Могут сосуществовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
затраты могут быть - the costs can be
графики могут быть изменены - schedules are subject to change
если эти затраты могут быть - if development costs can be
Данные могут шины - can bus data
которые могут быть закрыты - which can be closed
которые могут быть использованы - which could be exploited
могут быть получены из - may be available from
могут насладиться большим - can enjoy a wide
могут быть закрыты - can be shut down
могут быть зачислены - may be enrolled
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
сосуществующий - coexisting
сосуществование (различных систем) - Coexistence (different systems)
призыв к мирному сосуществованию - call for peaceful coexistence
линия сосуществующих фаз - liquid-vapor coexistence curve
может сосуществовать с - can co-exist with
Негев форум Сосуществование гражданского равенства - negev coexistence forum for civil equality
сосуществование и сотрудничество - coexistence and cooperation
содействовать мирному сосуществованию - promote peaceful coexistence
проблемы сосуществования - problems of coexistence
сосуществуют в том же - coexist in the same
Синонимы к сосуществовать: уживаться, совмещаться, сочетаться, жить, соединяться
Значение сосуществовать: Существовать одновременно или совместно с кем-н..
Расторможенный и заторможенный не являются противоположностями с точки зрения расстройства привязанности и могут сосуществовать в одном и том же ребенке. |
'Disinhibited' and 'inhibited' are not opposites in terms of attachment disorder and can co-exist in the same child. |
Обычно жирафы могут сосуществовать с домашним скотом, так как они не конкурируют с ним напрямую. |
Normally, giraffes can coexist with livestock, since they do not directly compete with them. |
В своих работах Штраус постоянно поднимал вопрос о том, как и в какой степени могут сосуществовать свобода и совершенство. |
Through his writings, Strauss constantly raised the question of how, and to what extent, freedom and excellence can coexist. |
Хотя он и выступал за большую алжирскую автономию или даже Федерацию, хотя и не полную независимость, он верил, что Пьед-нуары и арабы могут сосуществовать. |
Although favouring greater Algerian autonomy or even federation, though not full-scale independence, he believed the Pieds-Noirs and Arabs could co-exist. |
Поэтому нулевые трансакционные издержки и права частной собственности не могут логически сосуществовать. |
Therefore, zero transaction costs and private property rights cannot logically coexist. |
Гипнотизеры сообщали о том, что они считали вторыми личностями, возникающими во время гипноза, и задавались вопросом, как два ума могут сосуществовать. |
Hypnotists reported what they thought were second personalities emerging during hypnosis and wondered how two minds could coexist. |
Там, где государство и страна сосуществуют, они могут быть одним и тем же. |
Where the state and the country are co-extensive, the two may be the same. |
Известны определенные правила, говорящие о том, как различные фазы могут сосуществовать в теле. |
Definite rules are known, telling how distinct phases may coexist in a 'body'. |
Однако фазы имеют широкую область вокруг этой линии, где они могут сосуществовать. |
However, the phases have a wide region about this line where they can coexist. |
Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире. |
The traditional and the modern can coexist in harmony. |
Страх смерти и принятие смерти также могут сосуществовать, что приводит к многомерному профилю отношения к смерти. |
Death fear and death acceptance can also co-exist, resulting in the multidimensional Death Attitude Profile. |
Благодаря этому исключительному эволюционному паттерну, целых 140 видов колибри могут сосуществовать в определенном регионе, таком как Андский хребет. |
Due to this exceptional evolutionary pattern, as many as 140 hummingbird species can coexist in a specific region, such as the Andes range. |
Однако фазы имеют широкую область около этой линии,где они могут сосуществовать. |
However, the phases have a wide region about this line where they can coexist. |
Black and white can live together. |
|
С некоторыми правками, которые я планирую сделать, я представляю себе будущее, где эти статьи могут счастливо сосуществовать на странице, которая не является дизамбигом. |
With some edits I plan to make, I envision a future where these articles can happily coexist on a page that is not a disambig page. |
Нефротические осложнения другого расстройства могут сосуществовать с нефритическими осложнениями. |
Nephrotic complications of another disorder can coexist with nephritic complications. |
