Могут быть устранены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актов, которые могут - any acts that might
действия, которые могут быть приняты - action that could be taken
детали могут быть получены - details can be obtained
другие факторы, которые могут - other factors that can
Договаривающиеся государства могут - the contracting states may
корректировки могут быть необходимы. - adjustments may be necessary.
которые могут быть найдены - which can be found
которые могут повлиять - which may affect
которые могут поставить под угрозу - which may jeopardize
могут быть переопределены - can be overridden by
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть уверенным - sure
быть неверующим - be unbelieving
быть не в духе - be out of sorts
быть в выигрыше - win
быть в одинаковом положении - be in the same position
быть в пользу - be in favor of
быть у власти - be in power
быть поддержанным - be upheld
быть решенным - to be decided
быть лучше, чем - be better than
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
а также устранение - as well as the elimination
маневр для устранения сноса - decrab maneuver
диагностика и устранение неполадок - diagnostics and troubleshooting
устранения ядерной угрозы - eliminating nuclear dangers
сеть поиск и устранение неисправностей - network troubleshooting
устранения угроз - address the threats posed
устранению препятствий - removes impediments
раздел поиск и устранение неисправностей - troubleshooting section
устранение практики - elimination of the practice
окончательное устранение - eventual elimination
Кроме того, внешние источники шума могут быть устранены при постобработке с помощью надежных методов оценки. |
Furthermore, external noise sources can be eliminated in postprocessing by robust estimation methods. |
Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены. |
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed. |
Однако последствия пренатального недоедания могут быть устранены в послеродовой период с помощью надлежащей практики кормления детей. |
However, the effect of prenatal undernutrition can be addressed during the postnatal period through proper child feeding practices. |
Наука разработала препараты, которые могут облегчить и, в некоторых случаях, устранить нашу физическую боль, и некоторые из этих препаратов оказались полезными и при устранении эмоциональной боли. |
Science has developed drugs that can alleviate and, in some cases, eliminate our physical pain, and some of those same drugs are now proving helpful in eliminating our emotional pain. |
Эти симптомы, которые в основном игнорируются в неврологии, могут быть устранены с помощью нейропсихиатрии и привести к улучшению ухода за пациентами. |
These symptoms, which are largely ignored in neurology, can be addressed by neuropsychiatry and lead to improved patient care. |
Поскольку вся дорожка записывается сразу, межсекторные промежутки могут быть устранены, экономя место. |
Because the entire track is written at once, intersector gaps can be eliminated, saving space. |
Крапивные инвазии могут быть устранены путем сокращения по крайней мере три раза в год, повторяясь в течение трехлетнего периода. |
Nettle infestations can be tackled by cutting back at least three times a year, repeated over a three-year period. |
Таким образом, они заменяют ранее принятый федеральный закон и могут быть заменены принятым впоследствии федеральным законом в той мере, в какой это необходимо для устранения любых противоречий. |
Accordingly, they displace previously adopted federal law and may be displaced by subsequently adopted federal law to the extent of any inconsistency. |
Большинство физических повреждений не могут быть устранены конечными пользователями. |
Most physical damage cannot be repaired by end users. |
Они являются спонтанными и стохастическими событиями, которые не могут быть устранены преднамеренными усилиями, хотя некоторый контроль над процессом чередования поддается изучению. |
They are spontaneous and stochastic events which cannot be eliminated by intentional efforts, although some control over the alternation process is learnable. |
Методы проверки могут быть использованы для предотвращения атак Сибиллы и устранения маскирующихся враждебных сущностей. |
Validation techniques can be used to prevent Sybil attacks and dismiss masquerading hostile entities. |
Есть много методов для устранения двусмысленности, которые могут быть использованы. |
There are many techniques for disambiguation that may be used. |
Регулярные антипсихотики, а также антидепрессанты также могут быть полезны в снижении или устранении педункулярного галлюциноза. |
Regular antipsychotics as well as antidepressants can also be helpful in reducing or eliminating peduncular hallucinosis. |
Отрицательные издержки производства также могут быть устранены законным путем. |
The negative costs of manufacturing can also be addressed legally. |
Эти материалы могут обеспечивать также самовосстановление поврежденных слоев посредством агрегирования дополнительных молекул в нужных местах для устранения повреждений. |
They may also be able to self-heal damaged layers by assembling additional molecules in the right locations to repair defects. |
Если статья принята, рецензенты новой страницы могут применить теги обслуживания для устранения существенных проблем. |
If an article is accepted, new page reviewers may choose to apply maintenance tags for significant problems. |
С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить имеющиеся проблемы и принять соответствующие меры для их устранения. |
