Может принимать форму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не может (быть) - unable to (be)
может изменить - may change
дезодорант может, - deodorant can
Веб-сайт может содержать - web site may contain
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
все, что может помочь - anything that can help
думает, что он может быть - thinks he may be
думал, что это может быть приятно - thought it might be nice
имя может - name may
если консенсус не может быть достигнут - if no consensus can be reached
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: accept, take, admit, receive, adopt, assume, pass, take in, take up, embrace
словосочетание: take on board
любые решения, принимаемые - any decisions being taken
принимается как истинное - accepted as true
люди, которые принимали участие - people who took part
они принимали меня - they were taking me
меры, принимаемые государством - measure taken by the state
принимает студентов - takes students
Сент-Люсия принимает - saint lucia accepts
принимает к сведению рекомендации - takes note of the recommendations
меры правительство принимает - measures the government was taking
что вы принимаете это - that you take this
Синонимы к принимать: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Антонимы к принимать: давать, отдавать, отказываться, передавать, исполнять, посылать, сдавать, исключать, выводить
выраженный формулой - expressed by the formula
ящичный шип, имеющий тупоугольную форму в сечении - obtuse-angled box tenon
имеет некоторую форму - has some form of
католическая формула объявления об избрании нового Папы Римского - gaudium magnum nuntio vobis
легко формуется - easily molded
может принять форму - could take the form
формула выбора - selection formula
формула рейтинга - rating formula
учебная формула - textbook formula
чтобы вернуться в форму - to get back in shape
Он не стал бы принимать ничего, что может его осквернить. |
He wouldn't take anything to pollute it. |
Может принимать значения HTTP, SOCKS4 или SOCKS5. |
It can be HTTP, SOCKS4, or SOCKS5. |
Однако после достижения кардиналом 80-летнего возраста он больше не может принимать участие в выборах папы - это прерогатива группы 120 кардиналов-выборщиков. |
However, once a cardinal reaches 80 he is no longer permitted to participate in the election of a pope - this falls to a group of 120 cardinal electors. |
Таким образом, община может принимать участие в своем же радиообслуживании на всех его уровнях. |
In this way, the community served can participate at all levels. |
Правительству также следует указать, может ли сама женщина принимать решение о проведении аборта или ей необходимо разрешение мужа. |
The Government should also indicate whether the decision to have an abortion could be taken by women alone, or whether they needed their husband's permission. |
Особенность API og.likes заключается в том, что он может принимать любой объект. |
og.likes is special in that it can accept any object. |
И беспокойный дух может принимать разные обличья. |
And turbulent spirits can come in many guises. |
Кроме того, уточняется, что за 20-часовой период может также приниматься сокращенный период отдыха, используемый в месте приписки транспортного средства или водителя. |
In addition, it is specified that the 24-hour period may also be a reduced rest period at the operational base or at the driver's home. |
Это позволяет им контролировать игру, заставляя своего противника быть в обороне вместо того, чтобы принимать низкий процент выстрела, который может привести к потере игры. |
This allows them to control the game by forcing their opponent to be on defense instead of taking a low percentage shot that could result in a loss of game. |
Описанная стратегия является контр-трендовой, но это может быть и стратегия следования за трендом или торговля в диапазоне - данный подход может принимать различные формы. |
The strategy is contrarian, it might be with or against the trend, it may be inside a trading range, it can take on many forms. |
Поддержка может принимать различные формы, такие как контуры, рекомендуемые документы, раскадровки или ключевые вопросы. |
The support can take many forms such as outlines, recommended documents, storyboards, or key questions. |
Одновременно может приниматься во внимание и наличие геологических барьеров, сдерживающих распространение фильтрата. |
In addition, the availability of geological barriers to leachate migration may be taken into account. |
А может, это и есть сам дьявол... Говорят, он может принимать образ, какой ему вздумается... Ах, вот он опять!.. Ни шагу дальше! |
Nay, perhaps it is the devil-for they say he can put on what likeness he pleases.-Oh! here he is again.-No farther! |
Помешанный на таблетках может принимать их в любых условиях. |
A pillhead can swallow a pill under any circumstances. |
No, sometimes it can look like a horse. |
|
The values for this parameter are Admin or Automatic. |
|
Может начать принимать наркотические средства для снятия стресса. |
Might take to drugs to ease stress. |
Методы объекта действуют по существу как функции, и метод может принимать объекты в качестве параметров и производить объекты в качестве возвращаемых значений. |
An object's methods act in essence like functions, and a method may accept objects as parameters and produce objects as return values. |
Мой вид может принимать человеческую форму. |
My kind are able to take human form. |
Владелец браслета больше не может любить и принимать чью-либо любовь. |
The wearer cannot give or receive love. |
Я шепнула Кэтрин, что она ни в коем случае не должна принимать приглашение, - об этом не может быть и речи. |
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question. |
