Методы поверхности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кинетические методы анализа - Kinetic analysis techniques
иммунологические методы - immunoassay methods
методы испытаний - testing practices
методы контроля рождаемости - birth control methods
методы нанотехнологии - nanotechnology methods
методы исследования - methods of enquiry
постные методы - lean methods
перенять чьи-л. методы - to adopt smb.'s methods
неформальные методы - informal methods
финансовые методы - financial methods
Синонимы к методы: способ, метод, процедура, методичность, образ действий, принцип, обращение, пользование, управление, манипулирование
имитация чеканной поверхности - hammered effect
мульда сдвижения земной поверхности - trough displacement terrestrial surface
движение по поверхности - driving on the surface
грунтовка, наносимая после пескоструйной обработки поверхности - blast primer
она на плоской поверхности - it on a flat surface
молодой лёд в трещинах старого льда и в лужах на его поверхности - glimmer ice
насос для ионного напыления поверхностей - sputter ion pump
отпечаток наружной поверхности раковины - external mould
придание матовости блестящей поверхности - stipple glazing
плотная обшивка опорной поверхности котлована - close timbering
Синонимы к поверхности: сторона, вид, уровень, сфера, зеркало, плоскость, занавеска, скатерть, суша
Методы наблюдения за космосом позволяют определять число пятен на поверхности Солнца, динамику их возникновения и исчезновения. |
Space observation has allowed us to track their numbers as they ebb and flow across the face of the sun. |
Существует несколько методов датирования поверхностей с помощью лихенометрии; самый простой опирается на один самый крупный лишайник, в то время как другие методы используют больше. |
Several methods exist for dating surfaces with help of lichenometry; the most simple relies on a single largest lichen while other methods use more. |
Были описаны методы определения скорости и направления ветра по неровности поверхности океана, которая напрямую связана с дующим над поверхностью ветром. |
The derivation of the wind speed and direction from the ocean surface roughness, which was directly related to the wind blowing at the sea surface, was described. |
Для предотвращения потерь воды применялись методы поверхностного орошения, дождевания и капельного орошения. |
Surface irrigation, sprinkler mechanism and drip irrigation methods were followed to prevent wastage of water. |
Некоторые румынские методы требуют, чтобы осадки закручивались до тех пор, пока они не покроют большую часть внутренней поверхности чашки. |
Some Romanian methods require that the sediments be swirled around until they cover the majority of the cup's inside surface. |
Управляющие поверхности или другие методы могут также использоваться для непосредственного воздействия на эти силы, не вызывая никакого вращения. |
Control surfaces or other techniques may also be used to affect these forces directly, without inducing any rotation. |
Методы ручной пайки требуют большого мастерства для столь же тонкой пайки поверхностных пакетов микросхем moutn. |
Hand-soldering techniques require a great deal of skill for the as fine-pitch soldering of surface moutn chip packages. |
Многие сложные методы позволяют оценить характеристики поверхностей по ограниченному числу точечных измерений. |
Many sophisticated methods can estimate the characteristics of surfaces from a limited number of point measurements. |
Некоторые поверхности, например органические, вообще не поддаются дактилоскопии, поэтому необходимо использовать альтернативные методы. |
Some surfaces, such as organic ones, do not take to fingerprint powders at all and use of alternate methods is necessary. |
Удаление самородного оксидного слоя более хлопотно; необходимо применять физические или химические методы очистки, а поверхности можно защитить, например, золотым напылением. |
Removal of the native oxide layer is more troublesome; physical or chemical cleaning methods have to be employed and the surfaces can be protected by e.g. gold plating. |
Другие методы литья, такие как использование кокиля, могут похвастаться более высоким качеством отделки поверхности, но имеют более высокую стоимость. |
Other methods of casting, such as those using coquille, boast higher quality of surface finish, but have higher cost. |
Другие методы, связанные с поверхностным или подземным использованием ядерных взрывчатых веществ, могут быть более эффективными, но они сопряжены с повышенным риском разрушения целевого объекта ОСЗ. |
Other techniques involving the surface or subsurface use of nuclear explosives may be more efficient, but they run an increased risk of fracturing the target NEO. |
Методы дезинфекции рук и поверхностей-это первая линия защиты от инфекции. |
Hand and surface disinfection practices are the first line of defense against infection. |
3.2 Методы измерения фрикционных свойств мокрой поверхности. |
Methods to measure the wetted frictional properties of the surface. |
Сам Фрейд был ее новым пророком, который заставил до сих пор господствовавшие методы психологического исследования казаться поверхностными. |
Freud himself was its new prophet who made the heretofore prevailing methods of psychological investigation appear superficial. |