Их свадьба на борту Макросса передается на Зентради как сообщение о том, что инопланетяне и люди могут сосуществовать. |
Their wedding aboard the Macross is broadcast to the Zentradi as a message that aliens and humans can co-exist. |
Различные типы кадров имеют различные форматы и значения MTU, но могут сосуществовать на одном физическом носителе. |
The different frame types have different formats and MTU values, but can coexist on the same physical medium. |
CAN FD совместим с существующими сетями CAN 2.0, поэтому новые устройства CAN FD могут сосуществовать в одной сети с существующими устройствами CAN. |
CAN FD is compatible with existing CAN 2.0 networks so new CAN FD devices can coexist on the same network with existing CAN devices. |
Исходя из этого исторического источника, я с уважением утверждаю, что Бог и природа могут сосуществовать без необходимости в разумном замысле. |
From this historical source, I therefore respectfully submit that God and Nature can coexist without the need for an Intelligent Design. |
Two suns can't exist on the same sky |
|
Nix также позволяет сосуществовать нескольким версиям пакета, поэтому разные пользователи могут иметь разные версии одного и того же пакета, установленные в их соответствующих профилях. |
Nix also allows multiple versions of a package to coexist, so different users can have different versions of the same package installed in their respective profiles. |
Однако экономический рост не обязательно означает сокращение масштабов нищеты; на самом деле они могут сосуществовать. |
However, economic growth does not necessarily mean a reduction in poverty; in fact, the two can coexist. |
DSL и телефонная служба могут сосуществовать на одной телефонной линии и не мешать друг другу. |
DSL and telephone service can coexist on the same phone line and do not interfere with each other. |
Несмотря на представление этих хронологических параметров, Аквино также изображал эоны не столько как периоды времени, сколько как умонастроения, которые могут сосуществовать друг с другом. |
Despite presenting these chronological parameters, Aquino also portrayed the aeons less as time periods and more as mind-sets that can co-exist alongside one another. |
Эти две системы ценностей не являются взаимоисключающими и могут сосуществовать. |
Those two sets of values were not mutually exclusive, and could be reconciled. |
I don't see why the two cannot peacefully coexist. |
|
Сосуществующие аутоиммунные заболевания печени, такие как первичный билиарный цирроз или аутоиммунный гепатит, также могут вызывать проблемы. |
A coexisting autoimmune liver disease, such as primary biliary cirrhosis or autoimmune hepatitis may also cause problems. |
Что касается α-и β-фаз, то они могут сосуществовать в условиях окружающей среды, причем β-фаза является более стабильной. |
As to the α and β phases, they might both coexist at ambient conditions with the β phase being more stable. |
Породы с полевыми шпатоидами являются кремнеземно-недонасыщенными, поскольку полевые шпатоиды не могут сосуществовать в устойчивой ассоциации с кварцем. |
Rocks with feldspathoids are silica-undersaturated, because feldspathoids cannot coexist in a stable association with quartz. |
Выглядит слишком молодым для пластической операции, но эти широкие выступающие скулы - совершенно не могут сосуществовать с такой переносицей. |
Seems too young for plastic surgery, but these wide flaring cheekbones- there's no way that they could coexist with this nasal bridge. |
Паразиты могут функционировать как ключевые виды, уменьшая доминирование превосходящих конкурентов и позволяя конкурирующим видам сосуществовать. |
Parasites can function like keystone species, reducing the dominance of superior competitors and allowing competing species to co-exist. |
Эти две линии просто не могут сосуществовать – это истина, которая совершенно не зависит от того, придерживается ли российский режим демократической или автократической линии. |
These two things just don’t fit together, something that is true completely independent of the Russian regime’s democratic or autocratic credentials. |
Эти два элемента могут сосуществовать в системе, но не в контроллере памяти. |
The two could co-exist within a system, but not within a memory controller. |
Слой угля и вода могут сосуществовать, так как паровое покрытие уменьшает теплопередачу. |
Char bed and water can coexist as steam blanketing reduces heat transfer. |
Эти три типа атаксии имеют перекрывающиеся причины, и поэтому могут либо сосуществовать, либо возникать изолированно. |
The three types of ataxia have overlapping causes, and therefore can either coexist or occur in isolation. |
