Мечет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She visited the mosque 23 times in the month prior to the bombing. |
|
25-метровая мечеть имела квадратную форму и большой свинцовый купол. |
The 25 m-long mosque had a square shape and a large lead-covered dome. |
They're just a study group of believers at his local mosque. |
|
Отель Gedung Kuning расположен по адресу 73 Sultan Gate расположен в центре Малайского наследия, недалеко от мечети Масджид Султан в историческом районе Кампонг Глэм в Сингапуре. |
Gedung Kuning is located at 73 Sultan Gate is located within the Malay Heritage Centre, near Masjid Sultan in the historic district of Kampong Glam in Singapore. |
Он мечется между своей комнатой и открытой настежь входной дверью, - то туда, то обратно, - и так раз двадцать в час. |
He comes and goes between his own room and the open street door twenty times an hour. |
Пара сиамских бойцовых рыбок мечет икру под своим пузырчатым гнездом. |
A pair of Siamese fighting fish spawning under their bubble nest. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Например, на улице Леселидзе в Тбилиси есть церковь, мечеть и синагога рядом друг с другом. |
For example, Tbilisi's Leselidze Street on has a church, mosque, and synagogue next to each other. |
На протяжении всей своей жизни он часто возвращался в этот духовный дом, а в 2015 году открыл огромную мечеть на вершине горы недалеко от этой деревни. |
Throughout his life he often returned to this spiritual home, and in 2015 he opened a vast mosque on a mountaintop near this village. |
Он, казалось, видел, как его собственная мысль мечется туда-сюда, всякий раз ударяясь об эту мягкую, грузную, инертную массу, словно попадая в поток хлопковой мякины. |
It seemed to him that he watched his mind flicking this way and that, striking always that vast, soft, inert bulk, as though it were caught in an avalanche of cottonseed-hulls. |
Мечеть была первоначально известна как мечеть Коджа Мехмед-паши в честь Мехмеда-паши Соколовича. |
The mosque was initially known as the Koca Mehmed Pasha Mosque after Mehmed-paša Sokolović. |
Двое за тобой, около мечети. Один в темной рубашке и штанах хаки, другой в кожаной куртке. |
Behind you, from the mosque, there's two men, one in a dark shirt and khaki pants, the other in leather jacket. |
Средства, как государственные, так и частные, расходуются на строительство новых мечетей, а не на разведку старых. |
Funds, both public and private, are spent on the construction of new mosques, rather than the exploration of old ones. |
Христианская, мусульманская и индуистские общины Мьянмы продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на ремонт или строительство новых церквей, мечетей и храмов. |
Obtaining permission to repair or construct new churches, mosques and temples remains difficult for Myanmar's Christian, Muslim and Hindu communities. |
Недавно я обнаружила, что очень разные общины, такие как новые еврейские на побережьях, женские мечети, церкви афроамериканцев в Нью-Йорке и Северной Каролине, церковные автобусы с монахинями, колесящими по этой стране с призывами к справедливости и миру, разделяют общие религиозные принципы. |
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country. |
От этих наркоманов нигде нет спасения, даже в мечети, |
Those addicts won't even leave the mosque in peace. |
Но ,если мы взорвем мечеть, все мусульмане взбунтуются. |
But if we bomb the mosque, it will make all the Muslims rise up. |
Мы подозреваем, что он оказывает материальную поддержку известным экстремистам, связанным с мечетью Грин Лейк. |
Now, we suspect he may be providing material support for known radical elements connected to the green lake mosque. |
She's been bouncing between two households. |
|
Страницы Facebook, связанные с Future Now Australia, были удалены с платформы, включая их главную страницу, остановить мечети и спасти Австралию. |
Facebook pages associated with Future Now Australia had been removed from the platform, including their main page, Stop the Mosques and Save Australia. |
Поэтому, вместо того, чтобы действовать как гиперактивный жонглер, который мечется между десятком подбрасываемых вверх тарелок, США лучше остановится и отступить еще больше, чем мы делаем это сегодня. |
So instead of acting like a hyperactive juggler dashing between a dozen spinning plates, maybe the best course is to step back even more than we have already. |
Ты говоришь, она часто мечется, тревожно озирается: разве это признаки спокойствия? |
You say she is often restless, and anxious-looking: is that a proof of tranquillity? |
Church, tabernacle, mosque, temple... it all boils down to keeping secrets. |
|
Джамиат Улема-э-Хинд, участник спора, отказался принять альтернативное место для мечети, заказанное судом. |
Jamiat Ulema-e-Hind, a litigant in the dispute, refused to accept the alternative site for a mosque ordered by the Court. |
В начале XVIII века мечеть была повреждена пожаром, поэтому михраб также был перестроен в стиле рококо. |
A fire damaged the mosque in the early 18th century, and so the mihrab was also rebuilt, in the rococo style. |
Даже после захвата Большой мечети улемы сохранили определенный уровень снисходительности к мятежникам. |
Even after the seizure of the Grand Mosque, a certain level of forbearance by ulama for the rebels remained. |
Каждый раз, когда он останавливался в городе, он читал лекции в мечети о священной войне и о том, что их долг-сражаться с неверующими. |
Every time he stopped in a town, he would deliver lectures at a mosque about holy war and how it was their duty to fight against unbelievers. |
Все жители глиняного города Дженне объединяются, чтобы защитить священную мечеть. |
Everyone in the mud city of Djenne collaborates to protect their sacred mosque. |
