Мертвым в канаве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть мертвым в воде - be dead in the water
стрелять его мертвым - shoot him dead
мертвым в воде - dead in the water
они были найдены мертвыми - they were found dead
притворяться мёртвым - to play / sham dead
я предпочел бы быть мертвым - i would rather be dead
я чувствую себя мертвым - i feel dead
поймали мертвым - caught dead
мертвым в - dead within
свеже мертвым - freshly dead
Синонимы к мертвым: полный, плохой, глубокий, тихо, холодный
в своей основе - fundamentally
приведенный в порядок - adjusted
затянутый в корсет - corseted
падение в воду вниз головой - header
класть в банк - bank
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
поймать в ловушку - snare
в итоге - eventually
вникать в - delve into
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
мочка в канаве - channel retting
космодром на мысе Канаверал - Cape Canaveral launch site
в канаве - to ditch
застрял в канаве - stuck in a ditch
конец в канаве - end in ditch
лежа в канаве - lying in a ditch
мертвым в канаве - dead in a ditch
рождаться в канаве - be born in the gutter
проходящая по канаве низкая изгородь - haw haw
умереть в канаве - die in the gutter
Синонимы к канаве: канава
Для которого характерно просыпаться рядом с мертвым любовником. |
Who has a habit of waking up next to dead lovers. |
Он может быть мертвым, валяться где-нибудь в канве, вы понимаете? |
He could be dead, he could be lying in a ditch somewhere, do you understand? |
Евреи из Нориджа, Англия, были обвинены в убийстве после того, как был найден мертвым христианский мальчик Уильям. |
The Jews of Norwich, England were accused of murder after a Christian boy, William, was found dead. |
11 августа 2007 года Чжан Шухун, совладелец компании Lee Der Toy Company, поставлявшей Mattel, был найден мертвым на одной из своих фабрик. |
On August 11, 2007, Zhang Shuhong, co-owner of the Lee Der Toy Company, which supplied Mattel, was found dead at one of his factories. |
Мы уже знаем, что вы отметились в 9:21 утра, буквально через 5 минут после, Уилл Бэйлинт был найден мёртвым. |
We already know you clocked out at 9:21 a.m., just five minutes after Will Balint was found dead. |
Командовал он на брюхе, притворяясь мёртвым, когда мы его нашли! |
He was commanding it on his belly when we found him, playing dead! |
Страшна освещенная церковь ночью, с мертвым телом и без души людей! |
It was an awe-inspiring sight, this church lit up at midnight, with the corpse in the midst, and no living soul near but one. |
Предполагалось, что джентльмен предпочитает быть живым львом, а не мертвым шакалом. |
A gentleman was supposed to prefer being a dead lion to being a live jackal. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
You are either alive or dead, right? |
|
DOA is Kevin Carmichael, train operator. |
|
Ни о чем не беспокоиться - значит, не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение. |
Not worrying about anything is the same as being dead, since worry is the movement of the soul, and life is movement. |
Значит, если вы услышите, что меня нашли мертвым в трясине или в яме, занесенной снегом, ваша совесть не шепнет вам, что в моей смерти повинны отчасти и вы? |
'Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?' |
Он воспользуется этим мертвым пресмыкающимся для того, чтобы излечить свою жену от страха перед живыми змеями. |
He would use this dead reptile to cure his wife of her fear of living ones. |
Инспектора газопровода в Ньюарке этим утром нашли мёртвым в машине. |
A gas pipeline inspector in Newark was found dead in his car this morning. |
Его зять был найден мёртвым прошлой ночью в реке с двумя пулями в нём. |
His brother-in-law found dead last night, facedown in the river, two bullets in him. |
Это могло бы объяснить его заявление мертвым в первый раз, так же как и ее |
That would explain him being declared dead the first time, same as her. |
Что если он родится мертвым? |
So what if it's stillborn? |
Но также возможно, что он родится мертвым или проживет всего пару часов. |
But it's also possible the baby will be stillborn, or only live for hours. |
Она находит мужа мертвым и поступает так, как и следовало ожидать, - она возбуждена и посылает гувернантку позвонить по телефону, вызвать врача. |
She discovers her husband dead, and does, shall we say, the obviously expected things. She registers emotion and she sends the governess to telephone for a doctor. |
Господин Оме хоть и был философом, но к мертвым относился с уважением. |
Although a philosopher, Monsieur Homais respected the dead. |
Нормально, по-твоему, притворяться мертвым братом и украсть деньги, если ты их потратишь на благо семьи? |
Is it okay to impersonate your dead brother and pseudo-steal some money if you're gonna use the cash for the family's greater good? |
Не сам Император, а его солдаты и офицеры, кишащие повсюду, олицетворяли Империю и стали мертвым грузом для народа. |
It was his soldiers and his officials, crawling everywhere, that now represented an Empire that had become a dead weight upon its people-not the Emperor. |
С совершенно и необратимо мёртвым мозгом. |
Completely and irrevocably brain-dead. |
Помощник следователя Морской Полиции найден мёртвым в гараже. |
NCIS investigative assistant found dead in a garage. |
Просто дайте ему понять, насколько потрясающе мертвым был бы он, будь мы там. |
Just make him realize how incredibly dead he'd be if we were. |
Your eyes went dead, your heart went dead. |
|
А через пару часов парнишка оказался мёртвым в мусорном баке. |
And a couple of hours later, The boy turns up dead in a dumpster. |
