Место натурных съемок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| location | положение, местонахождение, нахождение, обнаружение, дислокация, место натурных съемок | ||
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место старта - place of launch
место для оркестра - place for orchestra
глухое место - deaf spot
двигающийся с места на место - ambulatory
класть обратно на место - replace
подчищенное место в тексте - erasure
доходное место - plum
потайное место - hiding place
место для стоянки судов в порту - harborage
зарезервировать место - reserve a seat
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
натурный эксперимент - natural experiment
натурный макет - full-scale mockup
Синонимы к натурный: естественный
съемка на натуре - shooting on location
топографическая съемка - topographic survey
съемка крупным планом - close up shot
глазомерная маршрутная съемка - geographic exploration traverse
внестудийная съемка - out-of-door photography
ручная съемка - hand held camera work
мелкомасштабная топографическая съемка - geographic survey
битумная съемка - bitumen survey
съемка шкуры с груди - breast pulling
съемка на видео - catching on video
Синонимы к съемка: кинематография, снимать, записывать (на пленке), видео, снимать на пленку, облако (над), размытие, становиться размытым, туман (над), дымка (над)
When the day of shooting came around everything worked out well. |
|
Монро и Миллер расстались после съемок фильма, и в январе 1961 года она получила мексиканский развод. |
Monroe and Miller separated after filming wrapped, and she obtained a Mexican divorce in January 1961. |
Однако через два дня после начала съемок его страхи исчезли. |
However, two days into filming, his fears had disappeared. |
Его киностудия ТРИТЭ получила крупное финансирование для съемок многосерийного фильма «Утомленные солнцем-2» и телесериала на базе этого фильма. |
His ThreeTees movie studio received ample funding for the sequel, Burnt by the Sun 2 and a TV series based on the film. |
Всё для съемок фильма Гражданин Нонино. |
All to film footage for Citizen Nonino. |
Я не хочу, в конечном итоге скатиться до съемок свадеб и дней рождений. |
I don't want to end up photographing weddings and birthdays. |
After wrap, meet me in your truck. |
|
У меня тут предварительный план съёмок. Он гибкий. |
I have a preliminary shooting schedule here. lt's flexible. |
Я заказала разворот в итальянском Вог, но дата съемок назначена на наш день открытия. |
I booked this huge spread in Italian vogue, but the date of the shoot conflicts with our opening. |
Опыт съемок дня как ночи и ночи как дня был использован с более циничной целью... чтоб скрыть личность убийцы. |
Filming day for night and night for day is put to more cynical use... to shield the identity of a murderer. |
Sheinhardt Universal объявили о начале съемок ток-шоу Скатертью дорожка!? |
Sheinhardtuniversal announces production of a dealbreakers talk show? |
Мы не много разговаривали, просто бродили по аллеям между павильонами и декорациями, приготовленными для завтрашних съемок. |
Not talking much, just wandering down alleys between the stages, or through the sets they were getting ready for the next day; s shooting. |
Ох, с тех пор как меня выгнали со съемок, я подумал было бы лучше зганять - и сделать это отдолжение для Дома. |
Oh, since I'm banned from set, I figured I'd head back into town and do that favor Dom needed. |
Команда с любовью вспоминает помощь Лизы во время съемок. |
Team Fondly remembers Lisa's help all through during the shoot. |
Для съемок в прямом эфире, в сцене, где Рэй пугает Слимера, тележка для обслуживания номеров тащилась за ним. |
For the live action set, in the scene where Ray spooks Slimer, a room service cart trailed after him. |
Когда она прибыла в Шанхай в середине мая 2007 года для съемок, более 300 поклонников прибыли в аэропорт, чтобы приветствовать ее, и в то же время осыпать ее многими подарками. |
When she arrived on Shanghai in mid-May 2007 for filming, more than 300 fans arrived at the airport to welcome her, and at the same time showering her with many gifts. |
До места можно было добраться только на вертолете, и его разведали за несколько месяцев до начала съемок. |
The location was accessible only by helicopter, and was scouted months before filming began. |
Во время съемок Эвиты Мадонне пришлось брать уроки вокала, что еще больше увеличило ее диапазон. |
During the filming of Evita, Madonna had to take vocal lessons, which increased her range further. |
Большая часть съемок происходила в Юте, в том числе в Солт-Лейк-Сити, Тейлорсвилле и Университете штата Юта. |
Most of the filming took place in Utah, including Salt Lake City, Taylorsville, and the University of Utah. |
