Мое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- мое мест
- mine
-
- мой мест
- my, of mine
- по моему мнению – in my opinion
- мой стул – my chair
- история любви моих родителей – my mom and dad’s love story
- спрашивать о моей работе – to ask about my work
- краткий вариант моего заявления – a brief version of my statement
- мои глубочайшие соболезнования – my very deepest sympathy
- все мои прежние романы – all the old loves of mine
- мое дитя – a child of mine
- mine
- этот офис был моим – this office was mine
- убеждения, отличающиеся от моих – the convictions different from mine
-
| местоимение | |||
| my | мои, мой, моя, мое, свой, свое | ||
| mine | мои, мой, моя, мое, принадлежащий мне | ||
мыть, мой, жена, муж, занятый, забитый, запатентовать, принадлежащий мне
And the way my brother treats the law... it breaks my heart. |
|
You know, I'm thinking of putting it in my bedroom to set off the duvet. |
|
Я называю эту скамью моей потому, что это мое самое любимое место в парке. |
I call it mine only because it's my favorite seat. |
Целой стаей они обрушились на моё поле. |
They came down on my field like a plague. |
Это не игра на выпивку, и это было мое очко. Ну, знаешь, что? |
This isn't a drinking game, and that was my point. |
Мое изолированное видение мира, о котором я практически ничего не знал. |
My solitary viewpoint of a world I knew almost nothing about. |
Хотя я унаследовала моё заболевание от папы. |
Yet, I inherited my condition from my dad. |
Нана ознаменовала мое появление курицей в подливке, свежеиспеченным печеньем и яблочными чипсами собственного приготовления. |
Nana rewarded my appearance at the table with chicken, gravy, and biscuits, and a homemade apple crisp. |
Crazy man ripped out my nose ring! |
|
so my glorious erection shall represent our culture in perpetuity. |
|
My favorite animal? |
|
Мой брат - вертопрах, которому не терпится занять мое место. |
My brother is a scatterbrain who wants the throne. |
Моё руководство интересуют результаты, но они не меньше озабочены тем, как я их достигаю. |
My superiors demand results, but they're not in the least concerned how I achieve them. |
Вы должны признать, что мое произношение стало лучше? |
You have to admit my pronunciation got better, right? |
Мое беспокойство перерастало в панику, и это придавало моему поиску интенсивность. |
My uneasiness was growing into panic, and it lent intensity to my search. |
Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению. |
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament. |
Я люблю тебя так сильно, что всё моё тело распадается на куски. |
I love you so much, my whole body falls apart. |
Because I'm pitter-pattering right now. |
|
Дамы и господа, когда я прибыл в америку, моё сердце предчувствовало приключения. |
Ladies and gentlemen, when I first came to America, my heart was brimming with a sense of adventure. |
Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный. |
Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist. |
Алекс, мое сердце было разбито, когда она бросила меня ради Стива. |
Alex, if you only knew the heartache. When she dumped me for Steve... |
You have my undivided attention. |
|
Да замолкни уже и перестань выкрикивать мое имя. |
Shut the fuck up and stop shouting my name. |
My little heart yearns for you |
|
Я уже 10 лет конь. И это моё преимущество. |
I have been a knight for ten years, and it has been my privilege. |
Извини, но я должна отменить мое приглашение. |
Sorry, but I'll have to rescind my invitation. |
Мое понимание таково, что информация, которую вы мне предоставили, была ложной. Это составляет попытку учинения препятствий следствию. |
I believe the account you gave me was false and amounted to an attempt to pervert the course of justice. |
Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата. |
However, my chief of staff has brought my attention to a new contender. |
Чтобы выкупить моё заведение за малую часть от его реальной стоимости. |
To buy me out for a fraction of what the place is worth. |
That's my own belief. You know it already. |
|
Что же касается Бриана де Буагильбера, то на него я имею большое влияние. Подумай же хорошенько, чем ты можешь заслужить мое благоволение, дабы я ему замолвил за тебя доброе слово. |