Эротическая литература может принимать форму романов,рассказов, поэзии, мемуаров и руководств по сексу. |
Erotic literature can take the form of novels, short stories, poetry, true-life memoirs, and sex manuals. |
И, Полли, весь виски будет упакован в доках, так что Майкл может принимать заказы, не будучи замешанным. |
And, Polly, all of the whisky will be packed at the docks, so Michael can do the books without being involved. |
Например, books.reads может принимать аргумент book. |
For example, books.reads can take a book argument. |
Деколонизация может принимать многочисленные формы; территории могут приобретать независимость, объединяться или присоединяться к другому государству. |
Decolonization could take many forms; territories might become independent, unite, or merge with another State. |
A-A man of God cannot be taking sides in these feuds. |
|
Сколько человек, следующий вопрос, пальцы на кнопки - Сколько человек может принимать участие в диалоге? |
How many people, next question, fingers on buzzers - how many people can take part in a dialogue? |
Are you sure it's safe to be taking these all at once? |
|
Она может не принимать этого, но простой тест ДНК подтвердит это. |
She might not accept that, but a simple DNA test can prove it. |
An unmarried one it does not have to receive gifts. |
|
Вам нужен мобильный телефон, который может принимать текстовые сообщения для сброса паролей, только если для вас справедливо одно или несколько следующих условий. |
You need a mobile phone that’s capable of receiving text messages for password reset only if one or both of the following applies to you. |
Как я могу узнать, может ли мой телефон отправлять и принимать MMS? |
How can I find out whether my handset can send and receive MMS? |
Хорошо, а теперь я хочу, чтобы ты отбросил предрассудки, потому что любовь может принимать разные формы. |
All right, now I want you to keep an open mind, because love comes in many forms. |
Россия заявила, что не будет принимать участие в судебном процессе, так как данное соглашение не может служить основанием для арбитража. |
Russia has said it won’t take part in legal proceedings because that agreement can’t serve as a basis for arbitration. |
Коронер может принимать решения единолично или, в некоторых обстоятельствах (например, в случае смерти лица, находившегося в полиции под стражей),- с участием жюри. |
A Coroner may sit alone or, in certain circumstances (e.g. where death occurs in police custody), with a jury. |
Если существо страдает не может быть никаких моральных оправданий отказу принимать во внимание его страдание. |
If a being suffers there can be no moral justification for refusing to take that suffering into consideration. |
Может сперва просмотрим список, прежде чем принимать поспешные решения? |
Could we at least review my list before we make any drastic decisions? |
Я просто хочу сказать, что у зло может принимать разные формы и размеры, даже гномов. |
I would just like to say that evil comes in many shapes and sizes, including pixie. |
Здесь сказано, если резко прекратить его принимать, оно может дать сильный обратный эффект. |
It says if you stop taking it abruptly, it can cause a violent rebound effect. |
Он может принимать вид листа. |
It can make itself look like one. |
В качестве органа, наделенного соответствующими полномочиями, Комитет в Нью-Йорке может принимать резолюции, придающие его решениям юридическую силу. |
As a mandated entity, the Committee in New York can issue resolutions that give its decisions legal authority. |
They can take on other people's appearance. |
|
Осуществление этой власти может также принимать форму коммутации, ограниченной формы помилования, когда приговоры сокращаются, при определенных условиях. |
Exercises of this power may also take the form of commutations, a limited form of pardon where the sentences is reduced, on certain conditions. |
Is booster seat code for drugs? |
|
Процесс расширения будет либо отложен, либо полностью остановлен, поскольку ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь ниццской конституцией. |
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution. |
1 По усмотрению компетентного органа для любых сидений, кроме передних, для которых точка Н не может быть определена с помощью объемного механизма определения точки Н или с помощью других методов, в качестве контрольной точки может приниматься точка R, указанная заводом-изготовителем. |
As defined in Annex 18, paragraph 2.2. of Regulation No. 43 concerning the approval of safety glazing and glazing material. |
The status can be one of the following. |
|
Вопрос о том, кто будет наделен правом принимать такие меры, может определять внутреннее законодательство . |
Internal law may indicate who will be entitled to take such measures . |
Мистер Сулу, нарушитель может принимать любую форму. |
It's definite, Mr. Sulu. The intruder can assume any shape, a crewman, you, myself, anyone. |
Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек. |
For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Сэр, даже если не принимать во внимание мои разногласия с отцом, вы ставите меня в невозможную ситуацию. |
Sir, my differences with my father aside, this request puts me in an impossible position. |
Мне приходится принимать душ в шлёпанцах. |
I have to shower with flip-flops. |
Avoid taking such decisions, without me, understand? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может принимать форму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может принимать форму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, принимать, форму . Также, к фразе «может принимать форму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
