Модельеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
профессия, кутюрие
Этот фольклорный наряд вдохновил многих испанских и международных модельеров, среди которых Victorio & Lucchino, которые имеют свою собственную линию trajes de flamenca. |
This folkloric outfit has inspired numerous Spanish and international fashion designers, among them Victorio & Lucchino, who have their own line of trajes de flamenca. |
Искусственный мех становится все более популярным для модельеров, чтобы включить его в свои коллекции. |
Faux fur has increasingly become more popular for fashion designers to incorporate throughout their collections. |
Такая стратегия позволяет также повышать информированность на предприятиях по пошиву модной одежды и непосредственно среди модельеров. |
The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically. |
На протяжении 1960-х и 1970-х годов женское освободительное движение, вероятно, внесло свой вклад в идеи и повлияло на модельеров, таких как Ив Сен-Лоран. |
Throughout the 1960s and 1970s, the women's liberation movement is likely to have contributed to ideas and influenced fashion designers, such as Yves Saint Laurent. |
История костюма может вдохновить современных модельеров, а также костюмеров для спектаклей, фильмов, телевидения и исторической реконструкции. |
Costume history can inspire current fashion designers, as well as costumiers for plays, films, television, and historical reenactment. |
Статья Барбары Франчин об итальянском разведчике для модельеров, была номинирована на удаление. |
The article Barbara Franchin about the Italian scout for fashion designers, has been nominated for deletion. |
За последние несколько лет был создан ряд других бутылок с ограниченным тиражом от модельеров для Coca-Cola Light soda. |
A number of other limited edition bottles by fashion designers for Coca-Cola Light soda have been created in the last few years. |
Простота также является общей темой среди линий шведских модельеров, что означает, что одежда, как правило, более нейтральные тона с менее сложными деталями. |
Simplicity is also a common theme among the lines of Swedish fashion designers, meaning clothes tend to be more neutral toned with less intricate details. |
В магазинах Bal Harbour Shops можно приобрести одежду и аксессуары более 100 известнейших дизайнеров и модельеров. |
Over 100 of the premier names in fashion can be found in Bal Harbour Shops: what a treat for those living in a Bal Harbour condo rental. |
К 1999 году анимационный отдел шоу состоял из Палмера, 20 аниматоров, 11 цифровых дизайнеров и 5 арт-директоров и модельеров. |
By 1999, the show's animation department consisted of Palmer, 20 animators, 11 digital designers, and 5 art directors and model makers. |
Ребекка Минкофф - один из модельеров, у которого есть целая коллекция, разработанная вокруг концепции athletisure. |
Rebecca Minkoff is one of the fashion designers who has an entire collection designed around the athleisure concept. |
Продолжающийся в 1980-х годах подъем авангардных модельеров, таких как Йоджи Ямамото, бросил вызов социальным конструкциям вокруг гендера. |
Continuing into the 1980s, the rise of avant-garde fashion designers like Yohji Yamamoto, challenged the social constructs around gender. |
Совершенно недопустимо, чтобы заслуженные работницы и крестьянки становились жертвами модельеров на 40-м году существования нашей республики. |
It cannot be possible, that the stouter workers and farmer's wifes... are punished by the fashion combinates after the 40th year of the existence of our Republic! |
Отдел разработки тканей компании DuPont умело нацелился на французских модельеров, поставляя им образцы тканей. |
DuPont's Fabric Development Department cleverly targeted French fashion designers, supplying them with fabric samples. |
Синтетический материал был также популярен среди модельеров космической эры. |
Synthetic material was also popular with space age fashion designers. |
H. R. 5055, или закон о запрете пиратства дизайна, был законопроектом, предложенным для защиты авторских прав модельеров в Соединенных Штатах. |
H.R. 5055, or Design Piracy Prohibition Act, was a bill proposed to protect the copyright of fashion designers in the United States. |
Розамунда Дарнли, владелица фирмы Роз Монд, была одним из лучших модельеров Лондона. |
Rosamund Darnley as Rose Mond Ltd was one of London's best-known dressmakers. |
Модельер Эльза Скиапарелли работала с Дали с 1930-х годов и поручила ему изготовить белое платье с принтом Омара. |
Fashion designer Elsa Schiaparelli worked with Dalí from the 1930s and commissioned him to produce a white dress with a lobster print. |
Я прекрасно все вижу, - сказал я, зарывшись лицом в ее волосы. - Шляпка такая, что парижские модельеры побледнели бы от зависти, увидев ее. |
I can see that quite clearly, said I, with my face in her hair, it is a hat to make a Paris milliner green with envy if she could see it. |
Это модельер из Нью-Йорка, она работает только с красным цветом. |
She's a New York designer who goes by the color red. |
Он также модельер. |
He's also a fashion consultant. |
Катриона Грей надела красное платье с высоким разрезом, сшитое филиппинским модельером Мак Тумангом во время конкурса вечерних платьев Мисс Вселенная 2018, который она выиграла. |