Лихенометрия особенно полезна для датирования поверхностей возрастом менее 500 лет, поскольку методы радиоуглеродного датирования менее точны в течение этого периода. |
Lichenometry is especially useful for dating surfaces less than 500 years old, as radiocarbon dating techniques are less accurate over this period. |
Здесь используются не только поверхностные сейсморазведочные работы, но и скважинные сейсмические методы. |
It is not just surface seismic surveys which are used, but also borehole seismic methods. |
Некоторые поверхности, например органические, вообще не поддаются дактилоскопии, поэтому необходимо использовать альтернативные методы. |
Some surfaces, such as organic ones, do not take to fingerprint powders at all and use of alternate methods is necessary. |
Направленное бурение с поверхности: технология проходки наклонных стволов и другие методы направленного бурения проходят испытания и в ограниченных случаях используются при добыче МУП. |
Directional drilling from the surface: Slant hole drilling and other directional drilling methods are being tested and used in limited instances in CBM production. |
Обычно используемые методы поверхностной активации включают плазменную активацию, обработку пламенем и влажную химическую грунтовку. |
The commonly used surface activation techniques include plasma activation, flame treatment and wet chemistry priming. |
Эти чистящие механизмы часто делают металлические поверхности гораздо более блестящими, чем другие методы очистки. |
These cleaning mechanisms often metal surfaces much shinier than other cleaning methods. |
Нам крайне необходимо совершенствовать методы обнаружения рака. |
We desperately need better detection mechanisms for cancers. |
Если бы только знала, какие действенные методы допросов я внедрил... |
If you were wondering when I'd introduce more extreme methods of interrogation- |
Желтая охра поверхности планеты простиралась внизу, изредка оживляемая темным пятном большого озера или маленького моря. |
Ochre and yellow land masses moved far below her, splashed with an occasional large lake or small sea. |
Я услышал скрежещущий, хрустящий звук, как будто что-то тяжелое катили или толкали по каменной поверхности. |
I heard a grating, crunching sound, as of something heavy being pushed or rolled over a rocky surface. |
Эти научные методы применяются для расширения предложения продовольственных товаров на круглогодичной основе и для сведения к минимуму потерь в связи с порчей и затовариванием. |
These scientific methods are being employed to increase food availability year round, and also to minimize losses due to spoilage and glut. |
Биологически чистые методы, напротив, помогают их восстанавливать, повышают влагоудержание и предупреждают эрозию почв. |
Conversely, organic farming practices revitalized the soil, enhanced its water retention and prevented soil erosion. |
В моём возрасте любой день на поверхности земли и на своих ногах - удачный день. |
And anyway at my age... any day above ground and vertical is a good day. |
Она не доверяет его громадности, равной половине поверхности планеты Земля. |
It mistrusts its vastness, equivalent to half the surface of planet Earth. |
С носа вельбота отвесно уходил в воду натянутый линь и терялся из виду футах в восьми от поверхности. |
Not eight inches of perpendicular rope were visible at the bows. |
Подобно C++, методы, возвращающие nothing, имеют возвращаемый тип, объявленный как void. |
Similar to C++, methods returning nothing have return type declared as void. |
Шаговые поверхности зацепленных наружных конических зубчатых колес соосны с зубчатыми валами; вершины этих двух поверхностей находятся в точке пересечения осей валов. |
The pitch surfaces of meshed external bevel gears are coaxial with the gear shafts; the apexes of the two surfaces are at the point of intersection of the shaft axes. |
Твердые тела имеют неровные поверхности, но локальные неровности могут соответствовать глобальному равновесию. |
Solid bodies have irregular surfaces, but local irregularities may be consistent with global equilibrium. |
Второй CVE был потерян в результате атаки камикадзе после столкновения на поверхности. |
A second CVE was lost by kamikaze attack after the surface engagement. |
Теория изменений направлена не только на получение знаний о том, эффективна ли программа, но и на объяснение того, какие методы она использует, чтобы быть эффективной. |
Theory of Change is focused not just on generating knowledge about whether a program is effective, but also on explaining what methods it uses to be effective. |
Большинство луковиц зарыто глубоко в землю, но некоторые виды формируют луковицы вблизи поверхности почвы. |
Most bulbs are buried deep in the ground, but a few species form bulbs near the soil surface. |
Его недостатками являются очень крупные зерна, которые приводят к плохой отделке поверхности, и он ограничивается сухим формованием песка. |
Its disadvantages are very coarse grains, which result in a poor surface finish, and it is limited to dry sand molding. |
Извлечение очищенной воды зависит от различных факторов, включая размеры мембраны, размер пор мембраны, температуру, рабочее давление и площадь поверхности мембраны. |
The recovery of purified water depends upon various factors, including membrane sizes, membrane pore size, temperature, operating pressure, and membrane surface area. |
