Может быть более полезным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть; быть может - may be; may be
может ли быть - Could it be
иначе быть не может - it can't be otherwise
хуже и быть не может - it couldn't be worse
каждый может видеть - everyone can see
делать все это может - do all it can
как плохо может быть я - how bad can i be
заполнение может быть увеличена - filling can be increased
Вы и ваша семья может - you and your family could
в принципе может не быть - can basically not be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть обузой - be a burden
быть беспокойным - be restless
быть лицом к лицу - be facing
быть приостановлено - be suspended
продолжать (быть) - continue (to be)
быть на рынке - be on the market
быть охвачены - be covered in
быть перемещенным - be moved
быть решенным - to be decided
быть для - be for
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
намного более вероятный - far more likely
капиталоинтенсивный метод способ (связанный с более высокой капиталовооруженностью) - capital-intensive process method (associated with the higher capital-)
более практичный - more practical
осуществлять более строгий - implement more strict
10 или более - 10 or more
более 2 лет - for over 2 years
более 50 человек - over 50 persons
более адекватным - more adequate
более активная интеграция - better mainstreaming
более вероятно, быть бедным - more likely to be poor
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
отрасль переработки полезных ископаемых - mineral processing industry
более полезным, чем - more rewarding than
Вы можете найти полезные - you may find helpful
для добычи полезных ископаемых - for mining
я хочу быть полезным - i want to be useful
найти это полезным - find this helpful
полезные товары - useful goods
оказались очень полезными - proven to be very useful
полезные инструменты управления - useful management tools
полезные добровольцы - helpful volunteers
Синонимы к полезным: полезный, благотворный, идущий на пользу делу, приносящий пользу, плодотворный, выгодный, успешный, способствующий, готовый помочь, помогающий
Это может оказаться полезным для старого контента, имеющего соотношение сторон 4 x 3 и черные поля, закодированные в видео. |
This can be helpful for older content that may be 4 x 3 with black bars encoded into the video. |
CAFOs может быть очень полезным, когда он правильно расположен, управляется и контролируется. |
CAFOs can be very beneficial when properly located, managed and monitored. |
Поэтому я подумал, что может быть более полезным, чем то, что делаете вы? |
So, I've been thinking, what could be more useful than what you do? |
Предложенный для лечения ран и ожогов, мед может обладать антимикробными свойствами, о чем впервые сообщалось в 1892 году, и быть полезным в качестве безопасного, импровизационного лечения ран. |
Proposed for treating wounds and burns, honey may have antimicrobial properties as first reported in 1892 and be useful as a safe, improvizational wound treatment. |
Использование оптимизированной цветовой палитры может быть полезным в таких случаях. |
The use of an optimized color palette can be of benefit in such cases. |
Это вмешательство демонстрирует способы, с помощью которых просоциальное поведение может быть полезным для улучшения настроения и психического здоровья. |
This intervention demonstrates ways in which prosocial behavior may be beneficial in improving mood and mental health. |
Повторное лечение ИКСИ может быть полезным или необходимым в парах с полной неудачей оплодотворения. |
Repeated ICSI treatment may be useful or necessary in couples with total fertilization failure. |
Мы не заходили так далеко с людьми, но полагаю, это может оказаться полезным для наших целей. |
We haven't got as far with humans, but this may prove effective for us. |
Имея это в виду, мы хотим поделиться нашим контентом с теми, кто может найти его полезным. |
With this in mind, we want to share our content with whoever may find it useful. |
Знание способов выживания в условиях лесного пожара также может оказаться полезным. |
Knowing ways to survive a wildfire may also be helpful. |
Обеспечение положительного подкрепления в классе может быть полезным для успеха студента. |
Providing positive reinforcement in the classroom can be beneficial to student success. |
Вероятно, он не в силах полностью осознать их мощь, но его умение убивать может оказаться полезным, на тот случай, полагаю, если мы столкнемся с мутантами или кочевниками. |
Perhaps he could not fully grasp its power, but his killing prowess would prove useful, I was certain, should I run into any more mutants or nomads. |
Это может оказаться полезным при ошибке запуска игры из-за поврежденного файла с сохраненной игрой. |
This can be helpful if a game fails to launch because of a corrupted save. |
Может быть полезным пример метода рефлективного равновесия. |
An example of the method of reflective equilibrium may be useful. |
