Метрический стих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метрическая функция - metric function
метрическая винтовая резьба - metric screw thread
переводить на метрическую систему мер - decimalize
метрическая мера - metrical measure
крепёжный элемент с метрической резьбой - metric thread fastener
метрическая линейка - metric ruler
метрическая мелкая резьба - metric fine thread
метрическая проекция - metrical projection
метрический образ - metric pattern
умножение метрических пространств - metrical multiplication
Синонимы к метрический: метрика, измерительный
Значение метрический: Относящийся к десятичной системе мер и весов, в к-рой за единицу измерения принят метр.
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
стихотворение о любви - love poem
агентства ликвидации последствий стихийных бедствий - disaster management agencies
в ликвидации последствий стихийных бедствий - in the aftermath of a disaster
Глобальный фонд по уменьшению опасности стихийных бедствий - the global facility for disaster reduction
даже стихийные бедствия - even natural disasters
построение устойчивых к стихийным бедствиям общин - building disaster resilient communities
Снижение риска бедствий и управление рисками стихийных бедствий - disaster risk reduction and disaster risk management
эмоционально насыщенные стихи - sensuous verses
особый стих - special verse
Синонимы к стих: произведение, строка, стихотворение, белый стих, абзац, строфа, стишок, куплет, ударник
Значение стих: Единица ритмически организованной речи, строка стихотворения.
Первоначально составленная и переданная устно, скальдическая поэзия использует аллитеративный стих, кеннингс и различные метрические формы. |
Originally composed and transmitted orally, skaldic poetry utilizes alliterative verse, kennings, and various metrical forms. |
В Счетном смысле стих-это формально единственная метрическая строка в поэтическом произведении. |
In the countable sense, a verse is formally a single metrical line in a poetic composition. |
Чистый стих-это поэзия, написанная правильными, метрическими, но не рифмованными строками, почти всегда состоящими из пятистопных ямбов. |
Blank verse is poetry written in regular, metrical, but unrhymed, lines, almost always composed of iambic pentameters. |
Анизометрический стих, известный также как гетерометрическая строфа, - это тип поэзии, где строфа состоит из строк, имеющих неодинаковую метрическую длину. |
Anisometric verse, known also as heterometric stanza, is a type of poetry where the stanza is made up of lines having unequal metrical length. |
И ещё, конечно, у Эдгара По, его стих Ворон... и Никогда, и подобное. |
And then, of course, there's Poe's Raven... and Nevermore and all that stuff. |
Финальный стих после трех катренов был бы кощунством в итальянском сонете. |
A final couplet after three quatrains would be an abomination in the Italian sonnet. |
The bike's engine let out a relaxed, leonine growl, then died away. |
|
Это означает, что один километр троса весит примерно три метрических тонны. |
That means one kilometer of the cable would weigh in at about three metric tons. |
При моем появлении негромкий рокот разговоров местами стих, но почти сразу возобновился в прежнем объеме. |
There was a low tide of conversation, which ebbed slightly when I entered, although it refused to cease entirely, and then resumed at its previous level. |
Он обозначается в метрической системе. |
It shall be expressed in the metric system. |
Есть множество способов измерять вещи - при взвешивании и измерении длины - но метрическая система побеждает. |
There are lots and lots of ways of measuring things - weighing them and measuring their length - but the metric system is winning. |
Сверкнула молния и звук грома прокатился и стих в ущелье... как будто малыш с большим барабаном. |
The lightning flashed and the thunder rolled up and down the canyon... like a kid with a big drum. |
В апреле 1997 года миссия ФАО подтвердила, что общий объем производства зерновых действительно составил 5,4 млн. метрических тонн. |
Total production was confirmed at 5.4 million metric tonnes by an FAO mission in April 1997. |
По меньшей мере, в трех сквозных отверстиях для спонгиозных винтов выполнена метрическая резьба с шагом равным шагу спонгиозной резьбы винтов. |
At least three through holes for the spongious screws are provided with a metric thread whose pitch is equal to the spongious thread thereof. |
В каждой Газете, которую мы выпускали, на первой полосе всегда был стих, который отмечает время года. |
