Может играть важную роль в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешность может быть обманчива - looks can be deceiving
22. может - 22. may
банк может предположить, - bank may assume
вопрос может быть предложен - the question may be asked
ваш может быть - yours maybe
дополнительная информация может быть найдена - further information could be found
Время может быть установлено - time can be set
вряд ли может ходить - can hardly walk
как это может быть, - how could it be that
Другой подход может быть - another approach could be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: play, toy, fiddle, act, perform, play on, sport, play upon, trifle, blow
словосочетание: be at play
шумно играть - romp
играть позитивную роль - play a positive role
играть в стенку - play one-two
играть хозяин / хозяйка в - play host/hostess to
Вы можете играть мне память - can you play me a memory
знает, как играть - knows how to play
играть в свои сильные стороны - play to your strengths
играть другие роли - play other roles
играть любую музыку - play any music
играть свои карты - play my cards
Синонимы к играть: выступать, представлять, делать ход, ходить, забавляться, шалить, резаться, дуться, выступать, представлять
Значение играть: Резвясь, забавляться, развлекаться.
важную роль в моей жизни - important in my life
играет важную - plays an important
играет важную роль в оказании помощи - play an important role in helping
играет важную роль в содействии - play an important role in promoting
играет еще одну важную роль - plays another important role
сыграл важную роль в развитии - was instrumental in the development
собрать важную информацию - gather important information
это играет важную роль - this plays an important role
Организация Объединенных Наций играет важную роль - the united nations has an important role
также играют жизненно важную роль - also play a vital role
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
второстепенная роль - minor role
сдерживающая роль ядерного оружия - deterrent role of nuclear weapons
Важная роль в вождении - important role in driving
Важная роль в решении - important role in addressing
тета-роль - theta role
имеющий определенную роль - having a role
интерпретирующая роль - interpretative role
выполнять эту роль - fulfil this role
играет важную роль в л - plays an integral part in l
играл роль в - played a role in
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
поглощать в водоворот - gulf
приходить в бешенство - infuriate
учебное время в школе - session
быть в курсе - be aware of
поднимать в воздух - lift into the air
пускать в оборот - put into circulation
воскрешать в памяти - resurrect
противоречие в законе - controversy
в сторону кормы - towards the stern
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
На Земле биологические процессы, такие как рытье нор или бросание деревьев, могут играть важную роль в установлении скорости некоторых процессов на склонах холмов. |
On the Earth, biological processes such as burrowing or tree throw may play important roles in setting the rates of some hillslope processes. |
Таким образом, внеклеточный S1P может играть важную роль в прогрессировании рака, способствуя миграции эпителиальных раковых клеток яичников. |
Therefore, extracellular S1P could have an important role in cancer progression by promoting migration of epithelial ovarian cancer cells. |
Внешнюю помощь, которая может играть важную роль с точки зрения развертывания или содействия в разработке той или иной программы, следует рассматривать как дополнение национальных усилий. |
External assistance, which could play an important role in initiating or helping to set up a programme, should be seen as a complement to national efforts. |
Таким образом, микроорганизмы, продуцирующие биосурфактанты, могут играть важную роль в ускоренной биоремедиации загрязненных углеводородами участков. |
Hence, biosurfactant-producing microorganisms may play an important role in the accelerated bioremediation of hydrocarbon-contaminated sites. |
Магазины стали играть важную роль в качестве мест для встреч и общения лондонцев и стали популярными направлениями наряду с театром. |
Shops started to become important as places for Londoners to meet and socialise and became popular destinations alongside the theatre. |
В связи с этим уменьшением добычи пищи из охотничьих угодий, по мере увеличения численности населения, сельское хозяйство стало играть все более важную роль. |
Due to this decrease in food from hunting, as human populations increased, agriculture became more important. |
У краснобрюхих пираней плавательный пузырь может играть важную роль в производстве звука в качестве резонатора. |
In red-bellied piranha, the swimbladder may play an important role in sound production as a resonator. |
Миссии ОСО и ОАО продемонстрировали, какую важную роль космические наблюдения могут играть в астрономии. |
The OSO and OAO missions demonstrated the important role space-based observations could play in astronomy. |
Следующий мой опыт был связан с Польшей — еще одной страной, которая, скорее всего, будет играть важную роль в грядущем противостоянии с Владимиром Путиным. |
More recently, I have started to wade into Poland, another country which is likely to be important in the coming standoff with Vladimir Putin. |
Однако, вопреки этим предсказаниям, суфизм и суфийские ордена продолжали играть важную роль в мусульманском мире, распространяясь также и на страны мусульманского меньшинства. |
However, defying these predictions, Sufism and Sufi orders have continued to play a major role in the Muslim world, also expanding into Muslim-minority countries. |
Я не ожидаю, что она будет играть важную роль и на этот раз. |