Таким образом, климаты от почти тропических в предгорьях до тундры выше линии снегов могут сосуществовать в пределах нескольких сотен метров друг от друга. |
Thus, climates ranging from nearly tropical in the foothills to tundra above the snow line can coexist within several hundred metres of each other. |
Офисы шерифа могут сосуществовать с другими правоохранительными органами на уровне округа, такими как окружная полиция, Окружная Парковая полиция и т. д. |
Sheriff's offices may coexist with other county level law enforcement agencies such as county police, county park police, etc. |
Оценки показывают, что сорняк и урожай могут гармонично сосуществовать в течение примерно трех недель, прежде чем конкуренция станет значительной. |
Estimates suggest that weed and crop can co-exist harmoniously for around three weeks before competition becomes significant. |
хотя все они могут сосуществовать на системном диске, если позволяет пространство. |
although these can all coexist on the SYSTEM disk, space permitting. |
Не может быть такого понятия, как сосуществование Бога и не-Бога; реальность и ложь не могут сосуществовать, как не могут существовать свет и тьма. |
There can be no such thing as co-existence of God and not-God; Reality and falsity cannot co-exist as cannot light and darkness. |
Например, пессимизм и оптимизм могут сосуществовать, приводя к трагическому оптимизму. |
For example, pessimism and optimism can co-exist, resulting in tragic optimism. |
Они работают над инновациями в использовании для продвижения мира, где эти предметы роскоши и здоровая окружающая среда могут сосуществовать на планете. |
They work to innovate the usage to promote a world where these luxuries and a healthy environment can co-inhabit the planet. |
Дифференциация липедемы / болезни Деркума-эти условия могут сосуществовать. |
Lipedema / Dercum’s disease differentiation – these conditions may co-exist. |
Расторможенные и заторможенные не являются противоположностями с точки зрения расстройства привязанности и могут сосуществовать в одном и том же ребенке. |
Disinhibited and inhibited are not opposites in terms of attachment disorder and can coexist in the same child. |
Рассредоточение и передача полномочий могут обеспечить возможность для зарождения политического плюрализма, который способствует мирному сосуществованию различных интересов. |
The diffusion and sharing of power can engender political pluralism, which promotes the peaceful coexistence of different interests. |
Дельсин, Фетч и Юджин убеждают людей, что они могут мирно сосуществовать с проводниками. |
Delsin, Fetch and Eugene convince the humans that they can peacefully coexist with the Conduits. |
Процесс, направленный на достижение мира, и терроризм сосуществовать не могут. |
The peace process could not co-exist with terrorism. |
Бинодальная линия или кривая сосуществования - это термодинамическое состояние, в котором при данной конкретной температуре и давлении могут сосуществовать жидкость и пар. |
The binodal line or the coexistence curve is a thermodynamic state where at that specific temperature and pressure, liquid and vapor can coexist. |
Чарльз и Марси не могут сосуществовать с Алисией. |
Charles and Marcee cannot coexist with Alicia. |
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими. |
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed. |
Пояснения в отношении такой дополнительной информации могут быть включены в комментарий к документу, который будет подготовлен. |
Explanation of that additional information might be included in commentary to this work. |
Полный рабочий день, четырехлетняя программа бакалавриата имеет фокус искусства и науки с высоким сосуществованием аспирантов. |
The full-time, four-year undergraduate program has an arts and sciences focus with high graduate student coexistence. |
Алхимия сосуществовала рядом с зарождающимся христианством. |
Alchemy coexisted alongside emerging Christianity. |
Обычно оксиды трехвалентных лантаноидов сосуществуют в природе, и разделение этих компонентов требует специальных методов. |
Typically the oxides of the trivalent lanthanides coexist in nature and separation of these components requires specialized methods. |
Хотя эти витамины имеют схожие названия, они представляют собой химически различные соединения, которые часто сосуществуют в одних и тех же продуктах питания. |
Though these vitamins share similar names, they are chemically distinct compounds that often coexist in the same foods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут сосуществовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут сосуществовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, сосуществовать . Также, к фразе «могут сосуществовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