There's been a poem on the cover of the Gazette celebrating the season - in every issue we've ever published. |
За окном, над которым неторопливо сновали голуби, по-прежнему раздавался голос пристава, монотонный, назойливый и бесстрастный, хотя звонок уже стих. |
Beyond the window, beneath the unhurried pigeons, the bailiff’s voice still droned, reiterant, importunate, and detached, though the sound of the bell had ceased. |
Она очень неприятная, желчная девица и совсем не умеет рисовать, но знает здешние порядки и может помочь новичку, если на нее найдет такой стих. |
She's a disagreeable, ill-natured girl, and she can't draw herself at all, but she knows the ropes, and she can be useful to a newcomer if she cares to take the trouble. |
Было жарко, ветер давно уже стих, и казалось, что этот день никогда не кончится. |
It was hot, the wind had dropped, and it seemed the day would never end. |
От Матвея 24, стих 7 гласит что будут эпидемии, землетрясения и голод по всей земле |
Well, Matthew24, verse 7 says that there shall be famines, pestilence... and earthquakes in diverse places. |
Тут он взял от меня тетрадку и начал немилосердо разбирать каждый стих и каждое слово, издеваясь надо мной самым колким образом. |
He took the MSS. from my hand and began unmercifully criticizing each verse, each word, cutting me up in the most spiteful way. |
В него спускались, миновав низкую дверь, по крутой, словно александрийский стих, лестнице. |
The descent to it was through a low door and by a staircase as steep as a classic Alexandrine. |
Each number refers to a verse, then a line, then a word. |
|
Прочитав этот мрачный стих, он ощутил то, что ощущает слепец, уколовшийся о поднятую им с земли палку. |
On reading these gloomy words, he felt that which a blind man feels when he feels himself pricked by the staff which he has picked up. |
Ветер стих, черные тучи низко нависли над местом сражения, сливаясь на горизонте с пороховым дымом. |
The wind had fallen and black clouds, merging with the powder smoke, hung low over the field of battle on the horizon. |
Он еще не стих, но в течении чача... |
It hasn't died down yet, but in about an hour.. |
Да, они дают вам Главу и Стих, и как только ты начинаешь им верить, они говорят однако. |
Yeah, they give you chapter and verse, and just when you decide you believe them, they say however. |
The metric system always confuses me. |
|
Потому что у них метрическая система? |
Uh, because of the metric system? |
Он поставил Америку на путь перехода к метрической системе мер, а потом просто сдался. |
He started America on a path to the metric system but then just gave up. |
Килограмм - это единственная метрическая величина, которая полагается на физический объект, который называется международный прототип килограмма (эталон килограмма). |
The kilogram is the only metric measure that still relies on a physical object, which is called the international prototype kilogram. |
Пока не переведешь её в метрическую систему. |
Until you factor in metric conversion. |
He was with her when he wrote this poem! |
|
Советовал мне немедленно отправиться к Пекарскому и кстати прихватить с собою метрическое свидетельство, если таковое имеется. |
He advised me to see Pekarsky at once and to take the birth certificate with me, if I had it. |
Почему ты не могла сказать просто 2 фунта вместо всех этих метрических... |
Why can't you just say two pounds instead of getting all metricy? |
Мне тридцать восемь лет, а меня посадили, хотя у меня есть свидетельство о крещении, выписка из метрической книги и свидетельство о прописке. |
I'm thirty-eight and I've been gaoled, although I have my birth certificate, an extract from the parish register and my identity card.' |
Стих из Книги Судей. |
A verse from Judges. |
Она вскочила на ноги с каким-то звериным криком, так что шум голосов в соседней комнате сразу стих. |
She sprang to her feet with an incoherent cry which made the hum of voices in the next room cease suddenly. |
Теория Картана особенно интересна как потому, что она не является метрической теорией, так и потому, что она очень стара. |
Cartan's theory is particularly interesting both because it is a non-metric theory and because it is so old. |
Стих популярен как образец дидактического юмора, торгующего синтаксической двусмысленностью. |
The verse is popular as a specimen of didactic humor trading on syntactic ambiguity. |
Понятие последовательности Коши важно при изучении последовательностей в метрических пространствах и, в частности, в реальном анализе. |
The notion of a Cauchy sequence is important in the study of sequences in metric spaces, and, in particular, in real analysis. |
