Может быть использовано для помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть может - may be
даже кошка может смотреть на короля - cat may look at a king
Одной из причин, почему вам что то может нравиться — полезность. - One of the reasons that you might like - the utility.
может в другой раз - maybe another time
может быть потому - maybe because
безопасность может быть поставлена под угрозу - security can be compromised
Вам может быть предложено ввести - you may be asked to enter
Вас может - of you might
думаю, что может быть - think that might be
в развивающихся странах может - in developing countries can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть внимательным - Be careful
быть неотъемлемым - be inseparable
быть поставщиком - be a supplier
быть шофером - chauffe
быть в движении - be in motion
быть наклонным - be inclined
смотри, чтобы быть - look to be
быть оставленным - be left over
быть главой - be the head of
быть в перекрестных целях - be at cross-purposes
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
описательное использование - descriptive use
автономное использование - autonomous use
атрибутивный использование - attributive use
была использована для хорошего эффекта - was used to good effect
Вы использовали для - you used for
вы использовали, чтобы сделать это - you used to do it
должен был быть использован - was to be used
может быть использован только - may only be used by
я использовал для ухода - i used to care
этот инструмент может быть использован - this tool can be used
Синонимы к использовано: употребляться, применяться, прилагаться
угольник для черчения - square for drawing
предназначенный для одного - designed for one
заправка для соуса или супа - liaison
повод для недовольства - an occasion for discontent
инструмент для вытаскивания - puller
стакан для питья - drinking glass
обозначить для - designate for
машина для расчесывания - combing machine
дублер для - understudy for
котел для охлаждения топленого жира - tallow cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
комитет технической помощи - Technical Assistance Committee
колонна гуманитарной помощи - aid convoy
аппаратное шифрование помощи - hardware assisted encryption
качество медицинской помощи - quality of care
в рамках технической помощи - through technical assistance
государства-члены помощи - help member states
центры первичной медико-санитарной помощи - primary health care centres
права человека в оказании помощи - human rights in assisting
любые просьбы о помощи - any requests for assistance
Необходимость помощи - need to help
Для проведения своих кампаний в соцсетях альтернативные правые в помощи России в использовании ботов в Твиттере, наверное, не нуждаются, но использование ими этих ботов привлекает меньше внимания, чем аналогичные действия России. |
The alt-right may not need Russia's help in using Twitter bots to run its social media campaigns, but it gets less scrutiny for them than Russia. |
Американские военные недавно использовали вертолеты UH-60 Black Hawk для оказания медицинской помощи военным и гражданским лицам во время войны в Ираке. |
The US military recently employed UH-60 Black Hawk helicopters to provide air ambulance service during the Iraq War to military personnel and civilians. |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать выделенные строки результатов в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the selected results lines to the clipboard for further use in other applications. |
Было предложено создать фонд оборотных средств для оказания африканским НРС помощи в разработке проектов рационального использования природного газа и управлении ими. |
A revolving fund to assist African LDCs in developing, designing and managing natural gas projects was proposed. |
Учитывая, что количество обращений за помощью в глобальных масштабах становится все больше, а объемы оказания помощи сокращаются (за последние два года объем помощи уменьшился на 12%), ее эффективное и прозрачное использование становится все более обязательным. |
In light of increasing global demand for aid and falling supply (down 12% over the last two years), its effective and transparent use is becoming more imperative. |
Первое гражданское использование самолетов в качестве машин скорой помощи было, вероятно, случайным. |
The first civilian uses of aircraft as ambulances were probably incidental. |
В дополнение к появлению и распространению сыпи, конкретные медицинские признаки могут быть использованы врачами для оказания помощи в диагностике. |
In addition to the appearance and distribution of the rash, specific medical signs may be used by medical practitioners to assist with diagnosis. |