Натюрморты были прекрасной возможностью продемонстрировать мастерство в рисовании фактур и поверхностей в мельчайших деталях и с реалистичными световыми эффектами. |
Still lifes were a great opportunity to display skill in painting textures and surfaces in great detail and with realistic light effects. |
Стервятники, в частности, используют более эффективные методы полета, такие как парение. |
Vultures in particular utilize more efficient flying methods such as soaring. |
Иногда могут потребоваться вербальные и невербальные методы деэскалации, чтобы успокоить человека, переживающего бред. |
Sometimes verbal and non-verbal deescalation techniques may be required to offer reassurances and calm the person experiencing delirium. |
Существуют специализированные методы оптимизации субмодулярных функций. |
There are specialized techniques for optimizing submodular functions. |
Специальная комплементарная молекула на поверхности головки сперматозоида связывается с гликопротеином ZP3 в зоне pellucida. |
A special complementary molecule on the surface of the sperm head binds to a ZP3 glycoprotein in the zona pellucida. |
К ним относятся камера; стереоскопия; дуалфотография; полноспектральные, ультрафиолетовые и инфракрасные средства массовой информации; фотосъемка светового поля; и другие методы визуализации. |
These include the camera; stereoscopy; dualphotography; full-spectrum, ultraviolet and infrared media; light field photography; and other imaging techniques. |
Инструменты, которые он использовал, находились под влиянием исламской астрономии, в то время как вычислительные методы были заимствованы из индуистской астрономии. |
The instruments he used were influenced by Islamic astronomy, while the computational techniques were derived from Hindu astronomy. |
Этот принцип применяется на рулях направления, рулях высоты и элеронах, причем методы оттачиваются годами. |
The principle is used on rudders, elevators and ailerons, with methods refined over the years. |
Наиболее прямой путь, по которому эта политика увеличивает вероятность того, что молодежь вступит в контакт с системой лишения свободы, - это их исключительные методы. |
The most direct way these policies increase the probability of a youth coming into contact with the incarceration system is through their exclusionary methods. |
Около 80% поверхности Венеры покрыто гладкими вулканическими равнинами, состоящими на 70% из равнин с морщинистыми гребнями и на 10% из гладких или лопастных равнин. |
About 80% of the Venusian surface is covered by smooth, volcanic plains, consisting of 70% plains with wrinkle ridges and 10% smooth or lobate plains. |
В простом фильтре Блума нет способа отличить эти два случая, но более продвинутые методы могут решить эту проблему. |
In a simple Bloom filter, there is no way to distinguish between the two cases, but more advanced techniques can address this problem. |
Физически абляционные методы, более вероятно, чтобы быть эффективным на ороговевшие бородавки. |
Physically ablative methods are more likely to be effective on keratinized warts. |
Гетерогенные катализаторы обычно представляют собой твердые частицы, напудренные для того, чтобы максимально увеличить площадь их поверхности. |
Heterogeneous catalysts are usually solids, powdered in order to maximize their surface area. |
Динамическая магма под плитами, на которых мы живем, вызывает вулканическую активность на поверхности Земли. |
The dynamic magma underneath plates we are living on induces volcanic activity on Earth's surface. |
Другие методы, используемые для осаждения аморфного кремния на подложку, включают методы распыления и химического осаждения горячим проводом из паровой фазы. |
Other methods used to deposit amorphous silicon on a substrate include sputtering and hot wire chemical vapor deposition techniques. |
Эти методы поддаются высокоточному измерительному оборудованию, такому как автоматизированные анализаторы нагнетания потока и 96-луночные микропластинчатые спектрофотометры. |
These methods are amenable to high throughput instrumentation, such as automated flow injection analyzers and 96-well micro-plate spectrophotometers. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
Кроме того, методы осаждения паром приводят к меньшему изменению толщины, чем простые слои, обработанные раствором. |
Additionally, vapor deposited techniques result in less thickness variation than simple solution processed layers. |
Хорошие менеджеры могут избежать этой катастрофы, установив четкие методы кодирования, в которых исключается излишне сложный код и дизайн. |
Good managers can avoid this disaster by establishing clear coding practices where unnecessarily complicated code and design is avoided. |
Для диагностического и медицинского применения были разработаны чувствительные методы радиоиммуноанализа. |
Sensitive radioimmunoassay techniques were developed for diagnostic and medical use. |
Чтобы избежать проблем с этими правилами в крупных городах, используются различные методы установления действительного микве. |
To avoid issues with these rules in large cities, various methods are employed to establish a valid mikveh. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «методы поверхности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «методы поверхности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: методы, поверхности . Также, к фразе «методы поверхности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