Если она перестанет плакать, граница между живым и мертвым высохнет. |
If she stops crying, the border between life and death will dry up. |
Отпечаток обуви Дункан Уоттс, надетой на нем когда вы нашли его мертвым. |
Tread on the shoes Duncan Watts was wearing when he was found dead. |
He was found dead in his office yesterday. |
|
Unless the whole truth is brought out into the open.. the dead will never rest easy. |
|
Ладно, ты пыталась, но я взял выходной, чтобы провести этот день с тобой, а не с тобой, Джерри и мертвым мэром. |
Okay, you tried, but I took a day off to spend with you, not with you and Jerry and a dead mayor. |
Мертвым видны все передвижения тех кого ты знал при жизни. |
Being dead, you can see the comings and goings of anyone you knew when you was alive. |
Его арестовывали вместе с нашим мертвым клоуном Клайвом Мэйфилдом. |
His rap sheet reads like a companion piece to our dead clown Clive Mayfield. |
Я уверен, вы согласитесь, что необычно бродить с мертвым телом, увязанным в кожаный мешок |
I'm sure you'll agree, it is unusual for someone to be walking around with a dead body trussed up in a leather sack. |
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
You measure yourself against your dead brother. |
They were - they were dead weight. |
|
Он пытался разрушить весь замысел, говорил, что не хочет, чтобы его нашли мёртвым в том доме. |
He tried to torpedo the whole thing, said he wouldn't be caught dead in that house. |
Мертвым его раньше не находили, так что это не черта характера. |
Never been found dead before, so this is out of character. |
Ты правда собираешься лежать на полу и претворяться мертвым всю ночь? |
Are you really gonna lie on the floor and pretend to be dead all night? |
Однако эта техника также должна решать проблемы с мертвым объемом. |
However, this technique also has to manage problems with dead volume. |
Ошибки, как всегда с мертвым счетом, будут накапливаться по мере увеличения пройденного расстояния. |
Errors, as always with dead reckoning, would accumulate as distance traveled increased. |
Локвуд был найден мертвым 8 апреля 1964 года на берегу Темзы в корни-Рич, Чизвик, недалеко от того места, где был найден Тайлфорд. |
Lockwood was found dead on 8 April 1964 on the foreshore of the Thames at Corney Reach, Chiswick, not far from where Tailford had been found. |
You can put it in the article over my dead body. |
|
Дворецки временно становится клинически мертвым в Кодексе Вечности, но его спасает изобретательность его директора и целительная сила Холли шорт. |
Butler is rendered clinically dead temporarily in The Eternity Code, but is rescued by the ingenuity of his principal and the healing powers of Holly Short. |
Это было опровержимое предположение в обычном праве – если человек впоследствии появлялся, закон больше не считал его мертвым. |
This was a rebuttable presumption at common law – if the person subsequently appeared, the law no longer considered them dead. |
Деппнер был третьим помощником Куклинского, которого нашли мертвым. |
Deppner was the third associate of Kuklinski's to have been found dead. |
В июне 1946 года молодой царь Ананда был найден мертвым при загадочных обстоятельствах. |
In June 1946, young King Ananda was found dead under mysterious circumstances. |
Он оставил после себя скелет, но он все еще жив в доисторические времена; в свое время его считали мертвым, но читатель знает обратное. |
He left a skeleton but he's still alive in prehistoric times; in his own time he's believed dead, but the reader knows otherwise. |
В мини-сериале снимается Бен Уишоу в роли Дэнни, которого обвиняют в убийстве после того, как его напарник, шпион МИ-6 Алекс, найден мертвым в запертом багажнике. |
The miniseries stars Ben Whishaw as Danny, who is accused of murder after his partner, MI6 spy Alex, is found dead inside a locked trunk. |
26 января 2014 года управляющий директор компании Карл Слим был найден мертвым. |
On 26 January 2014, the Managing Director Karl Slym was found dead. |
Françoise and Jean-Michel's first child was stillborn. |
|
Он снова используется Щ. И. Т., чтобы привлечь своего отца, но в конечном итоге они оба вступают в бой, и Гарри остается мертвым. |
He is once again used by S.H.I.E.L.D. to attract his father, but the two end up doing battle, which leaves Harry dead. |
Внутренние обмотки являются фактически мертвым проводом и только добавляют сопротивление цепи, снижая эффективность. |
The interior windings are effectively dead wire and only add resistance to the circuit, lowering efficiency. |
Лошадь / свинья / человеческий эмбрион / плод может выйти из женской лошади / свиньи / человека либо мертвым, либо живым. |
The horse/pig/human embryo/fetus can exit the female horse/pig/human either dead or alive. |
1 октября 2010 года бывший полицейский Питер Боатман, директор компании Pro-Tect systems, был найден мертвым в своем доме. |
On 1 October 2010, former policeman Peter Boatman, a director of Pro-Tect systems, was found dead at his home. |
Он повесился неподалеку и был найден мертвым позже в тот же день. |
He hanged himself nearby and was found dead later in the day. |
На последнем кадре Хелен плачет над мертвым телом Марка, когда в комнату входит полиция. |
The last shot shows Helen crying over Mark's dead body as the police enter the room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мертвым в канаве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мертвым в канаве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мертвым, в, канаве . Также, к фразе «мертвым в канаве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