Потенциальные случаи использования включают отслеживание эпидемий, мошенничество с рецептурными лекарствами, предупреждения о неблагоприятном взаимодействии лекарств и время ожидания в отделении неотложной помощи. |
Potential use cases include epidemic tracking, prescription drug fraud, adverse drug interaction warnings, and emergency room wait times. |
В рамках этого проекта осуществляются наблюдения при помощи двух расположенных вблизи друг от друга телескопов с 1-метровой апертурой при использовании быстро считываемых устройств формирования изображения с ПЗС. |
The LINEAR survey observes with two, co-located, 1-metre aperture telescopes using fast readout charge-coupled device imaging devices. |
Он также позволил использовать свои складские помещения в пострадавшем районе в качестве командных центров для организаций по оказанию помощи и пожертвований, таких как вода и спрей от насекомых. |
It also allowed its store properties in the affected area to be used as command centers for relief organizations and donated supplies such as water and bug spray. |
Из общего бюджета размером в 12 миллиардов фунтов стерлингов, предназначенного для международной помощи, министр иностранных дел выделил 700 миллионов фунтов на создание нового Фонда расширения возможностей (Empowerment Fund), который будет использоваться в качестве «мягкой» силы для борьбы с Владимиром Путиным. |
The foreign secretary has earmarked £700million of the £12billion aid budget to create a new Empowerment Fund which will be used as a soft weapon against Vladimir Putin. |
Уравнение Харриса-Бенедикта может быть использовано для помощи в потере веса-путем уменьшения количества потребляемых килокалорий ниже расчетного количества потребляемых калорий в соответствии с этим уравнением. |
The Harris–Benedict equation may be used to assist weight loss — by reducing kilocalorie intake number below the estimated maintenance intake of the equation. |
Bloodroot исторически использовался коренными американцами для лечебных свойств в качестве рвотного средства, респираторной помощи и других методов лечения. |
Bloodroot was used historically by Native Americans for curative properties as an emetic, respiratory aid, and other treatments. |
Благодаря принципу взаимности можно было создать сложные системы помощи и торговли, которые приносили бы огромные выгоды тем обществам, которые их использовали. |
Through the rule of reciprocity, sophisticated systems of aid and trade were possible bringing immense benefits to the societies that utilized them. |
Несмотря на те усилия, которые международное сообщество предпринимает для восстановления и улучшения дорог, использование воздушного транспорта по-прежнему необходимо для доставки гуманитарной помощи. |
Despite international efforts to repair and upgrade roads, air transport remained a necessity for the delivery of humanitarian assistance. |
Таким образом, если ограничить использование ФПЧП, то возможны задержки с оказанием чрезвычайной помощи. |
Thus, if the use of EPF is restricted, the emergency response could be delayed. |
Страны осуществления программ часто слабо контролируют использование помощи, полученной на цели налоговой реформы, или им нужно координировать проводимые мероприятия с большим числом доноров. |
Programme countries sometimes have little control over the aid provided for tax reform or they need to coordinate with a large number of donors. |
Распределение в рамках программы автомобилей скорой помощи и их использование позволило в значительной степени восстановить работу служб скорой медицинской помощи на всей территории страны. |
The distribution and use of ambulances under the programme has greatly restored the ambulance emergency services countrywide. |
Таджикистан обеспечил использование своего воздушного пространства, авиабаз и объектов для оказания гуманитарной помощи. |
Tajikistan provided use of its airspace, airbases and facilities for humanitarian aid. |
Творчество-это метод использования этих ресурсов и оказания им помощи в росте. |
Creativity is the method of exploiting these resources and helping them grow. |
Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты. |
For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists. |
LinkedIn предлагает сравнительно современный подход к использованию профессионалов в своей сети для предоставления квалифицированных ресурсов и помощи, необходимой их членам. |
LinkedIn offers a comparatively modern approach to using the professionals in their network to provide skilful resources and assistance required by their members. |