По словам хореографа Кенни Ортеги, 10 человек потеряли сознание в течение 25 минут после начала съемок. |
According to choreographer Kenny Ortega, 10 people passed out within 25 minutes of shooting one day. |
После того, как они определились с местом съемок BBC Elstree Centre в Хартфордшире, Смит и Холланд приступили к созданию необходимых 23 персонажей всего за 14 дней. |
After they decided on the filming location of BBC Elstree Centre in Hertfordshire, Smith and Holland set about creating the 23 characters needed, in just 14 days. |
После съемок давнее сотрудничество и дружба Рамиса и Мюррея резко оборвались, без каких-либо публичных объяснений. |
Following the filming, Ramis and Murray's longtime collaboration and friendship ended abruptly, without public explanation. |
Баутиста и Райт были подтверждены, что присоединятся к актерскому составу 4 апреля, и была установлена дата начала съемок в июле. |
Bautista and Wright were confirmed to be joining the cast on April 4, and a filming start date of July was established. |
Во время съемок в Торонто Чан и Лав Хьюитт появились на веб-камере на съемочной площадке и общались с поклонниками. |
During filming in Toronto, Chan and Love Hewitt appeared on an on-set webcam and interacted with fans. |
Участие группы в съемках фильма началось только после окончания съемок. |
The band's involvement in the film did not begin until post-production. |
Вскоре после окончания съемок фильма Человек из стали Уорнер Бразерс нанял Уилла для написания сценария нового фильма Лига справедливости в июне 2012 года. |
Shortly after filming had finished for Man of Steel, Warner Bros hired Will Beall to script a new Justice League film in June 2012. |
До и во время съемок некредитную работу над сценарием вели Джулиус и Филипп Эпштейны. |
Prior to and during filming, uncredited work on the script was done by Julius and Philip Epstein. |
Эти изменения также произошли во время съемок фильма Смертельное оружие 2. |
These changes also occurred during the filming of Lethal Weapon 2. |
Режиссер фильма Корин Харди попросил католического священника благословить съемочную площадку перед началом съемок. |
Film director Corin Hardy had a Roman Catholic priest bless the set prior to filming. |
Большая часть спектаклей была импровизирована, и Коппола открыто допускал модификации диалога во время съемок. |
Much of the performances were improvised, and Coppola openly allowed modifications to dialogue during shooting. |
Когда подходило время для съемок номера, Астер репетировал еще две недели и записывал песни и музыку. |
When time approached for the shooting of a number, Astaire would rehearse for another two weeks and record the singing and music. |
Задержки в графике съемок отодвинули съемки на осень,что потребовало от декораторов съемочной площадки покрасить осенние листья в зеленый цвет. |
Delays in the shooting schedule pushed filming into the autumn, which required the set decorators to spray-paint the autumn leaves green. |
Во время съемок альбома Брайан Коннолли был ранен в драке на Стейнс-Хай-стрит. |
During sessions for the album, Brian Connolly was injured in a fight in Staines High Street. |
Земная обстановка съемок давала Розенману возможность писать разнообразную музыку в разных стилях. |
The Earth-based setting of the filming gave Rosenman leeway to write a variety of music in different styles. |
Вернувшись в студию для съемок вне съемочной площадки, Шатнер и Феррен встретились, чтобы обсудить, как заменить Рокмена. |
Once back at the studio for non-location filming, Shatner and Ferren met to discuss how to replace the Rockman. |
Она и Бандерас начали отношения во время съемок фильма и в том же году поженились. |
She and Banderas began a relationship during the film's production, and were married that year. |
Места съемок включали Окмонт, штат Пенсильвания, детскую больницу UPMC в Питтсбурге и исторический отель The Mansions on Fifth. |
Film locations included Oakmont, Pennsylvania, UPMC Children's Hospital of Pittsburgh, and the historic The Mansions on Fifth hotel. |
Грузовик передачи Би-би-си взорвал предохранитель во время съемок, временно прервав трансляцию. |
The BBC transmission truck blew a fuse during the set, temporarily interrupting the broadcast. |
Королевская Кинокомиссия оказывала поддержку производству во время съемок и помогала в облегчении логистики. |
The Royal Film Commission provided support to the production during filming and assisted in facilitating logistics. |
Бюджетные вопросы оставались нерешенными, и узкие временные рамки съемок Сазерленда были названы в качестве причин остановки производства. |
Budgetary issues remained unresolved and Sutherland's narrow time frame for filming were cited as reasons for halting production. |
