Мигрант и ищущее убежище - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город помогающий мигрантам - town helps migrants
мигрантофобия - migrantophobia
взрослые мигранты - adult migrants
права мигрантов и беженцев - the rights of migrants and refugees
семьи мигрантов - family migrants
незаконный оборот мигрантов - migrants trafficking
мигрантов, а также - migrants as well as
циркулярные мигранты - circular migrants
положение мигрантов - the situation of migrants
многожильный мигранты - stranded migrants
Синонимы к мигрант: аллохтон, переселенец
Антонимы к мигрант: автохтон
Значение мигрант: Тот, кто совершает миграцию.
жаркий и влажный - hot and humid
ущемление прав и привилегий - aggression
обыгрывать в пух и прах - skunk
прогресс науки и техники - advance in science and technology
весь комплект и кабачок - the whole kit and caboodle
взлом и проникновение - breaking and entering
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
станок для шлифовки берд и ремиз - reed and harness polishing machine
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: asylum, refuge, sanctuary, shelter, haven, harbor, retreat, hideaway, hideout, cover
убежище среди скал - cove
заставлять покинуть убежище - dislodge from a hiding-place
лучшее убежище - the best refuge
газозащитное убежище - gas shelter
вы убежище - you haven
который получил убежище - who had been granted asylum
убежище лагерь - refuge camp
предоставлять убежище - to afford asylum
помощи при экстренном убежище - emergency shelter assistance
на убежище - to asylum
Синонимы к убежище: убежище, гавань, прибежище, приют, пристанище, кров, жилье, жилище, халупа, притон
Значение убежище: Место, где можно укрыться, найти спасение от чего-н., приют ( книжн. ).
Если удастся перебраться, нам должны предоставить убежище. |
If we can just get across, they'll have to give us asylum. |
Вместе с тем свидетельства подтверждают то, что в результате военных операций убежище получило определенные повреждения, которые могли бы быть устранены путем ремонта. |
However, the evidence does indicate that some damage to the building occurred as a result of military operations, which damage was capable of being repaired. |
We're looking for illegal immigrant safe houses in terlingua. |
|
Итак, Кат Хеброн на Facebook, звонок из Вэйла: Как развитые страны смогут справиться с миллионами климатических мигрантов? |
So, Kat Hebron on Facebook, calling in from Vail: How would developed nations manage the millions of climate migrants? |
Политическое убежище предоставляется только на основании расового, религиозного, национального или политического преследования. |
It is only granted for persecution Based on race, religion, nationality, Or political opinion. |
Его президент готов предоставить политическое убежище вам и вашей семье. |
His president is willing to grant political asylum to you and to your family. |
Репортажи про сельскохозяйственных работников-мигрантов, которым отказали в медицинской помощи. |
That series you did on the migrant farm workers who were denied medical care, wow! |
Earl found a migrant worker by the name of Gabriel Cruz. |
|
Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов. |
They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants. |
В результате этого многие люди нашли убежище в незанятых общественных зданиях. |
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings. |
Тех, кто отказывался забрать оружие, либо расстреливали, либо вынуждали искать убежище в городах. |
Those who refused were either shot or compelled to flee to urban areas. |
Многие люди предоставили информацию о положении мигрантов, известном им по собственному опыту и/или по опыту членов их семей. |
Numerous individuals provided testimony about migrant conditions experienced by themselves and/or their family members. |
Во многих странах выезда мигрантов одинокие и разведенные женщины мигрируют чаще по сравнению с замужними женщинами. |
In some sending countries, single women and previously married women are more likely than married women to migrate. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
Мигранты принципиально отличаются от беженцев, и их положение должно по-разному регулироваться в соответствии с нормами международного права. |
Migrants and refugees are fundamentally different and must be treated differently under international law. |
Далорес Санчес, девушка, 22 года, мигрантка, рабочая сельскохозяйственной фермы, похищена на автобусной остановке. |
Delores sanchez, a female, 22, migrant farm laborer abducted at a bus stop. |
Эти меры принесут, в частности, пользу женщинам, которые возвращаются на работу, родителям-одиночкам и женщинам-мигрантам. |
Those measures would particularly benefit women returning to work, single parents and migrant women. |
Я чувстую себя как Геральдо Ривера, до того как он открыл убежище Аль Капоне. |
I feel like Geraldo Rivera right before they opened Al Capone's vault. |
Миграционное агентство Швеции принимает решения о том, кому предоставлять убежище, а кому нет. |
The Swedish Migration Agency is responsible for deciding who does and does not receive asylum. |
Ему предоставили убежище в Мексике. |
They have granted him asylum here in Mexico. |
'They won't even take shelter,' Dunbar argued bitterly. |
|
Кроме как здесь. А сюда рвутся хитрые дельцы, бегут за дешевой арендой, налоговыми льготами, трудом мигрантов, рабским трудом с грошовой ценой. |
Except here, a bunch of good capitalists ran in for cheap leases, tax incentives, immigrant labor, sweatshop economics. |
Вы знаете, с выселением людей в связи с нестабильностью геополитики, я надеюсь что это станет новым образом жизни для экономических мигрантов. |
You know, what with the ground displacement of persons due to the instability of geopolitics, I'm hoping that this will become a whole new way of living for economic migrants. |
Когда Дилан писал Убежище от шторма, он не просил людей помогать ему с текстом. |
When Dylan wrote Shelter from the Storm, he didn't ask people to contribute to the lyrics. |