К счастью, у агентов, занимающихся этим делом, есть опыт, который может быть для них полезным. По имеющейся информации, расследованием взлома почтовых серверов демократов занимается отдел ФБР из Питтсбурга. |
Fortunately, the agents on the case have experience to draw from: The DNC breach is reportedly being investigated by the FBI’s Pittsburgh office. |
Грудь меняется в подростковом возрасте и менопаузе, и переоснащение может быть полезным. |
Breasts change during adolescence and menopause and refitting may be beneficial. |
«Более тесное сотрудничество США и ЕС может оказаться полезным почти при любом типе угроз», — сказал Джереми Шапиро (Jeremy Shapiro), директор по научным исследованиям в Европейском совете по международным отношениям. |
“On almost every threat, closer U.S.-EU cooperation would be helpful,” said Jeremy Shapiro, research director at the European Council on Foreign Relations. |
- и является вторичным источником авторитетным, а также полезным, возможно, в качестве сноски, которую читатель может преследовать. |
- and is the secondary source reputable, and also useful, perhaps, as a footnote the reader can pursue. |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Может быть полезным для бизнесменов и туристов, узнать, что услуги портного, ремонт обуви, магазины, прачечная и химчистка доступны для гостей. |
It might be useful for travelling businessmen and tourists to know that tailor shops, shoe repair shops, laundry and dry cleaning services are available for guests. |
В этой связи крайне полезным ориентиром может служить опыт, накопленный в период перехода к демократии в Южной Африке. |
The experience of the democratic transition in South Africa could be extremely helpful in pointing the way. |
Может быть, вы и не желали со мной видеться, - сказал Сергей Иваныч, - но не могу ли я вам быть полезным? |
Possibly you didn't wish to see me, said Sergey Ivanovitch, but couldn't I be of use to you? |
Если Пуаро может быть полезным. |
If Poirot can be of any assistance. |
Составление тематической экскурсии может оказаться интересным и полезным заданием для студента в качестве курсовой работы, теста, или просто домашней работы. |
A student may be assigned to compile a custom tour as a course project, a test, or a regular homework assignment. |
Это навык, который оказывается полезным не очень часто, но способность Сью оставаться незаметной может иногда приносить плоды. |
It's a skill that doesn't come in handy very often, but Sue's ability to go unnoticed can really pay off sometimes. |
Моим первым побуждением было также подавить их, но WikiProjects может оказаться полезным посмотреть, какие проекты относятся к их областям интересов. |
My first instinct was to suppress them as well, but WikiProjects may find it useful to see which drafts pertain to their areas of interest. |
Это может сделать автомобиль чрезвычайно более полезным в тех областях, где существует такая зарядная инфраструктура. |
This can make the car tremendously more useful in areas where this charging infrastructure exists. |
Если сплав дейтерия на катодах тлеющего разряда является полезным источником нейтронов, он может иметь гораздо больший коммерческий потенциал, чем производство электроэнергии. |
If deuterium fusion at glow discharge cathodes is a useful source of neutrons, it could easily have far more commercial potential than power generation. |
Лично я думаю, что определение местоположения, где можно найти указанную информацию, может быть полезным. |
Personally, I think identifying a location of where said information can be found can be helpful. |
Сервер купонов может показаться полезным, но может быть навязчивым и показывать рекламу без разрешения пользователей. |
Coupon Server may appear to be useful, but can be intrusive and display ads without users' permissions. |
Then perhaps Cenred will be of use to us again. |
|
Я подумал, что это может быть полезным источником информации о троллинге и его влиянии на британскую доску. |
I thought this might be a helpful source of info on trolling and it's effects on a British board. |
Часто развод рассматривается как вредный для эмоционального здоровья человека, но исследования показали, что развитие жизнестойкости может быть полезным для всех вовлеченных сторон. |
Oftentimes divorce is viewed as detrimental to one's emotional health, but studies have shown that cultivating resilience may be beneficial to all parties involved. |
Это может быть полезным взаимодействием в более тяжелых случаях, потому что это повышает эффективность альбендазола. |
This might be a helpful interaction on more severe cases, because it boosts the potency of albendazole. |
Однако встраивание вредных материалов в бетон не всегда опасно и может быть полезным. |
However, embedding harmful materials in concrete is not always dangerous and may in fact be beneficial. |
Человек может быть не в лучшей форме, но все равно полезным. |
A man may not be on top of his form, but he can still be useful. |