До съемок Смит читал ярко-красный крик -книгу, объясняющую причины, по которым человек может обратиться к самоповреждению. |
Prior to filming, Smith had been reading A Bright Red Scream, a book that explains the reasons one would turn to self-injury. |
Актеры обучались в течение шести месяцев, а за пять дней до начала съемок была проведена имитационная съемка. |
Actors were trained for six months, and a mock shoot was held for five days before production had started. |
Во время съемок бит-актриса Джин Спенглер исчезла, и ее дело осталось нераскрытым. |
During filming, bit actress Jean Spangler disappeared and her case remains unsolved. |
Сомерсет-Хаус-популярное место съемок, а его внешний вид фигурирует в нескольких высокобюджетных голливудских фильмах. |
Somerset House is a popular filming location, with its exterior featuring in several big-budget Hollywood films. |
Это позволило цифровым визуализациям корабля смешаться с документальным/найденным стилем съемок живых сцен. |
These allowed digital renderings of the ship to blend in with the documentary/found-footage filming style of the live-action scenes. |
Потребовалось три года, чтобы фильм из-за Карла Ламблен будучи занят профиль nightjohn съемок. |
It took three years to film due to Carl Lumbly being busy filming Nightjohn. |
Луи де Фюнес умер от сердечного приступа 27 января 1983 года, через несколько месяцев после съемок своего последнего фильма. |
Louis de Funès died of a heart attack on 27 January 1983, a few months after making his final film. |
Их экранная химия вскоре превратилась в закадровый роман, и к концу съемок они начали жить вместе. |
Their on-screen chemistry soon translated into an off-camera romance, and by the end of the production, they began living together. |
Брандо был на своем лучшем поведении во время съемок, поддерживаемый актерским составом, в который входили Пачино, Роберт Дюваль, Джеймс Каан и Диана Китон. |
Brando was on his best behavior during filming, buoyed by a cast that included Pacino, Robert Duvall, James Caan, and Diane Keaton. |
В Соединенных Штатах в 1940-х годах была создана Ассоциация гуманных животных, чтобы противостоять многочисленным случаям гибели лошадей во время съемок вестернов. |
In the United States, the Animal Humane Association was created in the 1940s to oppose the many horse deaths during filming of westerns. |
Вино, которое Юнгкук пил во время съемок Прямого эфира на V Live, Мерло мартовское вино, было распродано вскоре после трансляции. |
A wine that Jungkook had been drinking while filming a live stream on V Live, Merlot March wine, sold out shortly after the broadcast. |
Некоторые англоязычные СМИ опубликовали карикатуры на своих сайтах в течение нескольких часов после съемок. |
Some English-language media outlets republished the cartoons on their websites in the hours following the shootings. |
Чартерная школа Софи Б. Райт в Новом Орлеане также использовалась для съемок сцен из фильма. |
Sophie B. Wright Charter School in New Orleans was also used to shoot scenes from the film. |
Во время съемок произошло несколько авиакатастроф, и один человек погиб. |
There were several plane crashes during filming and one person died. |
После окончания съемок хижины тренировочного лагеря были перемещены и использованы в качестве хранилища спортивного инвентаря для школьных игровых площадок. |
After filming finished the training camp huts were relocated and used as sports equipment storage for the school's playing fields. |
Universal помогала в разработке игр и роликов, а также нанимала актеров для съемок эпизодов в реальном времени. |
Universal helped the game's development and cutscenes, and hired actors to film real-time sequences. |
Она стала лучшей подругой Джинни Чан и Стефани Хо во время съемок фильма поднимая планку. |
She became best friends with Jeannie Chan and Stephanie Ho while filming 'Raising the Bar'. |
Он доходит до шокирующих крайностей, используя трех местных актрис для съемок демонстрационных сцен, чтобы отправить Энн в качестве доказательства своих кинематографических и актерских навыков. |
He goes to shocking extremes using three local actresses to shoot demo scenes to send to Anne as proof of his filmmaking and acting skills. |
Что делать, если есть совершенно хорошо освещенный фильм, который заметен еще до начала съемок? |
What if there is a perfectly well-covered film that is notable before filming begins? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место натурных съемок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место натурных съемок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, натурных, съемок . Также, к фразе «место натурных съемок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
