Модернизации зданий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
модернистский - modernist
модернизовавшийся - modernized
модернистских - modernist
модернизация здравоохранения - health care modernization
ортодоксальный модернист - Modern Orthodox Jew
модернизированный подход - modernized approach
модернизация биогаз - biogas upgrading
модернизирована поддержка - upgraded support
модернизированные серии - upgraded series
ядерные реакторы модернизированного типа - nuclear reactors of a sophisticated type
Синонимы к модернизации: модернизация, улучшение, усовершенствования, инновации
отражение от зданий - building return
LEED существующих зданий - leed existing buildings
безопасность обитателей зданий - safety of building occupants
проектирование зданий - building designing
внутри зданий - inside buildings
выбросы от зданий - emissions from buildings
лизинг зданий - leasing of buildings
Служба эксплуатации зданий - buildings management service
строительство зданий из бетонных блоков - concrete-masonry construction
услуги по эксплуатации зданий - building management services
Синонимы к зданий: здания
Поэтому Стирос заявил, что было бы гораздо более экономически эффективным сосредоточить усилия на выявлении и модернизации небезопасных зданий. |
Therefore, Stiros stated that it would be much more cost-effective to focus efforts on identifying and upgrading unsafe buildings. |
ISO16813 применим к новому строительству и модернизации существующих зданий. |
ISO16813 is applicable to new construction and the retrofit of existing buildings. |
Перейра сохранил преимущественно красную кирпичную архитектуру для новых зданий, но наполнил их своими фирменными стилями техно-модернизма. |
Pereira maintained a predominantly red-brick architecture for the new buildings but infused them with his trademark techno-modernism stylings. |
В 1983 году началась серьезная модернизация зданий и сооружений, а в 1991 году были построены первые воздушные мосты. |
A major upgrade to the buildings and facilities commenced in 1983, and the first air bridges were added in 1991. |
В настоящее время ведутся работы по модернизации оставшихся зданий кампуса. |
Plans are underway to modernise the remaining buildings on campus. |
Главный музей закрылся в ноябре 2012 года на реконструкцию стоимостью 27,5 миллиона долларов, включающую изменения в экспонатах и модернизацию систем зданий. |
The main museum closed in November 2012 for a $27.5 million renovation, to include changes to exhibits and upgrades to building systems. |
В городах есть множество зданий, которые могут быть построены или модернизированы, например храмы, акведуки и амфитеатры. |
Cities have a variety of buildings that may be built or upgraded, such as temples, aqueducts, and amphitheatres. |
Были построены большие жилые районы, состоящие из многоэтажных сборных панельных зданий, таких как в районе Петржалка. |
Large residential areas consisting of high-rise prefabricated panel buildings, such as those in the Petržalka borough, were built. |
В предстоящие два года ученые продолжат совершенствовать чувствительность детекторов модернизированной Лазерной интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории LIGO. А в Италии начнет работать третий интерферометр под названием Advanced Virgo. |
The sensitivity of Advanced LIGO’s detectors will continue to improve over the next couple of years, and a third interferometer called Advanced Virgo will come online in Italy. |
Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации. |
The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I. |
Эти средства выделены муниципалитетам на ремонт, реконструкцию зданий и укрепление основ системы детских учреждений на территории провинции. |
This funding was provided to municipalities to repair, rebuild and strengthen the foundation of the child care system across the province. |
Следовательно, темпы модернизации будут неравномерными, но Россия продолжает догонять другие страны, хотя в определенных областях она будет по-прежнему отставать от США и, возможно, от Китая. |
Thus, while the pace remains uneven, Russia is continuing to catch up, but it will remain behind the United States and possibly China in certain areas. |
Владелец зданий по всему городу, отвратительный тип. |
Sleaze bag owns buildings all over town. |
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа. |
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention. |
Всё шло замечательно для вас, пока Элиас не надумал модернизировать плантацию. |
All went well for you until Elias came up with his plans to modernise the plantation. |
Война Петра Первого с Турцией и технологическая модернизация России. |
Peter the great's war with the turks and the technological modernization of imperial russia. |
Он занимается сносом зданий. |
He's a construction demolition guy. |
Ей вдруг показалось, что она видит, как его руки лепят очертания зданий, круша и вновь созидая город - фасады его зданий, дворы и крыши. |
