Местное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: local, spot, topical, regional, indigenous, native, aboriginal, provincial, locative, vernacular
местный трактир - local inn
местный говор - local pronunciation
местный банк - local bank
местный почтальон - local postman
местный стоматолог - local dentist
местный рыбный рынок - local fish market
местный застройщик - a local developer
местный гетеродин - local oscillator
местный орган судебной власти - local judicial body
местный орган управления - local authority
Синонимы к местный: местного значения, отечественный, региональный, природный, областной, территориальный, коренной, здешний, локальный
Антонимы к местный: за границей, гость, нелокальный, иностранный, посетитель, внешний, внешний
Значение местный: Относящийся только к определённой местности, не общий.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
Восточноафриканское время - east africa time
обслуживание во время полета - flight attendance
время кормления - feeding time
время оба - time, both
выбрать время - choose a time
осевое время - axial Age
проводить хорошо время - have a good time
гринвичское гражданское время - Greenwich civil time
время перехода на другую орбиту - inter-orbital transfer time
время работы челнока в станкочасах - loom hours per shuttle
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Mars Pathfinder использовал местное видимое солнечное время в месте посадки. |
Mars Pathfinder used the local apparent solar time at its location of landing. |
Однако файловая система FAT, обычно используемая на съемных устройствах, хранит только местное время. |
However, the FAT filesystem commonly used on removable devices stores only the local time. |
Файловая система NTFS, используемая в последних версиях Windows, сохраняет файл с отметкой времени UTC, но отображает его с поправкой на местное или сезонное время. |
The NTFS file system used by recent versions of Windows stores the file with a UTC time stamp, but displays it corrected to local—or seasonal—time. |
Они рассчитали среднее время, хотя и местное для точки долготы. |
These calculated the mean time, albeit local to a point of longitude. |
Гражданское время-это местное среднее время для Меридиана, который часто проходит вблизи центра часового пояса и может быть дополнительно изменен переходом на летнее время. |
Civil time is the local mean time for a meridian that often passes near the center of the time zone, and may possibly be further altered by daylight saving time. |
Следовательно, когда файл копируется с жесткого диска на отдельный носитель, его время будет установлено на текущее местное время. |
Consequently, when a file is copied from the hard disk onto separate media, its time will be set to the current local time. |
Для научных целей используется местное истинное солнечное время. |
For science purposes, Local True Solar Time is used. |
В настоящее время местное правительство предлагает занятия по половому воспитанию для пожилых людей. |
The local government now offers sex education classes to the elderly. |
Столичный муниципалитет имеет власть над всем городом, в то время как каждый район имеет свое собственное местное самоуправление. |
The Metropolitan Municipality has authority over the entire city, while each district has its own local government. |
Местное солнечное время оказывает значительное влияние на планирование повседневной деятельности марсианских десантников. |
Local solar time has a significant impact on planning the daily activities of Mars landers. |
Это местное время было выбрано как компромисс между минимизацией облачного покрова и обеспечением подходящего солнечного освещения. |
This local time was selected as a compromise between minimizing cloud cover and ensuring suitable Sun illumination. |
Виновниками насилия, направленного против женщин во время конфликтов, часто являются вооруженные группы и местное население. |
The perpetrators of female-directed violence in times of conflict are often armed groups and local people. |
Местное население сильно пострадало в этот период, в то время как державы Оси начали политику крупномасштабного грабежа. |
The local population suffered greatly during this period, while the Axis Powers initiated a policy of large scale plunder. |
Местное население бежало во время извержения вулкана, а дикие животные искали убежища в городе Арекипа. |
The local population fled during the eruption and wild animals sought refuge in the city of Arequipa. |
Учитывая три интервала затмения сароса, местное время суток затмения будет почти одинаковым. |
Given three saros eclipse intervals, the local time of day of an eclipse will be nearly the same. |
Например, установка часового пояса EST5EDT означает, что местное время на компьютере отстает от UTC на 5 часов и должно быть скорректировано на летнее время. |
For example, a time zone setting of EST5EDT indicates that local time on the computer is 5 hours behind UTC and should be adjusted for daylight saving time. |
Это растение получило местное название bombweed из-за его быстрой колонизации бомбовых кратеров во время Второй мировой войны. |
The plant became locally known as bombweed due to its rapid colonization of bomb craters in the second world war. |
Местное время в Нурафшон по UTC/GMT +5 часов. |
The local time in Nurafshon is UTC/GMT +5 hours. |
Значительная часть каждой законодательной сессии тратится на местное законодательство, отвлекая время и внимание законодателей от вопросов общегосударственного значения. |
A significant part of each legislative session is spent on local legislation, taking away time and attention of legislators from issues of statewide importance. |
Это местное время было выбрано как компромисс между минимизацией облачного покрова и обеспечением подходящего солнечного освещения. |
Umbrellas are thematic networks within the Eureka framework which focus on a specific technology area or business sector. |
