Может принимать различные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может случиться - may happen
иначе быть не может - it can't be otherwise
может нет - maybe not
где все может случиться - where anything can happen
Как вы думаете, может быть, - do you think maybe
все остальное, что может - anything else that could
в Интернете может - on the internet could
как правило, может увидеть - can usually see
или, возможно, может - or possibly may
вместо этого он может - instead it may
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
акции, принимаемые расчетным отделом фондовой биржи для безналичных расчетов между маклерами - actions taken by the Department of the settlement of stock exchange for non-cash settlements between brokers
принимались - accepted
в конечном итоге принимает - end up taking
принимается решение - decisions made
принимает эти условия - accepts these terms and conditions
проект резолюции принимает - the draft resolution takes
принимает решение о продлении для - decides to extend for
мешающие отражения, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны - main lobe clutter
мы принимаем душ - we take a shower
принимал активное участие в работе - participated actively in the work
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
различные усовершенствования - various improvements
различные нюансы - various nuances
существуют различные - there are various
занимал различные функции - held various functions
в различной степени - to different degrees
различные религиозные общины - various religious communities
различные аксессуары - miscellaneous accessories
различные формы пыток - various forms of torture
слоистый эпоксидный боропластик с различной ориентацией волокон - multidirectional boron-epoxy laminate
различны для каждой страны - vary for each country
Синонимы к различные: небо и земля, отличаются как небо и земля, непохожие, неодинаковые, разные
Однако, Аккутан может вызвать различные побочные эффекты, включая рвоту, диарею и врожденные дефекты, если принимать его во время беременности. |
However, accutane can cause various side effects including vomiting, diarrhea, and birth defects if taken during pregnancy. |
В монастыре монахи собираются, чтобы председательствовать на церемонии и принимать своих молодых подопечных, а также различные милостыни и подношения. |
At the monastery, the monks are assembled to preside over the ceremony and to receive their young charge as well as various alms and offerings. |
Эти выросты главного таллуса могут принимать различные формы. |
These outgrowths of the main thallus can take many forms. |
Поэтому каждому правительству следует принимать свою классификацию вод для купания и устанавливать нормативы для их различных категорий. |
Thus, each Government should classify its bathing waters and set standards for the different categories. |
Кроме того, на процесс управления могут влиять различные внешние субъекты, не имеющие права принимать решения. |
In addition, a variety of external actors without decision-making power can influence the process of governing. |
Этот механизм может принимать различные формы, начиная от ситуаций, отражающих высокую степень зависимости в период до наступления зрелости, и заканчивая крайне независимыми, раздельными семейными отношениями. |
This arrangement can take many forms, ranging from situations that mirror the high dependency of pre-adulthood to highly independent, separate-household arrangements. |
Улучшилась совместимость между различными провайдерами, и появилась возможность звонить или принимать звонки с традиционного телефона. |
Interoperability between different providers has improved and the ability to call or receive a call from a traditional telephone is available. |
Обнаружение дефицита фосфора может принимать различные формы. |
Detecting phosphorus deficiency can take multiple forms. |
Дизайн общего пространства может принимать множество различных форм в зависимости от уровня демаркации и сегрегации между различными видами транспорта. |
Shared space design can take many different forms depending on the level of demarcation and segregation between different transportation modes. |
Гептаэдр может принимать удивительное количество различных основных форм, или топологий. |
A heptahedron can take a surprising number of different basic forms, or topologies. |
Сексуальное насилие в отношении женщин и девочек может принимать различные формы и осуществляться в различных ситуациях и контекстах. |
Sexual violence against women and girls can take many forms and is carried out in different situations and contexts. |
Как и сама поэзия, поэтический анализ может принимать различные формы и проводиться по самым разным причинам. |
Like poetry itself, poetry analysis can take many forms, and be undertaken for many different reasons. |
Поддержка может принимать различные формы, такие как контуры, рекомендуемые документы, раскадровки или ключевые вопросы. |
The support can take many forms such as outlines, recommended documents, storyboards, or key questions. |
Эта статья представляет собой список, но список может принимать различные формы. |
This article is a list, but a list can take many forms. |
Как отмечает Элиза Маттиелло в своей книге, жаргонный термин может принимать различные уровни идентификации. |