I would not expect it to play a major part this time, either. |
Эти наблюдения позволяют предположить, что сети могут играть важную роль в патогенезе инфекционных, воспалительных и тромботических расстройств. |
These observations suggest that NETs might play an important role in the pathogenesis of infectious, inflammatory and thrombotic disorders. |
У людей ген ASPM может играть важную роль в росте коры головного мозга. |
In humans, the ASPM gene may play a strong role in the growth of the cerebral cortex. |
У некоторых животных, однако, другой тип молекулы, называемый фактором роста фибробластов или FGF, также может играть важную роль в индукции. |
In some animals, however, another type of molecule called Fibroblast Growth Factor or FGF may also play an important role in induction. |
Комиссии по правам человека могли бы играть важную роль в области защиты жертв и привлечения к ответственности государства. |
Human rights commissions could play an important role in protecting victims and holding the State to account. |
Это слово продолжает играть важную роль в обсуждении бразильской музыки как научной и националистической категории. |
The word continues to have currency in discussion of Brazilian music as both a scholarly and nationalist category. |
Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы. |
Cannon were crucial in Napoleon's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years. |
Археоптерикс продолжает играть важную роль в научных спорах о происхождении и эволюции птиц. |
Archaeopteryx continues to play an important part in scientific debates about the origin and evolution of birds. |
Партнеры по развитию должны играть важную роль в оказании им поддержки в реализации программ развития транзитных перевозок. |
The development partners should play an important role in supporting transit transport development programmes. |
Музыка по-прежнему будет играть важную роль в его общественной жизни, так как он был искусным аккомпаниатором как любителей, так и профессиональных музыкантов. |
Music would continue to play a major part in his social life as well, as he was a skillful accompanist of both amateur and professional musicians. |
В раннем возрасте Стадлер знал, что музыка будет играть важную роль в его жизни. |
Stadler knew at an early age that music would play a major role in his life. |
В период с З по 18 января 2009 года авиация продолжала играть важную роль, обеспечивая поддержку армии и ее прикрытие. |
The air force continued to play an important role in assisting and covering the ground forces from 3 January to 18 January 2009. |
Попытка поставить на организационно-правовую основу усилия по сокращению спроса на региональном уровне также будет играть важную роль. |
Institutionalizing collaborative efforts in demand reduction at the regional levels is important as well. |
Валериан Менгск, персонаж, представленный в романе первенец, будет играть важную роль в политике Доминиона, благодаря своему положению очевидного наследника престола. |
Valerian Mengsk, a character introduced in the novel Firstborn, will play an important role in Dominion politics, due to his position as heir apparent to the throne. |
Unni Langmoen would come to play a significant role in Nina's life. |
|
Личинки могут играть важную роль в экосистеме почвы, поскольку они перерабатывают органический материал и повышают микробную активность. |
Larvae can be important in the soil ecosystem, because they process organic material and increase microbial activity. |
Газеты продолжали играть важную политическую роль. |
Newspapers continued to play a major political role. |
Несмотря на меньшую по размерам экономику, Южная Корея, судя по всему, подготовлена лучше, чем Япония, для того чтобы играть эту важную роль. |
Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role. |
Чтобы дополнить идею ассоциативной модели, Редигер и Макдермотт предполагают, что процессы поиска могут играть важную роль в объяснении феномена DRM. |
To supplement the idea of an associative model, Roediger and McDermott suggest that retrieval processes might play an important role in explaining the DRM phenomenon. |
Технические условия проекта были разработаны университетами, которые продолжали играть важную роль в разработке будущих исследовательских проектов. |
The project's specifications were developed by the universities, who continued to play a major role in the design of future research efforts. |
Она продолжала играть важную роль в экономике общины, особенно после того, как в 1867 году собственность была передана Ричарду Д. Вуду. |
It continued as a major force in the economy of the community, especially after ownership was transferred to Richard D. Wood in 1867. |
Пушки сыграли решающую роль в восхождении Наполеона Бонапарта к власти и продолжали играть важную роль в его армии в последующие годы. |
Cannon were crucial in Napoleon Bonaparte's rise to power, and continued to play an important role in his army in later years. |
Хотя к началу 1940-х годов фактическое движение Афрокубанизма сошло на нет, Афрокубинская культура продолжает играть жизненно важную роль в самобытности Кубы. |
Although the actual movement of Afrocubanismo faded by the early 1940s, Afro-Cuban culture continues to play a vital role in the identity of Cuba. |
Кроме того, реклама как стратегия также будет играть важную роль, когда речь заходит о создании фирменного стиля. |
Additionally, advertising as a strategy will also play a critical role when it comes to building a corporate identity. |
Поэтому негативность может играть важную роль в динамике человеческого расцвета. |
Therefore, negativity might play an important role within the dynamics of human flourishing. |
В этом смысле нельзя полностью исключить возможность того, что текстура волос могла играть адаптивно важную роль. |