Метрические пространства, удовлетворяющие характеристике Коши сходимости для последовательностей, называются полными метрическими пространствами и особенно хороши для анализа. |
Metric spaces that satisfy the Cauchy characterization of convergence for sequences are called complete metric spaces and are particularly nice for analysis. |
В Республике Ирландия он все еще сохраняет эту величину, хотя теперь он законодательно определен в метрических единицах как 35,5 мл. |
In the Republic of Ireland, it still retains this value, though it is now legally specified in metric units as 35.5 ml. |
Австралия может похвастаться самой богатой алмазоносной трубой, а добыча на алмазном руднике Аргайл достигла пикового уровня в 42 метрических тонны в год в 1990-х годах. |
Australia boasts the richest diamantiferous pipe, with production from the Argyle diamond mine reaching peak levels of 42 metric tons per year in the 1990s. |
Это будет примерно 50 миллионов метрических тонн к 2018 году. |
This would mean roughly 50 million metric tonnes by 2018. |
Всесторонняя диаграмма размеров бурового долота и метчика содержит метрические и имперские сверла, а также необходимые размеры винтовых метчиков. |
A comprehensive drill bit and tap size chart lists metric and imperial sized drill bits alongside the required screw tap sizes. |
Другие необычные метрические единицы площади включают тетраду, гектар и мириады. |
Other uncommon metric units of area include the tetrad, the hectad, and the myriad. |
Эта константа восстановила бы в общей теории описания пространства-времени инвариантный метрический тензор для структуры пространства/существования. |
This constant would restore to the general theory's description of space-time an invariant metric tensor for the fabric of space/existence. |
Значения символа Леви-Чивиты не зависят от какого-либо метрического тензора и системы координат. |
The integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection. |
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
На средне консервативном уровне это было бы на 23% меньше, чем сейчас, при 82 метрических тоннах. |
On a medium conservative level, it would be 23% less than that, at 82 metric tons. |
В Древней Греции ямб был главным образом сатирической поэзией, пасквилем, который не подразумевал автоматически особого метрического типа. |
In ancient Greece iambus was mainly satirical poetry, lampoons, which did not automatically imply a particular metrical type. |
Однако Соединенные Штаты являются единственной промышленно развитой страной, которая еще не полностью перешла на метрическую систему. |
However, the United States is the only industrialized country that has not yet completely converted to the Metric System. |
По состоянию на 2013 год Китай производит 97 000 000 метрических тонн фосфатной породы в год. |
As of 2013 China is producing 97,000,000 metric tons of phosphate rock a year. |
Согласно одному исследованию, проведенному в 2003 году, за последние несколько столетий сельское хозяйство выпустило примерно 78 миллиардов метрических тонн углерода. |
According to one 2003 study agriculture has released an estimated 78 billion metric tons of carbon in the last few centuries. |
Все эти молитвы были метрическими и передавались из поколения в поколение с величайшей тщательностью. |
All these prayers were metrical, and were handed down from generation to generation with the utmost care. |
Калория относится непосредственно к метрической системе, а следовательно, и к системе СИ. |
Calorie relates directly to the metric system, and therefore to the SI system. |
Его метрические предпочтения относятся к народным балладам. |
His metrical preferences refer to vernacular ballads. |
Метрическая система-это система измерений, которая пришла на смену десятичной системе, основанной на метре, введенном во Франции в 1790-х годах. |
A metric system is a system of measurement that succeeded the decimalised system based on the metre introduced in France in the 1790s. |
Метрическая система расширяется, и новые производные единицы определяются по мере необходимости в таких областях, как Радиология и химия. |
The metric system is extensible, and new derived units are defined as needed in fields such as radiology and chemistry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метрический стих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метрический стих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метрический, стих . Также, к фразе «метрический стих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