As outlined by Elisa Mattiello in her book, a slang term can take on various levels of identification. |
Процесс краудсорсинга позволяет предпринимателям получить доступ к широкому кругу инвесторов, которые могут принимать различные доли участия в проекте. |
The crowdsourcing process allows entrepreneurs to access to a wide range of investors who can take different stakes in the project. |
Документация может принимать много различных стилей в классе. |
Documentation can take many different styles in the classroom. |
Крыс заставляли принимать каолин путем введения различных рвотных стимулов, таких как медный купорос, апоморфин, цисплатин и движение. |
Rats were induced to intake kaolin by administering various emetic stimuli such as copper sulfate, apomorphine, cisplatin, and motion. |
Протезы можно условно разделить на верхние и нижние конечности и могут принимать различные формы и размеры. |
Prostheses can roughly be categorized as upper- and lower-extremity and can take many shapes and sizes. |
Описанная стратегия является контр-трендовой, но это может быть и стратегия следования за трендом или торговля в диапазоне - данный подход может принимать различные формы. |
The strategy is contrarian, it might be with or against the trend, it may be inside a trading range, it can take on many forms. |
Покупка голосов может принимать различные формы, такие как денежный обмен, а также обмен на необходимые товары или услуги. |
Vote buying can take various forms such as a monetary exchange, as well as an exchange for necessary goods or services. |
Модель оптимального питания также предсказывает, что различные типы животных должны принимать различные диеты, основанные на вариациях во времени поиска. |
The optimal diet model also predicts that different types of animals should adopt different diets based on variations in search time. |
Эффективные башни больше не должны были быть коробчатыми; трубчатые блоки могли принимать различные формы и объединяться в различные группы. |
Efficient towers no longer had to be box-like; the tube-units could take on various shapes and could be bundled together in different sorts of groupings. |
В свинг-ритме отношение длительности первой ноты к длительности второй может принимать различные значения. |
In swing rhythm, the ratio of the first note's duration to the second note's duration can take on a range of magnitudes. |
В последнее время теория подталкивания также используется различными способами, чтобы заставить медицинских работников принимать более взвешенные решения во многих областях. |
Lately, the nudge theory has also been used in different ways to make health care professionals make more deliberate decisions in numerous areas. |
Это может принимать различные формы, в том числе тесно имитировать процессы научного рецензирования, используемые в науке и медицине. |
This may take a variety of forms, including closely mimicking the scholarly peer review processes used in science and medicine. |
Как меняющие форму, они могли принимать различные физические формы. |
As shape-changers, they could assume different physical forms. |
Тест на бариевую муку более сложен, чем ловушка для канарейки, потому что он гибок и может принимать множество различных форм. |
A barium meal test is more sophisticated than a canary trap because it is flexible and may take many different forms. |
В Восточной Православной Церкви существуют различные мнения епископов и богословов о том, как принимать христиан, приходящих из других конфессий. |
In the Eastern Orthodox Church there are different opinions held by bishops and theologians on how to receive Christians coming from other denominations. |
Как лгать со статистикой признает, что статистика может законно принимать различные формы. |
How to Lie with Statistics acknowledges that statistics can legitimately take many forms. |
В городах большинство семей, далеко выходящих за рамки официально признанных бедными, вынуждены принимать различные стратегии выживания. |
In cities, a majority of families, well beyond those officially classified as poor, must adopt a variety of survival strategies. |
Повестки дня могут принимать различные формы в зависимости от конкретной цели группы и могут включать любое количество пунктов. |
Agendas may take different forms depending on the specific purpose of the group and may include any number of the items. |
Образный язык может принимать различные формы, такие как сравнение или метафора. |
Figurative language can take multiple forms, such as simile or metaphor. |
Внешний стимул может принимать различные формы, например магнитное, электрическое или механическое поле. |
The external stimulus can take many forms, such as a magnetic, electrical, or mechanical field. |
Вооруженные этими данными, законодатели могут писать и принимать законы, которые защищают и расширяют возможности различных членов онлайн-сообщества. |
Armed with this data, lawmakers can write and pass legislation that protect and empower various online community members. |
Эти лежащие в основе уравнения обеспечивают, как правило, комплекснозначные отношения этих полей ЭМ и могут принимать несколько различных форм, в зависимости от используемых формализмов. |
Those underlying equations supply generally complex-valued ratios of those EM fields and may take several different forms, depending on formalisms used. |