Как только Он выйдет из моей комнаты, покинет это убежище, он займет свое место в рядах ее и начнет спуск в бездонную пропасть. |
As soon as he left my room, that bit of shelter, he would take his place in the ranks, and begin the journey towards the bottomless pit. |
А что если предоставлять политическое убежище в нашей стране, и в свою очередь стать главным учредителем собственного законодательства по экстрадиции? |
What about taking haven in this country and in turn becoming the chief architect and guinea pig for our extradition laws! |
Хотя, не обязательно из той же местности, где убежище. |
Though, not necessarily the same location as the bug-out shelter. |
Он знал, что одна из фигур, окружающих эту каменную глыбу, должна указывать на убежище. |
He knew somewhere on this gnarled mass of figures was a clue that pointed to the lair. |
Now back to the shelter, all of you! |
|
Она была убита во время американской бомбардировки на убежище Хезболлы в начале 1980-х. |
She was killed during a U.S. bombing raid on a Hezbollah safe house in the early 1980s. |
Ваше убежище официально утверждено. |
Your asylum's officially been approved. |
We're paying the guy 25 grand a month for safe haven. |
|
It's a mess. He's in the detention centre |
|
Однажды семья язычников нашла убежище в этой пещере, чтобы спрятаться от христиан. |
Once a family of heathens took refuge in this cave to escape from the Christians. |
После вашего небольшого фиаско Джесси спрятался в убежище. |
Your little fiasco with Jesse sent him into hiding. |
В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище. |
Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval. |
Everybody was herded together into the State Department panic room without security checks. |
|
Война - убежище капиталиста. |
War is the last refuge of the capitalist. |
Нет, Анна, ты должна остаться и оборудовать тут убежище. |
Nah, you should stay here, Ana, get this place set up as a shelter. |
Клянусь Пасхой! Действительно... убежище!-вымолвил король, почесывая за ухом. - Однако эта женщина должна быть повешена. |
Pasque-Dieu! the sanctuary! said the king, scratching his ear. But the woman must be hung, nevertheless. |
There's a group taking refuge. |
|
Или как в убежище. |
Or a fallout shelter. |
Южные мигранты принесли с собой предпринимательские качества, капитал, трудовые навыки и ноу-хау, необходимые для начала промышленной и торговой революции. |
The southern migrants brought the entrepreneurial qualities, capital, labour skills and know-how that were needed to start an industrial and trade revolution. |
Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки. |
The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens. |
К концу Второй мировой войны в Британию стало прибывать все больше афро-карибских мигрантов. |
The end of the Second World War had seen a marked increase in African-Caribbean migrants to Britain. |
Однако, когда армия штурмует их убежище, Тинтину удается ускользнуть от полицейских, хотя близнецы тоже убегают. |
However, when the army storms their hideout, Tintin manages to elude the policemen, though the twins escape too. |
Около 4 миллионов рабочих индийского происхождения являются мигрантами только на Ближнем Востоке. |
About 4 million Indian-origin labourers are migrant workers in the middle east alone. |
В 2015 году мигранты, которые составляли 3,3% мирового населения, внесли 9,4% мирового ВВП. |
In 2015, migrants, who constituted 3.3% of the world population, contributed 9.4% of global GDP. |
Многие мигранты прибыли в Египет как в фароанскую, так и в постфароанскую эру. |
Lots of migrants have came into Egypt both during the pharoanic and post pharoanic era. |
Постоянный приток мигрантов в последние годы способствовал росту численности населения Будапешта. |
A constant inflow of migrants in recent years has fuelled population growth in Budapest. |
Многие из них также были связаны с Южной Африкой экономически, поскольку их трудовые мигранты работали на южноафриканских шахтах. |
Many were also tied to South Africa economically because of their migrant labour population working down the South African mines. |
По мере расширения Римской Империи мигранты приносили в столицу свои местные культы, многие из которых становились популярными среди итальянцев. |
As the Roman Empire expanded, migrants to the capital brought their local cults, many of which became popular among Italians. |
Обрыв рифа является, в течение первых 50 м, местом обитания рифовых рыб, которые находят убежище на поверхности утеса и планктон в воде поблизости. |
The reef drop-off is, for its first 50 m, habitat for reef fish who find shelter on the cliff face and plankton in the water nearby. |
Айюб обеспечил переправы для армии и дал им убежище в Тикрите. |
In applied genetics, it is usual to speak of mutations as either harmful or beneficial. |
Кайзер также пригласил в свое убежище интеллектуалов, таких как немецкий археолог Вильгельм Дерпфельд. |
The Kaiser also invited intellectuals like the German archaeologist Wilhelm Dörpfeld to his retreat. |
Убежище - это бестселлер Нью-Йорк Таймс из серии романов ужасов для молодых взрослых, написанных Мадлен ру. |
Asylum is a New York Times bestselling young adult horror novel series by Madeleine Roux. |
Тем временем полиция прибывает в убежище Габриэля, но не может спасти Нору из-за вмешательства американского сына. |
Meanwhile, the police arrive at Gabriel's hideout, but are unable to rescue Norah because of the American Son's interference. |
Робертсон проигнорировал желание Кинга и разрешил предоставить убежище Гузенко и его семье на том основании, что их жизни угрожала опасность. |
Robertson ignored King's wishes and authorized granting asylum to Gouzenko and his family, on the basis that their lives were in danger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мигрант и ищущее убежище».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мигрант и ищущее убежище» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мигрант, и, ищущее, убежище . Также, к фразе «мигрант и ищущее убежище» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
