Может быть нанесен вред - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасности может - safety can
все может измениться - things could change
досудебная камера может - the pre-trial chamber may
как она может - how she can
камера может быть использована - camera can be used
говорит, что он не может - says he can not
запрашиваемое государство может - the requested state may
единственный человек, который может - the only person that can
в противном случае может иметь - might otherwise have
если это может быть сделано - if it can be done
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть направленным - be directed
быть секундантом - to be a second
быть приятным - be pleasant
быть знакомым с - be acquainted with
быть нелояльным к - be disloyal to
быть в ссоре с - be at loggerheads with
быть в кармане - be out-of-pocket
быть переданным - be handed down
быть толстым на земле - be thick on the ground
быть на вагоне - be on the wagon
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
нанесение маркировки - marking
машина для нанесения покрытия распылением - spray coater
нанесенные самому себе травмы - self-inflicted injury
нанесение покрытия взрывным способом - explosion plating
нанесённые оксидные медьцинковые катализаторы - supported copper-zinc oxide catalysts
угроза нанесением физического увечья - menace of a bodily harm
обвести чернилами рисунок, нанесённый карандашом - ink in a drawing
стратегическая система оружия для нанесения ответного удара - strategic retaliatory system
ракета для нанесения ответного удара - reprisal missile
частичное нанесение мастики - partial covering with mastic
Синонимы к нанесен: причиненный, свеженанесенный, влепленный, наметенный, наношенный
имя существительное: harm, injury, hurt, damage, scathe, detriment, mischief, disadvantage, prejudice, evil
лимитирующий показатель вредности - limiting health hazard indicator
вред и убытки - harm and loss
вредит потребителю - hurting the consumer
вредитель вспышки - pest outbreaks
потребитель вред - consumer detriment
наносящими вред здоровью и имуществу - damage health and property
разрушающих дерево вредителей - wood destroying pests
являются профессиональные вредности - are an occupational hazard
пытается причинить вам вред - tries to hurt you
не делали никакого принципа вреда - do no harm principle
Синонимы к вред: вред, ущерб, убыток, повреждение, порча, дефект, невыгода, недостаток, гандикап, злюка
Антонимы к вред: помогай, польза, помогай, прибыль, не навреди, польза, польза, польза
Значение вред: Ущерб, порча.
PRA нацелен, в основном, на стабильность финансовой системы в Великобритании и на контроль ущерба, который может быть нанесен ей учреждениями и событиями, сопряженными с наибольшим риском. |
The PRA focuses primarily on the stability of the UK financial system and the harm that can come to it from institutions and issues that pose the greatest risk. |
Clearly such a blow must have been struck from behind. |
|
Ранняя диагностика может предотвратить ущерб, который может быть нанесен, и пагубное влияние на качество жизни. |
Early diagnosis can prevent damage that may be incurred and the detrimental effect on quality of life. |
Если объект включен в аудиогид или какую-то другую форму экскурсии, то на это может быть нанесен символ. |
If the object is included in an audio guide or some other form of tour, there may be a symbol indicating this. |
Кондор позже сообщает ему, что это не может помочь Эдит, но к тому времени ущерб уже нанесен. |
Condor later informs him that it cannot help Edith, but by then the damage is done. |
Однако, если фенол неправильно или неадекватно нанесен, матрица ногтя может регенерировать от его частичного прижигания и вырастить новый ноготь. |
However, if the phenol is improperly or inadequately applied, the nail matrix can regenerate from its partial cauterization and grow a new nail. |
Если на его пути встретится слишком много препятствий, сорвутся планы, или будет нанесен удар по его нарциссическому эго, он может впасть в буйство. |
If he gets frustrated, encounters too many obstacles, Or suffers a blow to his narcissistic ego, he could go on an all-out rampage. |
После этого последняя линия полигона только там, где силуэт не нанесен на карту, а остальная часть сцены может быть удалена в обычном режиме. |
After that, the last polygon line only where the silhouette is not charted, and the rest of the scene can be deleted normally. |
Гипердвигатель будет работать на уровне, который может поддерживаться лишь непродолжительное время, прежде, чем будет нанесен ущерб. |
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred. |
На некоторых книгах рисунок может быть напечатан по краям, или мрамор, или нанесен простым цветом. |
On some books, a design may be printed on the edges, or marbling or a simple colour applied. |
Maybe the damage to the machine was incidental. |
|
Эти два сигнала, идущие вверх и вниз, не только проходят быстро, но по их источнику штаб сразу может определить, какой ущерб нанесен сети и в каком месте. |
These two messages, up and down, not only get through at once but in way they get through, they define to home office exactly how much damage has been done and where. |
Достаточно того, что он должен был предвидеть, что какой-то физический вред какому-то человеку, пусть и незначительного характера, может быть нанесен. |
It is enough that he should have foreseen that some physical harm to some person, albeit of a minor character, might result. |
Главный недостаток этой процедуры заключается в том, что клетчатке может быть нанесен серьезный ущерб. |
The major disadvantage of this procedure is that serious damage can be done to the cellular tissue. |
Используемый таким образом, он может быть либо включен в агарозный гель, либо нанесен после завершения процесса электрофореза. |