Этот Форум, который будет состоять из группы экспертов, может стать полезным механизмом для многосторонней разработки специальных соглашений. |
Such a Forum, consisting of a group of experts, could provide a useful framework for the multilateral development of special agreements. |
Внутривенное введение бензоата натрия и фенилацетата натрия может быть полезным. |
Intravenous sodium benzoate and sodium phenylacetate may be helpful. |
Таким образом, вероятностное описание может быть более полезным, чем ньютоновская механика, для анализа закономерностей исходов повторяющихся бросков рулетки. |
A probabilistic description can thus be more useful than Newtonian mechanics for analyzing the pattern of outcomes of repeated rolls of a roulette wheel. |
Кроме того тут есть про непорочность и молитвы... это может быть полезным для чуда. |
Plus there's stuff on purity and prayer as well... which will come in handy for the miracle. |
Увеличение потребления магния также может быть полезным по сходным физиологическим причинам. |
Increasing magnesium intake may also be beneficial for similar physiological reasons. |
Раздел, касающийся преамбулы, может оказаться полезным. |
A section concerning the preamble might be worthwhile. |
Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным. |
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse. |
Предпочитаю научный подход, но слышала, он может быть полезным способом. |
Well, i prefer nonfiction, But i hear he can be a valuable tool. |
Кроме того, в школе может быть полезным всестороннее половое воспитание. |
During school, comprehensive sex education may also be useful. |
Термин детский труд может вводить в заблуждение, когда он путает вредную работу с занятием, которое может быть полезным для детей. |
The term child labour can be misleading when it confuses harmful work with employment that may be beneficial to children. |
За последние несколько десятилетий идея о том, что выражение своих чувств в словах может быть полезным, была доказана экспериментально. |
Over the past few decades, the idea that putting one's feelings into words can be beneficial has been shown experimentally. |
Асинхронные сообщения могут служить напоминанием о том, что было сделано и что должно быть сделано, что может оказаться полезным в быстро меняющихся условиях здравоохранения. |
Asynchronous messages can serve as reminders of what has been done and what needs to be done, which can prove beneficial in a fast-paced health care setting. |
Ты не суперзвезда бэтсмен, не суперзвезда боулер, но твое влияние на игру, если ты показываешь ее должным образом, может быть очень полезным. |
You're not star batsman, star bowler, but your influence on the game, if you're reading it properly, can be very instructive. |
Это может быть полезным для нас. |
This could help us. |
Пока шпион не покажется полезным, настолько полезным, что вы будет игнорировать очевидные риски. |
Unless that spy appears to be valuable, so valuable that you're willing to ignore obvious risks. |
Я превзойду его знанием, отточенным на этой доске, отточенным твоим умом, впитанным в мой, и изверженным очень полезным способом. |
I will best him with my knowledge honed from this board, honed from your mind, sucked into my mind, and then blown out in a very usable way. |
Если я смогу быть вам полезным, прошу вас соизволить сообщить мне ваши распоряжения: я приложу все свои старания к тому, чтобы выполнить их точнейшим образом. |
If I can be of any service, I beg, Madam, you will give me your orders, which will be executed with the greatest zeal and utmost punctuality. |
Это твой выбор – сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом. |
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. |
я хотел быть полезным, и поскольку никто не следил за Пьелем, я решил узнать о нем. |
Well, I just wanted to be useful Since no one was looking after Piel, I thought I would |
Возможно твое пребывание в исправительном учреждении для несовершеннолетних в конечном итоге окажется полезным в деле Дэниела. |
Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case. |
Roman is more useful now than ever. |
|
Кислород является полезным стандартом, так как, в отличие от водорода, он образует соединения с большинством других элементов, особенно с металлами. |
Oxygen is a useful standard, as, unlike hydrogen, it forms compounds with most other elements, especially metals. |
Он может излечить себя при повреждении, что делает его особенно полезным в качестве замены бетона в труднодоступных местах. |
It can heal itself if damaged, making it particularly useful as a replacement for concrete in hard-to-access locations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть более полезным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть более полезным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, более, полезным . Также, к фразе «может быть более полезным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