It seemed to her that she could see his hands shaping the setbacks, the corners, the roofs of all the structures below, smashing and molding again. |
Стены были украшены картинами, на которых я заметил изображения людей, чего не встречалось на фресках других зданий. |
The decoration of the walls was most elaborate, and, unlike the frescoes in the other buildings I had examined, portrayed many human figures in the compositions. |
Lumen has to be at one of them. |
|
Как и большинство готических зданий Принстона, они предшествовали системе жилых колледжей и были преобразованы в колледжи из отдельных общежитий. |
Like most of Princeton's Gothic buildings, they predate the residential college system and were fashioned into colleges from individual dormitories. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
- Это было первое из более чем пятидесяти сравнительно больших каменных зданий, возведенных в том году. |
” It was the first of more than fifty comparably large masonry buildings to be raised that year. |
9 ноября 2011 года в результате землетрясения магнитудой 5,7 произошло обрушение нескольких зданий. |
On November 9, 2011, a 5.7 magnitude earthquake caused several buildings to collapse. |
В 1998 году турецкие вооруженные силы объявили о программе модернизации на сумму 160 миллиардов долларов США в течение двадцати лет в рамках различных проектов. |
In 1998, the Turkish Armed Forces announced a program of modernization worth US$160 billion over a twenty-year period in various projects. |
Эта эстетика, в свою очередь, повлияла на западный стиль, особенно на модернизм. |
This aesthetic has in turn influenced western style, particularly Modernism. |
Корабли, оснащенные БМД, могут быть модернизированы с более ранних версий до более поздних. |
BMD capable ships can have their BMD capabilities upgraded from earlier versions to later versions. |
При модернизме эти же ограничения стали рассматриваться как положительные факторы и признаваться открыто. |
Under Modernism these same limitations came to be regarded as positive factors, and were acknowledged openly. |
Некоторые из знаковых зданий города были стерты и заменены зданиями CGI, чтобы создать мрачный Огайо в 2045 году. |
Some of the city's landmark buildings were erased and replaced with CGI buildings to create a dystopian Ohio in the year 2045. |
Они видели в быстрой модернизации страны единственный путь к тому, чтобы она оставалась европейской державой. |
They saw rapid modernization of the country as the sole way of it remaining a European power. |
Вскоре по толпе начали стрелять из разных зданий, переулков и танков. |
The crowd was soon being shot at from various buildings, side streets and tanks. |
В последующие годы было построено несколько новых школьных зданий, некоторые из которых впоследствии закрылись из-за сокращения численности учащихся. |
Several new school buildings were created over the following years, several of which later closed as a result of a declining student population. |
Есть некоторые свидетельства повышенной зараженности плесенью внутри зданий, изолированных влажным распылением плотной упаковочной целлюлозы, особенно при использовании с пароизоляцией. |
There is some evidence of increased mold infestation inside buildings insulated with wet spray dense pack cellulose especially when used with a vapor barrier. |
Конгресс может также осуществлять такую юрисдикцию в отношении земли, приобретенной у Штатов для строительства фортов и других зданий. |
Congress may also exercise such jurisdiction over land purchased from the states for the erection of forts and other buildings. |
Из этих четырех типов заимствован словарь исламской архитектуры, который используется для других зданий, таких как общественные бани, фонтаны и домашняя архитектура. |
From these four types, the vocabulary of Islamic architecture is derived and used for other buildings such as public baths, fountains and domestic architecture. |
В 1899 году он приступил к строительству зданий в Белур-Мате. |
In 1899 he started working in constructing the buildings in Belur Math. |
До того, как фанера стала обычной, шпунтовые и пазовые доски также использовались для обшивки зданий и для строительства бетонной опалубки. |
Before plywood became common, tongue and groove boards were also used for sheathing buildings and to construct concrete formwork. |
Впоследствии Харрис смягчил свою враждебность к Франции, хотя и продолжал настаивать на международных усилиях по содействию модернизации Марокко. |
Harris thereafter toned down his hostility to France, though he continued to press for international efforts to assist Morocco's modernisation. |
Он хорошо подходит для фундаментов высотных зданий. |
It is well suited for the foundations of tall buildings. |
У BAF есть постоянная программа модернизации в рамках цели сил 2030, чтобы стать сильной силой для защиты неба Бангладеш. |