In this sense the possibility that hair texture may have played an adaptively significant role cannot be completely eliminated from consideration. |
Религиозные традиции индейцев продолжают играть важную роль в верованиях перуанцев. |
Amerindian religious traditions continue to play a major role in the beliefs of Peruvians. |
Зеленый навоз обычно ассоциируется с органическим земледелием и может играть важную роль в устойчивых ежегодных системах возделывания сельскохозяйственных культур. |
Green manure is commonly associated with organic farming and can play an important role in sustainable annual cropping systems. |
Хотя строго не нужно играть го, чаши тем не менее играют важную роль в хранении камней, и захваченные камни могут быть помещены на крышках. |
Although not strictly needed to play Go, bowls nevertheless play an important role in storing the stones, and captured stones can be placed on the lids. |
Энергетические компании, выступающие в роли третьей стороны-инвестора, могут играть важную роль в развитии энергетики в сельских районах. |
Energy service companies, as third party investors, can play an important role in rural energy development. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
В то же время общие собрания продолжают играть важную роль, поскольку на них руководители компаний могут быть публично привлечены к ответу. |
General meeting nevertheless continue to play an important role by providing a forum in which executives can be held publicly to account. |
Нитевидные бактерии могут иметь длину более 90 мкм и играть важную роль в патогенезе цистита человека. |
Filamentous bacteria can be over 90 µm in length and play an important role in the pathogenesis of human cystitis. |
У Ирана нет иного выбора, кроме борьбы за права шиитов, если он хочет играть важную роль в регионе сегодня и в будущем. |
Iran has no choice but to stand up for Shia rights if it wants to play a regional role now and in the future. |
Монтсеррат, чье название означает зубчатая гора, идеально расположен, чтобы играть важную роль в культурной и духовной жизни Каталонии. |
Montserrat, whose name means 'serrated mountain', is ideally located to play an important role in the cultural and spiritual life of Catalonia. |
С урбанизацией их правительства стали играть все более важную роль в государстве. |
With urbanization, their governments have become increasingly important in the state. |
Многие отмечали, что налоговые соглашения в их собственных странах будут играть важную роль в предотвращении распространения этой идеи на другие страны. |
Many have pointed out that tax treaties within their own countries will play a major role in preventing this idea from spreading to more countries. |
Однако в дальнейшем глубокие внутренние проблемы России не позволять ей играть важную роль на международной арене. |
But in the longer run Russia’s own deep problems will preclude it from playing a strong international role. |
Более того, также как Соединенные Штаты продолжают играть важную роль в Европе, они должны выступать гарантом стабильности в Азии и источником процветания в регионе. |
Moreover, just as the United States continues to play a major role in Europe, so, too, should it act as a guarantor of Asia's stability and a source of regional prosperity. |
Венгерская Народная музыка является заметной частью национальной идентичности и продолжает играть важную роль в венгерской музыке. |
Hungarian folk music is a prominent part of the national identity and continues to play a major part in Hungarian music. |
Не требовалось объяснять Кларку, что старые школьные привязанности по-прежнему составляют важную часть британской культуры. |
He didn't have to explain to Clark that old school ties were still a major part of British culture. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
И еще, я думаю, что ты должна играть на позиции нападающего. |
And I think you should play striker. |
Однако же в начале двадцатого столетия играть в Натяни-пророку-нос стало очень трудно, трудней прямо-таки не бывало. |
But in the beginning of the twentieth century the game of Cheat the Prophet was made far more difficult than it had ever been before. |
Хотя Адам был нацелен на то, чтобы стать барабанщиком, Адам начал играть на басу в 3-м классе после того, как его учитель музыки предложил Адаму попробовать его. |
Though Adam had his sights set on being a drummer, Adam began playing bass in the 3rd grade after his music teacher suggested Adam try it out. |
Фосфор играет важную роль в структуре ДНК и РНК. |
Phosphorus plays a major role in the structural framework of DNA and RNA. |
Тайлер Хохлин будет играть Джо Уайдера, в то время как Джулианна Хью играет Бетти Уайдер, его жена и Аневрин Барнард будут играть роль Бена Уайдера. |
Tyler Hoechlin will be seen playing Joe Weider, while Julianne Hough plays Betty Weider, his wife and Aneurin Barnard will be seen playing the role of Ben Weider. |
Как гуманист Бруни сыграл важную роль в переводе на латынь многих произведений греческой философии и истории, таких как Аристотель и Прокопий. |
As a humanist Bruni was essential in translating into Latin many works of Greek philosophy and history, such as Aristotle and Procopius. |
Индонезия имеет смешанную экономику, в которой как частный сектор, так и правительство играют жизненно важную роль. |
Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play vital roles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может играть важную роль в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может играть важную роль в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, играть, важную, роль, в . Также, к фразе «может играть важную роль в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