Во время сезона охлаждения местное повышение температуры в скважинном поле в наибольшей степени зависит от перемещения влаги в почве. |
During the cooling season, the local temperature rise in the bore field is influenced most by the moisture travel in the soil. |
Коммерческие вещатели в Подгорице включают RTV A1, TV Vijesti, Nova M и Prva TV. Было объявлено, что в ближайшее время будет запущено местное телевидение города. |
Commercial broadcasters in Podgorica include RTV A1, TV Vijesti, Nova M and Prva TV. It was announced that the city's local television will be launched soon. |
Все местное содержание и события, искусство и развлечения, случайные еженедельные пробеги во время специальных мероприятий в городе, были в производстве уже больше года. |
All local content and events, arts and entertainment, occasional weekly runs during special events in town, been in production for over a year now. |
Аналогично, большинство современных операционных систем внутренне обрабатывают и сохраняют все времена как UTC и только преобразуют в местное время для отображения. |
Likewise, most modern operating systems internally handle and store all times as UTC and only convert to local time for display. |
Это позволило сократить рабочее время в карьере до пяти дней в неделю, главным образом для того, чтобы снизить нагрузку на местное сообщество. |
This enabled working hours in the quarry to be reduced to a five-day week, mostly to reduce disruption on the local community. |
В том же время, мы призываем местное сообщество сохранять бдительность и не забывать о своей безопасности. |
In the meantime, we're urging the local community to remain vigilant and consider their own personal safety. |
Во время своего пребывания в Пераке Уокер сделал несколько вкладов в местное общество, многие из которых сохранились до сих пор. |
During his time in Perak, Walker made several contributions to local society, many of which still remain. |
Хотя при общении в одном часовом поясе можно с уверенностью предполагать местное время, оно неоднозначно при общении в разных часовых поясах. |
While it may be safe to assume local time when communicating in the same time zone, it is ambiguous when used in communicating across different time zones. |
В различных мифологиях Коропуна является отправной точкой для умершего во время путешествия в Суриману, или место, откуда произошло местное население. |
In different mythologies Coropuna is instead the starting point for the deceased on a journey to Surimana, or the place where the local populations originated from. |
Например, местное время на восточном побережье США зимой отстает от UTC на пять часов, но на четыре часа отстает, когда там наблюдается переход на летнее время. |
For example, local time on the east coast of the United States is five hours behind UTC during winter, but four hours behind while daylight saving is observed there. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Даже высококвалифицированные специалисты, время от времени посещают курсы повышения квалификации для обновления своих знаний. |
Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Ты бросил меня в самое мучительное и ужасное время в моей жизни. |
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли. |
In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role. |
И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой. |
But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature. |
Чистый виски и дайте мне одно местное пиво, которое вы всегда рекламируете. |
Jack, neat, and, uh, let me have one of those local beers you're always touting. |
Местное управление осуществляется общинным Советом Лланире. |
Local administration is undertaken by the Llanyre Community Council. |
Отмена Манориальных прав Уизингтона в 1840-х годах означала, что местное самоуправление начало формализовываться. |
The abolition of Withington's manorial rights in the 1840s meant that local government began to be formalised. |
Характерными признаками такой реакции являются местное воспаление и выделение химических веществ, таких как цитокины. |
The hallmarks of such response include local inflammation and the release of chemicals such as cytokines. |
Есть некоторые доказательства того, что местное использование продуктов алоэ может быть полезно при симптомах определенных состояний, таких как псориаз и некоторые высыпания. |
There’s some evidence that the topical use of aloe products might be helpful for symptoms of certain conditions such as psoriasis and certain rashes. |
Местное лекарство-это лекарство, которое применяется к определенному месту на теле или в нем. |
A topical medication is a medication that is applied to a particular place on or in the body. |
Местное племя Шайенн-Ривер-Сиу, членом которого является Уильямс, также претендовало на владение. |
The local Cheyenne River Sioux Tribe, of which Williams is a member, also claimed ownership. |
Разве это не прямое следствие того, что местное сообщество отошло на второй план? |
Isn't this a direct consequence of the local community being sidelined? |
Друзья завтракают с родителями и отправляются на местное футбольное поле, где Монди и его отец выбирают команды. |
The friends have breakfast with the parents and head for a local football field where Mondi and his father pick teams. |
После Второй мировой войны местное производство Chevrolet и Vauxhalls возобновилось, а в 1959 году снова появился Pontiac. |
After World War II, the local production of Chevrolet and Vauxhalls resumed followed by Pontiac again in 1959. |
Эта книга-прежде всего местное патриотическое изображение Хамара в Средние века. |
The book is first and foremost a local patriotic depiction of Hamar in the Middle Ages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местное, время . Также, к фразе «местное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