By implementing a monitoring programme, facility managers can identify problems and take appropriate measures to remedy them. |
Устранение постельных клопов из дома часто затруднительно, отчасти потому, что клопы могут прожить до года без кормления. |
Eliminating bed bugs from the home is often difficult, partly because bed bugs can survive up to a year without feeding. |
До тех пор, пока уязвимость не будет устранена, хакеры могут использовать ее для негативного воздействия на компьютерные программы, данные, дополнительные компьютеры или сеть. |
Until the vulnerability is mitigated, hackers can exploit it to adversely affect computer programs, data, additional computers or a network. |
Любые недостатки являются незначительными и могут быть устранены в обычном порядке советом директоров и руководством. |
Any weaknesses are minor and can be handled in a routine manner by the board of directors and management. |
Если они могут быть обработаны/устранены, я вернусь и еще раз взгляну на статью. |
If these can be worked on/addressed, I will come back and take another look at the article. |
Эти проверенные подходы и стратегии, которые могут быть использованы для устранения многих причин, препятствующих прогрессу в деле искоренения нищеты, дают некоторые основания для оптимизма. |
These tested approaches and strategies, which may be employed to overcome many of the obstacles to poverty eradication, provide some cause for optimism. |
Нарушения, о которых сказано в настоящем докладе, могут быть устранены путем принятия непосредственных мер по исправлению положения всеми уполномоченными субъектами в настоящем контексте. |
The violations highlighted in the present report can be addressed through direct corrective action by the duty-bearers in the present context. |
Конструкции вакуумных систем разделяют с конструкциями DWV необходимость устранения внутренних гребней, заусенцев, резких поворотов или других препятствий, которые могут создавать засоры. |
Vacuum-system designs share with DWV designs the need to eliminate internal ridges, burrs, sharp turns, or other obstructions which might create clogs. |
Дисбалансы также могут быть устранены с помощью определенных организационных и правовых мер, таких как процедуры классификации документов или положения о неразглашении. |
Imbalances can also be fortified by certain organizational and legal measures, such as document classification procedures or non-disclosure clauses. |
Одним махом был бы устранен риск валютных войн и вред, который они могут нанести мировой экономике. |
In one fell swoop, the risk of currency wars, and the harm they can inflict on the world economy, would be eliminated. |
Некоторые виды опасных отходов могут быть устранены с помощью пиролиза в высокотемпературной электрической дуге, в инертных условиях, чтобы избежать горения. |
Some hazardous waste types may be eliminated using pyrolysis in a high temperature electrical arc, in inert conditions to avoid combustion. |
Иногда, однако, два или более из последних игроков могут быть устранены одновременно, в результате чего Саймон выигрывает игру. |
Occasionally, however, two or more of the last players may all be eliminated at the same time, thus resulting in Simon winning the game. |
Многие страницы служат главным образом для устранения двусмысленности коротких буквосочетаний, которые могут представлять собой различные аббревиатуры и инициализмы. |
Many pages serve primarily to disambiguate short letter combinations that can represent various acronyms and initialisms. |
Пре-тестикулярные состояния часто могут быть устранены с помощью медицинских средств или вмешательств. |
Pre-testicular conditions can often be addressed by medical means or interventions. |
Больные карманы более 6 мм могут быть устранены с помощью хирургического лоскута пародонта, выполняемого стоматологом, известным как пародонтолог. |
Diseased pockets over 6 mm can be resolved through periodontal flap surgery, performed by a dental specialist known as a Periodontist. |
Попытки фирм предотвратить это могут включать в себя переговоры о более выгодных сделках с поставщиками, запрос государственных субсидий и устранение сверхурочных. |
Firms' attempts at prevention may include negotiating better deals with suppliers, requesting government subsidies, and eliminating overtime. |
Один или несколько наименее популярных участников могут быть устранены в течение нескольких недель подряд, пока не появится победитель. |
One or more of the least popular contestants may be eliminated in successive weeks until a winner emerges. |
Эти методы в основном используются для устранения субъектов, которые не могут сделать соответствующие различия. |
The methods are primarily used to eliminate subjects who cannot make the appropriate discriminations. |
Поскольку микроорганизмы, в частности бактерии, встречаются практически повсеместно, вредные микроорганизмы могут быть уменьшены до приемлемого уровня, а не фактически устранены. |
As microorganisms, in particular bacteria, are found virtually everywhere, harmful microorganisms may be reduced to acceptable levels rather than actually eliminated. |
Эти статусы и их неблагоприятные последствия могут быть устранены с помощью специальных предметов или способностей. |
These statuses and their adverse effects can be removed by special items or abilities. |
Ниже перечислены сбои, которые могут возникать в работе установщика, и способы их устранения. |
To troubleshoot Installer, find your issue below and follow the steps. |