He also constructed a mosque on Benares. |
|
Хаммамы в Марокко часто находятся рядом с мечетями, чтобы облегчить совершение омовений. |
Hammams in Morocco are often close to mosques to facilitate the performance of ablutions. |
Арест Красти принес волнения в массы, теперь все церкви, синагоги и мечети битком набиты разочарованными гражданами всех сословий. |
Krusty's arrest has sent shockwaves through Springfield, packing its churches, synagogues and mosques with disillusioned citizeny from all walks of life. |
В результате этих действий Израиль поставил под угрозу безопасность и целостность мечети Аль-Акса и, по сути, сам мирный процесс. |
Through its action, Israel endangered the security and integrity of the Al-Aqsa Mosque - and indeed the peace process itself. |
Стрельба в мечети расследуется как возможный террористический акт. |
The mosque shooting is being investigated as a possible act of terrorism. |
Однако как только маньчжуры и калмыки оказались в мечети, хуэйские повстанцы захватили городскую Оружейную палату и начали убивать маньчжуров. |
However, once the Manchus and Kalmyks were in the mosque, the Hui rebels seized the city armory, and started killing the Manchus. |
Мухаммед Али-паша был похоронен в гробнице, вырезанной из каррарского мрамора, во дворе мечети. |
Muhammad Ali Pasha was buried in a tomb carved from Carrara marble, in the courtyard of the mosque. |
Even in mosques, and not only in shiite countries. |
|
После завершения строительства мечеть станет первой в штате и одной из самых северных мечетей в мире. |
When completed, the mosque will be the first in the state and one of the northernmost mosques in the world. |
Список больниц, церквей, мечетей и синагог на самом деле не кажется достойным внимания ИМО. |
A list of hospitals, churches, mosques, and synagogues, doesn't really seem note worthy IMO. |
Many buildings were destroyed, including the Mosque. |
|
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять. |
This man Walker - over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times. |
Согласно источникам Чам, во время правления режима Красных кхмеров было разрушено 132 мечети. |
According to Cham sources, 132 mosques were destroyed during the Khmer Rouge regime. |
В 989 году он безуспешно пытался добиться того, чтобы факихи признали его дом, Медину Альзахиру, главной мечетью. |
In 989, he tried unsuccessfully to have the faqīhs accept his home, Medina Alzahira, as a major mosque. |
Храм должен был иметь объединяющие черты всех основных религий-церкви, мечети и Храма. |
The temple was planned to have unifying features from all major religions - Church, Mosque and Temple. |
Затем фархреддин отвел их перед мечетью УЗ-Шерефели в Эдирне, где публично приговорил их к смертной казни. |
The same logic has been applied on the Republic of Ireland article which eschews country in favour of state. |
Safaviyya star from ceiling of Shah Mosque, Isfahan. |
|
Саадийцы еще больше украсили мечеть, добавив два выдающихся павильона к западному и восточному концам двора, каждый из которых приютил новый фонтан. |
The Saadians further embellished the mosque by adding two prominent pavilions to the western and eastern ends of the courtyard, each of which sheltered a new fountain. |
Мечеть и мавзолей стоят на противоположных сторонах большого двора с большим бассейном у входа. |
The mosque and mausoleum stand on opposite sides of a large courtyard with large basin at the entrance. |
Когда-то бегхал регулярно посещал мечеть Финсбери-Парк в Лондоне и был учеником радикальных проповедников Абу Хамзы и Абу Катады. |
Beghal had once been a regular worshiper at Finsbury Park Mosque in London and a disciple of the radical preachers Abu Hamza and Abu Qatada. |
Входы во внутренний двор находятся на востоке и западе, а в мечеть и мавзолей можно попасть через внутренний двор. |
The courtyard entrances are on the east and the west and the mosque and mausoleum are accessed through the courtyard. |
В июне 2017 года Даррен Осборн въехал на фургоне в толпу, выходящую из мечети в Финсбери-парке, Северный Лондон, убив одного и ранив девять других. |
In June 2017, Darren Osborne drove a van into a crowd leaving a mosque in Finsbury Park, north London, killing one and injuring nine others. |
В 1949 году в Советском Союзе действовало 415 зарегистрированных мечетей. |
In 1949, 415 registered mosques functioned in the Soviet Union. |
Он планировал открыть мечеть в нераскрытом буддийском храме в восточной части Парижа. |
He planned to open the mosque in an undisclosed Buddhist temple in the east side of Paris. |
На личном уровне типу был набожным мусульманином, ежедневно читающим молитвы и уделяющим особое внимание мечетям в этом районе. |
On a personal level, Tipu was a devout Muslim, saying his prayers daily and paying special attention to mosques in the area. |
Карим Гани также выступил с открытой речью в мечети Султана 8 декабря, в которой он упомянул джихад как последнее средство. |
Karim Ghani had also made an open speech at the Sultan Mosque on 8 December in which he mentioned jihad as a final resort. |
В 2015 году во Франции насчитывалось 2500 мечетей по сравнению с 2000 мечетями в 2011 году. |
In 2015 there were 2,500 mosques in France, up from 2,000 in 2011. |
Суровое остинато в низовьях рояля вызывает вздуваемое ветром море, когда оно мечется вокруг членов Яхтенной компании. |
A stern ostinato in the lower reaches of the piano summons up a wind-blown sea as it tosses about members of a yachting party. |
Затем все разошлись из мечети. |
Then everybody dispersed from the mosque. |
В Наблусе были разрушены многие исторические городские здания, в том числе мечеть. |
In Nablus, many of the historic old town buildings, including a mosque, were destroyed. |