Что касается предлагаемого договора, то, по мнению Малайзии, элементы сотрудничества и помощи в деле мирного использования должны относиться к числу его наиболее характерных особенностей. |
Concerning the proposed treaty, Malaysia is of the view that the elements of cooperation and assistance for peaceful uses should be among its salient features. |
С другой стороны, высокие показатели могут указывать на эффективное использование помощи и служить основанием для предоставления дополнительной помощи. |
But on the other hand, good performance may suggest that assistance is well spent and thus warrants additional allocation. |
Высококачественная, быстрая цветная печать, легкость использования и доступность по самой низкой цене при помощи НР Color LaserJet. |
High-quality colour printing is fast, very easy and more affordable than ever with HP's lowest-priced Color LaserJet. |
Существует тенденция применять одновременно различные формы финансирования и использовать механизмы привлечения дополнительных средств для того, чтобы повысить отдачу от постоянно сокращающегося объема помощи. |
There is a trend to use blended funding and leverage aid in order to stretch out ever scarcer aid monies. |
Лекарства могут быть спорным дополнением к аптечке первой помощи, особенно если они предназначены для использования на людях. |
Medication can be a controversial addition to a first aid kit, especially if it is for use on members of the public. |
Пленные летчики использовали наземные экипажи для оказания помощи в контроле высоты и быстром возвращении в точную точку старта. |
Captive flight used ground crews to assist in altitude control and speedy return to the exact starting point. |
Пакеты первой помощи использовались американскими военными еще до появления 1WW в форме пакета первой помощи-армии США. |
First Aid Packets had been in use with the US Military since before the coming of the 1WW in the form of the FIRST AID PACKET – U.S. ARMY. |
Существуют также удобные в использовании не роботизированные системы помощи, которые представляют собой устройства с одной рукой и высоким потенциалом для экономии времени и денег. |
There are also user-friendly non robotic assistance systems that are single hand guided devices with a high potential to save time and money. |
Она только-только выяснила, что Бэссер использовал ее связи для помощи моей компании в прокладке нефтепровода. |
She had just discovered that Basser was using her connections to help my company secure the oil pipeline. |
Эти функции могут использоваться при просмотре мультимедийного контента с диска или при помощи приложения. |
You can use these functions when watching media content on a disc or from an app. |
Деньги, которые тратятся на гуманитарную помощь сегодня могут оказать существенно большее влияние, если их использовать для мобилизации внутренних налоговых потоков и частных инвестиций в страны, зависимые от помощи. |
The money being spent on aid today could have a substantially greater impact if it were used to mobilize domestic tax flows and private investment in aid-dependent countries. |
В то время было общепризнано, что для экспериментального лечения могут быть использованы случаи оказания помощи больным, и их разрешение не требовалось. |
It was generally accepted at this time that poor relief cases could be used for experimental treatment, and their permission was not required. |
Однако одна единственная история даже о небольшой помощи, использованной не по назначению, вне зависимости от того, правда ли это, может омрачить все поле деятельности. |
A single story, true or not, about a small amount of aid being misused can often cloud the entire field. |
Во время игры конкурсанта они могут использовать набор линий жизни для оказания помощи в решении вопроса. |
During a contestant's game, they may make use of a set of lifelines to provide assistance on a question. |
Вы можете рассмотреть возможность использования мастера создания статей для помощи в создании статей. |
You may want to consider using the Article Wizard to help you create articles. |
Результаты таких исследований будут использованы при составлении учебного пособия, которое будет применяться в различных ситуациях для оказания помощи жертвам стрессовых ситуаций. |
Such research should be used in order to draw up a training manual that would be applicable in various situations in order to help the victims of traumatic stress. |
Выступающий отметил центральную роль ЮНКТАД в оказании помощи развивающимся странам в их усилиях, направленных на то, чтобы эффективно использовать торговлю в целях продвижения вверх по лестнице развития. |
The speaker noted UNCTAD's central role in helping Asian countries use trade effectively in order to climb the ladder of development. |