Also Brian de Bois-Guilbert is one with whom I may do much-bethink thee how thou mayst deserve my good word with him. |
Мне кое-кто сказал: Здесь должен быть большой продюсер с передовой, он будет смотреть моё шоу. |
I heard on the grapevine there's going to be a big producer out in the front watching your show tonight. |
Это было моё первое знакомство с научной фантастикой, и я её полюбила. |
This was my first experience with science fiction, and I loved it. |
Ты что... сейчас отвлекаешь мое внимание? |
Are you... you distracting me right now? |
Обучение религиозным канонам и правилам серьезно осложнило мое положение. |
Unfortunately during religion studies the situation got more serious. |
Я хочу взять твоё дело, что называется, ради общественного блага, это значит, что ты получишь всё моё мастерство и знания задаром. |
I'm willing to take your case pro bono, which means you get all of my expertise and hard work for free. |
Да, и если их парень признается, мое дело так же испарится, но этого не произойдет. |
Yes, and if their guy confessed, my case would evaporate, too, but it's not gonna happen. |
Таково мое мнение, - сказала Эстер. - Поэтому я никогда больше не скажу тебе ничего такого, что могло бы тебя огорчить, мой слоненок, ты ведь стал простодушен, как дитя. |
That is my intention, said Esther. And I will never again say anything to distress you, my pet elephant, for you are grown as artless as a baby. |
You used to borrow my poncho freshman year. |
|
Кое-какое мясо испортилось в нашей морозилке, и мое сердце екнуло. |
Some meat went bad in our freezer, and my heart skipped a beat. |
The news of my arrest electrified with horror my whole family. |
|
Мое поведение было неуместным и неэтичным, и я глубоко сожалею об этом, |
My behavior was improper and unethical, And i deeply regret it, |
Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях. |
I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette. |
Голова моя кружится; я едва стою на ногах, но радость, беспредельная радость наполняет мое сердце. |
My head was going round, I could scarcely stand upright, but my heart was filled with joy, infinite joy. |
Perhaps so, but my judgement prevails. |
|
Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место. |
I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. |
Если мое лицо превратится в гамбургер, вам станет легче? |
Making hamburger out of me would make you feel better? |
Или просто пытался объяснить мне что-то про мое отношение к жизни. |
Or maybe he was just trying to tell me something about my attitude. |
Фан-фикшн обесценивает мое наследие! |
Fan fiction is cheapening my legacy! |
Моё желание достичь Источника уменьшилось на порядок. |
I find my desire for the Fountain greatly lessened. |
Безработные, сексуально неудовлетворенные, сидящие дома неудачники, это моё мнение. |
Out-of-work, sexually frustrated, living-at-home losers, if you ask me. |
Когда мое сердце разбито, я могу встать, отряхнуться и достойно уйти. |
When my heart is broken, I can get up and dust myself off and walk away with some dignity. |
Франко, вынь моё имя из его рта. |
Franco, take my name out of his mouth. |
Если вы думаете, что мое возвращение в школу было неброским, угнетенным, тихим. |
You'd think my return to school would be low-key, subdued, uneventful. |
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею. |
And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't. |
Мое большое прослушивание для любительского театра научило меня |
My extensive auditioning for community theater has taught me |
Ваше дело подавать тампоны, а мое оперировать, добавил он с улыбкой. |
And he added with a smile, It is for you to hold the swabs and for me to do the operation. |
Мне следует рассмотреть мое знакомство с синьором Марко да Кола и правдивость его манускрипта. |
I must discuss my dealings with Signor Marco da Cola and the worth of his narrative. |
- вот мой номер телефона - here is my phone number
- я помню, как мой первый - i remember my first
- мой взрослый - my grown-up
- мой враг - my enemy
- мой медиа-библиотека - my media library
- мой папа дает мне - my dad gives me
- мой псевдоним - my alias
- мой харизмы - my mojo
- мой яблочный пирог - my apple pie
- ты мой наставник - you are my mentor