The BAF has an ongoing modernisation programme under Forces Goal 2030 to become a strong force to defend the sky of Bangladesh. |
В этом проекте участвовали лучшие архитекторы и скульпторы той эпохи, и он является любопытным примером каталонского модернизма. |
This project involved the best architects and sculptors of the era, and is a curious example of Catalan Modernism. |
Примерно 700 единиц было построено для 1976 модельного года, когда четырехступенчатая механическая коробка передач была модернизирована до пятиступенчатой. |
Approximately 700 units were built for the 1976 model year, when the four-speed manual transmission was upgraded to a five-speed. |
Помимо многих зданий в стиле барокко, Орадя примечательна своей особенно богатой коллекцией архитектуры в стиле модерн. |
In addition to many Baroque buildings, Oradea is remarkable for its particularly rich collection of Art Nouveau architecture. |
Большинство зеленых зданий также используют как можно больше маломощных устройств постоянного тока. |
Most green buildings also use as many low-power DC devices as possible. |
Крыши почти всегда опираются на кронштейны, что характерно только для самых больших религиозных зданий. |
The roofs are almost invariably supported by brackets, a feature shared only with the largest of religious buildings. |
Фотографии людей, занесенных в черный список, иногда показывают на больших светодиодных экранах зданий или показывают перед фильмом в кинотеатрах. |
Mugshots of blacklisted individuals are sometimes displayed on large LED screens on buildings, or shown before the movie in movie theaters. |
Было завершено строительство большого количества общественных зданий и сооружений для проведения развлекательных и спортивных мероприятий. |
Plenty of public buildings and facilities for the purpose of entertainment and sports were completed. |
Руководство Коммунистической партии Китая после Мао Цзэдуна рассматривает образование как основу четырех модернизаций. |
The post-Mao Zedong Chinese Communist Party leadership views education as the foundation of the Four Modernizations. |
Приверженность этим четырем модернизациям требовала больших достижений в области науки и техники. |
The commitment to the Four Modernizations required great advances in science and technology. |
Система зачисления детей и назначения выпускников также была изменена, чтобы более точно отражать кадровые потребности модернизации. |
The children enrollment and graduate assignment system also were changed to reflect more closely the personnel needs of modernization. |
Они включают в себя Allcon Park, предлагающий офисные помещения, а также первое из запланированных пяти зданий бизнес-парка BCB. |
These include the Allcon Park offering office areas, as well as the first of the planned five buildings of BCB Business Park. |
Леон Сюрретт много писал о причастности Паунда к мистицизму в период зарождения модернизма. |
Leon Surrette wrote extensively of Pound's involvement in mysticism in The Birth of Modernism. |
Королевские надписи, такие как надпись Ост-Индского дома, предназначались для публичного показа или захоронения в фундаментах зданий. |
Royal inscriptions like the East India House Inscription were intended for public display or burial in the foundations of buildings. |
Это очень модернизированная версия, в более крупном масштабе, звукового диапазона Первой мировой войны. |
This is a very modernized version, on a larger scale, of World War I sound ranging. |
Это произведение искусства до сих пор можно увидеть на стенах некоторых зданий Долон-Нор. |
The artwork is still seen in the walls of some Dolon Nor buildings. |
Некоторые из церковных зданий являются образцом позднеготической архитектуры, в то время как другие-в стиле барокко, а некоторые из них имеют большие колокольни. |
Some of the church buildings exemplify late Gothic architecture, while others are Baroque in style, and a number feature large belfries. |
Исторический район площадью 301 акр включает в себя сотни зданий, расположенных на своих первоначальных местах, но в основном реконструированных. |
The 301 acre historic area includes hundreds of buildings, in their original locations, but mostly reconstructed. |
Эта практика стала обычным явлением и в конечном итоге нашла свое место в американской мейнстрим-культуре и дизайне зданий. |
This practice became commonplace, and eventually found its way into American mainstream culture and building design. |
Из 173 проверенных зданий, 165 провалились испытания горения проводится после пожара Гренфелл. |
Of 173 buildings tested, 165 have failed combustion tests conducted since the Grenfell fire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модернизации зданий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модернизации зданий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модернизации, зданий . Также, к фразе «модернизации зданий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.