Некоторые школьные системы использовали экономику для создания иного способа выявления групп населения, нуждающихся в дополнительной помощи. |
Some school systems have used economics to create a different way to identify populations in need of supplemental help. |
Главы банков тогда хвастали прессе, что они копили деньги финансовой помощи и использовали их, чтобы скупать меньшие, здоровые банки и страховые компании. |
Bank heads then bragged to the press that they were hoarding the bailout money and using it to buy up smaller, healthy banks and insurance companies. |
При помощи команды контекстного меню Копировать или клавиш-акселераторов Ctrl+C можно скопировать изображение графика в буфер обмена для дальнейшего использования в других приложениях. |
Using the Copy context menu command or accelerating keys of Ctrl+C, one can copy the graph to the clipboard for further use in other applications. |
Существующие культурные предпочтения в пользу родов на дому без соответствующей медицинской помощи препятствуют использованию таких услуг. |
Cultural preferences for unassisted home delivery inhibit utilization of services. |
МКО может использовать постепенное сокращение помощи, чтобы облегчить это, как описано выше. |
The MKO may use a gradual reduction of assistance in order to facilitate this, as described earlier. |
Настоящее руководство предназначено для помощи инспекторам и производителям семенного картофеля в оценке качества в рамках использования данного стандарта. |
This Guide is intended to assist seed potato inspectors and producers in assessing quality in conjunction with the use of the Standard. |
Я прошу твоего разрешения использовать несколько новичков для помощи с документами. |
I would like your permission to enlist some of the recruits To help with the trace. |
Отчаянно нуждаясь в лекарстве, он и его друг Джулио ищут помощи у контрабандиста-человека по имени паук, чтобы доставить его в Элизиум; его единственный шанс на выживание-использование мед-отсека. |
Desperate for a cure, he and his friend Julio seek help from a human smuggler named Spider to get him to Elysium; his only chance for survival is using a Med-Bay. |
Раннее использование служб помощи на дому может задержать процесс институционализации. |
Early utilization of in-home help services may delay institutionalization. |
Тем не менее, тестирование на месте оказания медицинской помощи может быть использовано для женщин, находящихся в родах с неизвестным статусом СГБ и без факторов риска для установления использования ИАП. |
Nevertheless, point-of-care testing may be used for women who present in labor with an unknown GBS status and without risk factors for ascertaining the use of IAP. |
5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи. |
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Этот Пятриций лгал нам, использовал нас, судил нас, но сам смог избежать суждения. |
This five lied to us, used us, judged us, yet exempts itself from judgment. |
Которое также было найдено на брезентовом мешке, использовавшемся для переноса тела, вместе с засохшими пятнами крови, принадлежащей нашей жертве. |
Which was also found on the burlap sack used to transport the body, along with flecks of dried blood matching our victim. |
Я не нуждаюсь ни в какой психиатрической помощи. |
I don't need any psychological aid. |
Смелые идеи в прекрасном исполнении самый утончённый и в то же время самый колоссальный инструмент при помощи которого человечество может отправится в далёкий космос на открытие новых миров. |
Bold in concept, brilliant in execution this most delicate yet most colossal of instruments makes possible man's thrust into deep space and will soon set out on its quest for a new world. |
Sam, put him in the recovery position. |
|
Lang frequently had Catholic-influenced themes in his films. |
|
Джонс использовал Храм народов для распространения послания, в котором сочетались элементы христианства с коммунистической и социалистической идеологией, с акцентом на расовом равенстве. |
Jones used the Peoples Temple to spread a message that combined elements of Christianity with communist and socialist ideology, with an emphasis on racial equality. |
На логотипе бренда Ram изображена голова барана, ранее использовавшаяся компанией Dodge. |
The Ram brand logo features the head of a ram, formerly the logo used by Dodge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть использовано для помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть использовано для помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, использовано, для, помощи . Также, к фразе «может быть использовано для помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.