Used in this manner, it may be either incorporated into the agarose gel or applied after the electrophoresis process is finished. |
На изделия может быть нанесен дополнительный силиконовый анти-граффити слой. |
Surfaces can be additionally treated with a silicone anti-graffiti layer. |
Отрицательный POV не может быть нанесен на статью, потому что вы предпочитаете другие цитаты. |
The Negative POV cannot be slapped on an article because you prefer other citations. |
Другим материалом является армированный заполнителем термопластик,который может быть нанесен на верхний слой кирпичной поверхности. |
Another material is aggregate-reinforced thermoplastic which can be heat applied to the top layer of the brick-pattern surface. |
И удар по голове сзади был нанесен... твердым, тупым предметом - может большим камнем снизу вверх. |
And the blow to the back of the head was delivered... by a solid, blunt object- maybe a large stone- at an upward angle. |
Кроме того, люминофор может быть нанесен на конец оптического волокна в качестве оптического аналога термопары. |
Also, phosphor may be applied to the end of an optical fiber as an optical analog of a thermocouple. |
При хранении денежных сумм Клиента его права могут быть затронуты или им может быть нанесен существенный ущерб, в зависимости от имеющейся у данного учреждения юрисдикции. |
The Customer's rights may be affected, or even prejudiced, depending on the jurisdiction in which such Customers' monies are held. |
Затем полоний может быть нанесен на медные или никелевые листы. |
The polonium could then be deposited on copper or nickel sheets. |
Какой реальный вред может быть нанесен скрытию этой картины? |
What actual harm would result from having the picture hidden? |
Отличительный знак государства может быть нанесен в крайней левой части задних номерных знаков. |
The distinguishing sign of the State may be incorporated into the extreme left of the rear registration plates. |
и такие топы открывают плечи, которые являются зоной, наиболее часто игнорируемой солнцезащитным кремом, так что может быть нанесён непоправимый ущерб. |
Shania is very fair-skinned, and tank tops like that expose shoulders which is the area most commonly neglected by sunscreen and can cause irreparable damages. |
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Хотя сейчас можно услышать беспокойство некоторых людей по поводу возможного сдвига, который может повлечь волну насилия в США, смотря, как повернутся события. |
Although some people now, you hear publicly worrying about whether that might be shifting, that there could actually be outbreaks of violence in the US depending on how things turn out. |
Сама по себе капля воды не может сделать что-то значительное, но когда их соберётся много, они способны поддерживать жизнь на нашей планете. |
Alone, a single drop of water can't do much, but when many drops come together, they can sustain life on our planet. |
Греки полагали, что матка может буквально высохнуть и двигаться по телу в поисках влаги, давя на внутренние органы. |
The Greeks thought the uterus would literally dry up and wander around the body in search of moisture, pressing on internal organs . |
И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем. |
And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации |
This discrepancy can be decisive in the case of canonization. |
И только крупный государственный преступник может выполнять эту функцию. |
And only a big state criminal can do that job. |
Molly's advance almost gets us completely out of debt. |
|
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? |
Из-за непредсказуемости течения Гольфстрим тропический шторм может превратиться в ураган. |
Given the warm and volatile Gulf Stream it won't take much to turn this tropical storm into a hurricane. |
Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. |
Our meager defenses are no match for its vastly superior might. |
Это может помочь склонить точку зрения общественности в пользу Артура. |
This could really help sway public opinion in Arthur's favor. |
Новичок корчил из себя крутого и показал клиенту, что может продвинуть машину. |
Newbie wanted to play the big man And show his customer he could push that car through. |
Это так мерзко и противно, что аж не верится, что кто-то может о таком мечтать. |
That is so vile and beastly I can't believe any human being could even conceive of it |
Это может пробудить патриотические чувства и возродить французское культурное наследие. |
It could help revive patriotic feeling and also revive French cultural heritage. |
Ом может проявляться в различных образах, но обычно она проявляет себя в виде четырехмерной гиперсферы. |
She can appear in various guises, but most commonly she shows herself as a four-dimensional hypersphere. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Оно может означать дату рождения или важное время в его жизни. |
It could signify a birthdate or an important time in his life. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Мне хотелось придерживаться высокой моды, может быть очень высокий хвост. |
So I felt to keep it High Fashion, maybe just go with a really high ponytail. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Размер ипотеки может составлять до 100% стоимости недвижимости. |
Your mortgage can be as much as 100% of the property value. |
По расчетам Гвинеи, уровень основного речного стока может упасть на 50%. |
Guinea estimated that flow in the main river course can drop by as much as 50 per cent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть нанесен вред».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть нанесен вред» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, нанесен, вред . Также, к фразе «может быть нанесен вред» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.