной перспективе очень опасными. |
However, the younger generations have been migrating to cities, making the animist religions of Besao in great danger in the long-term. |
Тем не менее, философские перспективы, гипотезы и предположения, часто упускаемые из виду, остаются необходимыми в естествознании. |
Still, philosophical perspectives, conjectures, and presuppositions, often overlooked, remain necessary in natural science. |
Чтобы представить этот вывод в перспективе, обратите внимание, что новые владельцы виз H-1B каждый год составляют менее 0,04 процента населения США. |
To place this finding in perspective, note that new H-1B visa holders each year represent less than 0.04 percent of the U.S. population. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Yet, this album brings fresh perspective. |
|
Тем не менее, несмотря на широкую поддержку общественности и перспективы получить крупное финансовое вознаграждение, вы совершили ужасное преступление, за которое вы сегодня будете приговорены. |
However, despite having the widespread sympathy of the public and the prospects for a significant financial award, you committed the horrible crime that brings you here to be sentenced today. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Спустя менее четырех лет после проведения Конференции в области перспективного видения устойчивого развития возникли кризис и внутренние противоречия. |
Less than four years after the Conference, the very vision of sustainable development is under duress and suffering from in-built tension. |
Более поздние перспективы Этельреда были менее чем лестными. |
Later perspectives of Æthelred have been less than flattering. |
Тем не менее, советники Медведева, похоже, с оптимизмом относятся к его перспективам и не боятся открытого возмездия. |
Still, Medvedev's advisers seem optimistic about his prospects and apparently do not fear open retaliation. |
Можно поспорить, что перспективы намного менее печальны, чем думает большинство людей. |
One could argue that the outlook is much less dire than most people realize. |
Таким образом, обширный репертуар корридо может быть изучен, и импровизация в корридо становится менее пугающей перспективой. |
Thus a vast repertoire of corridos can be learned and improvisation within corridos becomes a less daunting prospect. |
Компании могут счесть экономически выгодным в краткосрочной перспективе продавать устаревшие компьютеры менее развитым странам со слабым регулированием. |
Companies may find it cost-effective in the short term to sell outdated computers to less developed countries with lax regulations. |
Все перспективные и популярные школы могут ходатайствовать об увеличении количества мест. |
All successful and popular schools may propose to expand. |
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
|
Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным. |
Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull. |
В связи с этим их положение на рынке труда менее стабильное, а средняя заработная плата меньше, чем у швейцарских граждан. |
Their situation on the labour market is thus more insecure and their average wage is lower than that of Swiss citizens. |
Макет статьи и перспективы статьи довольно хорошо сбалансированы на этом этапе. |
The layout of the article and the perspectives of the article are pretty well balanced at this point. |
Обзор 2017 года показал, что в долгосрочной перспективе изменения образа жизни уменьшили риск на 28%, в то время как лекарства не уменьшают риск после отмены. |
A 2017 review found that, long term, lifestyle changes decreased the risk by 28%, while medication does not reduce risk after withdrawal. |
По меньшей мере два взгляда на проектную деятельность согласуются с ориентированной на действие перспективой. |
At least two views of design activity are consistent with the action-centric perspective. |
Многие чернокожие, латиноамериканские и азиатские писатели, представленные в сборнике, подчеркивают, как их сексуальность взаимодействует с их расой и полом, чтобы информировать их о своих перспективах. |
Many black, Latina, and Asian writers featured in the collection stress how their sexuality interacts with their race and gender to inform their perspectives. |
Люди, вышедшие на пенсию, получающие образование или не желающие искать работу из-за отсутствия перспектив трудоустройства, исключаются из рабочей силы. |
People who are retired, pursuing education, or discouraged from seeking work by a lack of job prospects are excluded from the labour force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «менее перспективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «менее перспективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: менее, перспективным . Также, к фразе «менее перспективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