Кроме того, многие существительные могут принимать различные суффиксы, например ág ' рот ' → àgìì/àgríí. |
Furthermore, many nouns can take different suffixes, e.g. ág 'mouth' → àgìì/àgríí. |
Большинство мобильных популяций склонны принимать восход и закат Солнца за Восток и Запад, а направление, Откуда дуют различные ветры, обозначает Север и Юг. |
Most mobile populations tend to adopt sunrise and sunset for East and West and the direction from where different winds blow to denote North and South. |
Ценовые данные позволяют строить графики финансовых инструментов, исследовать финансовые рынки, использовать различные торговые тактики и принимать торговые решения. |
Price data allow to draw symbol charts, research in financial markets, use various trading tactics, and make trade decisions. |
Более современные сообщества могут принимать множество различных форм, но часто они ограничены по своему охвату и охвату. |
More modern communities can take many different forms, but are often limited in scope and reach. |
Сегодня образование брата-иезуита может принимать различные формы, в зависимости от его способности к служению. |
Today, the formation of a Jesuit brother may take many forms, depending on his aptitude for ministry. |
ИПВ может принимать различные формы, включая физическое, вербальное, эмоциональное, экономическое и сексуальное насилие. |
IPV can take a number of forms, including physical, verbal, emotional, economic and sexual abuse. |
В зависимости от размера сообщества и их договорного соглашения каналы привязки и местного происхождения могут принимать различные формы. |
Depending on the size of the community and their contractual agreement the PEG and local origination channels may take many forms. |
Для того чтобы монитор мог принимать различные сигналы, пульт дистанционного управления должен был быть направлен на один из четырех фотоэлементов. |
In order for the various signals to be received by the monitor, the remote control had to be directed towards one of the four photocells. |
в мире как культурном, а не универсальном; способность понимать и принимать различные культуры как равноценные своей собственной. |
in the world as cultural rather than universal; being able to understand and accept different cultures as equally valid as ones' own. |
Значения могут принимать различные типы, включая другие элементы Викиданных, строки, числа или медиафайлы. |
Values may take on many types including other Wikidata items, strings, numbers, or media files. |
Макрофаги-это удивительно пластичные клетки, которые для адаптации к различным тканевым микроокружениям могут принимать различные фенотипы. |
Macrophages are remarkably plastic cells which in order to adapt to different tissue microenvironments can assume a range of different phenotypes. |
Запугивание может принимать различные формы, включая вербальное, физическое или принуждение. |
Intimidation can take a range of forms including verbal, physical, or coercion. |
Церемония восхождения души может принимать различные формы, но обычно включает в себя ритуальную трапезу в память об умершем. |
The ascent of the soul ceremony can take various forms, but usually involves a ritual meal in memory of the dead. |
Это модульная платформа корабля, способная принимать различные конфигурации для конкретных боевых требований. |
It is a modular vehicle platform capable of accepting various configurations for specific combat requirements. |
Я знаю, что американы не склонны принимать безоговорочную капитуляцию в традициях старой доброй войны. |
I know Americans aren't apt to let a little thing like an unconditional surrender get in the way of a good war. |
Он не стал бы принимать ничего, что может его осквернить. |
He wouldn't take anything to pollute it. |
Поскольку я не твоя жена, раз ты был недееспособен, получается, что решения за тебя могут принимать только они. |
Since I'm not your wife, because you were incompetent at the time... ok, means that they are the only ones who can make your decisions. |
Не надо принимать её слишком близко к сердцу, и всё будет в порядке. |
Don't take it too seriously and you'll be fine. |
Они оба были различны, но как что касалось мамы... эти дружные господа любезничали с друг другом. И в этом триединстве появился на свет я, Оскар. |
The two men, so different despite their similar feelings for Mama... liked each other... and in that triunity, they brought me, Oskar... into the world. |
И я отказываюсь принимать на себя эту вину |
And I refuse to take the blame for that. |
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места. |
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room. |
Мистер Сулу, нарушитель может принимать любую форму. |
It's definite, Mr. Sulu. The intruder can assume any shape, a crewman, you, myself, anyone. |
Во время этих сообщений Карасон продолжал верить в эффективность серебра и продолжал принимать его, хотя и в меньших дозах. |
At the time of the reports, Karason maintained his belief in silver's effectiveness and continued to take it, albeit in smaller doses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может принимать различные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может принимать различные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, принимать, различные . Также, к фразе «может принимать различные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