Catriona Gray wore a red, high-slit dress made by Filipino fashion designer Mak Tumang during the evening gown competition in Miss Universe 2018, which she won. |
So, how long have you been a noted fashion designer? |
|
В 2006 году Дикон выиграл премию Британского совета моды Fashion Forward Award, а также был назван британским модельером года на British Fashion Awards. |
2006 saw Deacon win the British Fashion Council's Fashion Forward Award, as well as being named British Fashion Designer of the Year at the British Fashion Awards. |
Это от Гуччи, разработано миланскими модельерами. |
It's a Gucci brand designed by the Milan designers. |
Лидия шум была сестрой модельера Альфреда Суна. |
Lydia Shum was the sister of fashion designer Alfred Sung. |
В 1941 году она познакомилась с русским миллионером Джорджем Шлеем, которого ей представила его жена, модельер Валентина. |
In 1941, she met the Russian-born millionaire, George Schlee, who was introduced to her by his wife, fashion designer Valentina. |
А я известным модельером. |
I'm going to be a famous fashion designer. |
Среди других известных частных коллекционеров-актер Брэд Питт, владелец галереи Ларри Гагосян и модельер Марк Джейкобс. |
Other notable private collectors include actor Brad Pitt, the gallery owner Larry Gagosian, and the fashion designer Marc Jacobs. |
Сестра муссельмана, Николь, работает модельером в Далласе, штат Техас. |
Musselman's sister, Nicole, is a fashion designer in Dallas, Texas. |
Мам, у тебя есть любимый модельер? |
Mom, do you have a favorite designer? |
I wouldn't say that I'm a noted fashion designer, really. |
|
Да, это как раз между юр. школой и мед. школой. Ну или я могла бы стать модельером. |
Yes, well, it's between law school, medical school, or I might become a fashion designer. |
Валлийский писатель Робин Лливелин-его внук, а модельер Роуз Фулбрайт-Викерс-его правнучка. |
Welsh language novelist Robin Llywelyn is his grandson, and fashion designer Rose Fulbright-Vickers is his great-granddaughter. |
Старший брат Ронсона, Марк, - музыкальный продюсер и музыкант; ее братская сестра-близнец Шарлотта-модельер. |
Ronson's older brother, Mark, is a music producer and musician; her fraternal twin sister, Charlotte, is a fashion designer. |
Нода работал внештатным арт-директором, художником и модельером. |
Noda worked as a freelance art director and as an artist and fashion designer. |
Гончары, ювелиры, художники, текстильные художники и модельеры составляют несколько дисциплин талантов, представленных на выставке. |
Potters, jewellers, painters, textile artists and fashion designers make up a few of the disciplines of the talents on display. |
Он племянник модельера Ральфа Лорена. |
He is the nephew of fashion designer Ralph Lauren. |
Как и многие модельеры, Иссей Миякэ также имеет свою линию парфюмерии. |
Like many fashion designers, Issey Miyake also has a line of perfumes. |
Является ли это заметным модельером, и следует ли сохранить и улучшить страницу? |
Is this a notable fashion designer, and should the page be kept and improved? |
Нынешняя униформа Air France была создана французским модельером Кристианом Лакруа. |
Air France's current uniforms were created by French fashion designer Christian Lacroix. |
Модельеры и швейники могут использовать различные французские кривые, кривые бедер, прямые края и Г-образные прямоугольные линейки. |
Fashion designers and sewists may use a selection of french curves, hip curves, straight edges and L-shaped right angle rulers. |
Хотя они кажутся злодейскими модельерами, все трое на самом деле превосходны в бою, причем худи, возможно, является самым сильным бойцом из трех. |
Though they seem like villainous fashion designers, all three are actually superb at combat, with Hoodie perhaps being the strongest fighter of the three. |
Многие модельеры строят диорамы в виде ландшафтных сцен, построенных вокруг одной или нескольких моделей. |
Many modellers build dioramas as landscaped scenes built around one or more models. |
Особый интерес могут представлять статьи, связанные с ЛГБТ-модельерами. |
Articles related to LGBT fashion designers may be of particular interest. |
Адаптивный модельер также использовался для изучения влияния различных уровней рациональности трейдера на свойства рынка и его эффективность. |
Adaptive Modeler was also used to study the impact of different levels of trader rationality on market properties and efficiency. |
С 2001 по 2012 год он был женат на модельерше Кай Миллард. |
From 2001 until 2012 he was married to fashion designer Kai Millard. |
Многие модельеры на протяжении многих лет попадали под огонь за то, что известно как токенизм. |
Many fashion designers have come under fire over the years for what is known as tokenism. |
Она появилась обнаженной на обложке мартовского номера Vanity Fair 2006 года вместе с актрисой Кирой Найтли и полностью одетым модельером Томом Фордом. |
She appeared nude on the cover of the March 2006 issue of Vanity Fair alongside actress Keira Knightley and fully clothed fashion designer Tom Ford. |
Модельеры также регулярно вдохновляются иконографией египетских женщин, которые стали эстетической точкой отсчета. |
Fashion designers are also regularly inspired by the iconography of Egyptian women, who have become an esthetic point of reference. |
- Я выбрал красный цвет как модельер, занимающийся видом и имиджем. |
- I chose the colour red as a fashion designer engaged in look and image. |