Если инфекция устранена, у кошки все еще могут быть повреждения дыхательных путей. |
If the infection is resolved, a cat can still have respiratory damage. |
Гоночные мотоциклы часто используют скользящие муфты сцепления для устранения последствий торможения двигателя, которые, будучи применены только к заднему колесу, могут вызвать нестабильность. |
Racing motorcycles often use slipper clutches to eliminate the effects of engine braking, which, being applied only to the rear wheel, can cause instability. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
В результате могут возникать ошибки, для устранения которых требуются действия пользователя, например, если он сменил пароль на www.facebook.com или его аккаунт был заблокирован из соображений безопасности. |
As a result, there can be errors that require user action to resolve such as if they changed their password on www.facebook.com or their account has been disabled for security reasons. |
Люди используют контекст для устранения неоднозначности различных значений данного фрагмента текста, где доступные системы машинного перевода не могут легко определить контекст. |
Humans use context to disambiguate the various meanings of a given piece of text, where available machine translation systems cannot easily infer context. |
После того, как слова будут устранены, они могут быть использованы в стандартной технике встраивания слов, поэтому создаются многозначные встраивания. |
Once the words are disambiguated, they can be used in a standard word embeddings technique, so multi-sense embeddings are produced. |
Препятствия в результате злокачественных новообразований могут быть устранены с помощью хирургического вмешательства, химиотерапии или лучевой терапии. |
Obstructions as a result of malignancy may be managed with surgery, chemotherapy or radiotherapy. |
2.Как эти проблемы могут быть устранены? |
2.How those can problems be repaired? |
Некоторые повреждения могут быть устранены путем замены деталей на жестком диске. |
Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk. |
Обширные умеренные дефекты могут быть устранены с помощью подкладки с тканевым вкладышем, который протягивается через трубу, надувается, а затем делается жестким с помощью химических средств. |
Extensive moderate defects may be repaired by lining with a fabric liner that is pulled through the pipe, inflated, and then made rigid through chemical means. |
Такие симптомы могут быть временно устранены с помощью таких препаратов, как бета-блокаторы. |
Such symptoms may be managed temporarily with drugs such as beta blockers. |
Лечение часто начинается с лекарств, выбранных для устранения симптомов СДВГ, наряду с любыми сопутствующими заболеваниями, которые могут присутствовать. |
Treatment often begins with medication selected to address the symptoms of ADHD, along with any comorbid conditions that may be present. |
Конфликтующие социальные идентичности могут быть устранены путем их разделения и рассмотрения каждой из них только в зависимости от контекста. |
Conflicting social identities may be dealt with by compartmentalizing them and dealing with each only in a context-dependent way. |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Я выдвигаю на голосование то, что Уилл должен быть устранен от распределения любых доходов фирмы на то время, когда он не занимается юридической практикой. |
I move that Will be precluded from sharing in any firm revenues during the time in which he is not actively practicing law. |
Будучи местными жителями, они могли иметь мотив для устранения Стивена Бэббингтона и выбрать обед у сэра Чарлза для приведения плана в действие. |
They were local people, they might conceivably have motives for the removal of Stephen Babbington, and have chosen the evening of the dinner-party for putting their plans into operation. |
Этот метод используется для поиска ясности опыта и устранения любых предубеждений, чтобы помочь понять смысл, стоящий за опытом, чтобы увидеть, может ли он быть обобщен. |
This method is used to seek clarity of the experience and remove any biases to help understand the meaning behind the experience to see if it can be generalized. |
Прерывистый характер мешающих сигналов затруднит воспроизведение и устранение неполадок этой проблемы. |
The intermittent nature of interfering signals will make the problem difficult to reproduce and troubleshoot. |
Это не означает, что учреждение получило радиочастоту, там будет происходить процесс отбора для устранения конкуренции. |
Thailand's economy developed into an economic bubble fueled by hot money. |
Это повреждение было временно устранено, но Экольдту было приказано отправиться в Нарвик для более тщательного ремонта. |
This damage was temporarily repaired, but Eckoldt was ordered to Narvik for more thorough repairs. |
Этот график показывает, что каждый день многие редакторы, новички в процессе устранения неоднозначности, учатся восстанавливать ссылки dab. |
This graph shows every day, many editors new to the disambiguation process are learning how to repair dab links. |
Это следующий шаг в кинематографе, и он связан с проблемами, которые будут устранены со временем. |
It is the next step in cinematography and comes with issues that will removed over time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть устранены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть устранены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, устранены . Также, к фразе «могут быть устранены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
