Может управлять всем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ни на шаг (или ни шагу) или шагу ступить (или шагнуть) нельзя (или не может, не смеет) - a step (or a step), or take a step (or step) can not (or can not, dare not)
может это делать - can do it
хуже и быть не может - it couldn't be worse
двое из вас может - the two of you could
вполне может выглядеть - may well look
вполне может спросить - may well ask
вряд ли может обойтись без - can hardly do without
изготовитель может использовать - the manufacturer may use
где консенсус не может быть достигнут - where consensus cannot be reached
как это не может - as it could not
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
глагол: control, command, manage, handle, run, move, drive, operate, govern, rule
словосочетание: run the show
управлять финансами - manage finances
управляем - manageable
управляемая система - controlled system
вам нужно управлять - you need to manage
дать ему возможность управлять - enable it to manage
коммерчески управляемый - commercially driven
легко управляется - is easily managed
программно-управляемое восстановление - software-controlled recovery
носитель управляемый сервис - carrier managed service
управляется и контролируется - operated and controlled
Синонимы к управлять: управлять, заведовать, ведать, вести, водить, направлять, руководить, возглавлять, править, господствовать
Значение управлять: Направлять ход, движение кого-чего-н., руководить действиями кого-чего-н..
всем недовольный - cranky
на скаку и на всем (или полном) скаку - Galloping on the whole (or complete) gallop
при всём при том - for all that
быть гарантировано всем - be guaranteed to all
как всем известно - as everybody knows
имеет свободный доступ ко всем - has free access to all
инженеры во всем мире - engineers globally
во всем мире емкость - worldwide capacity
во всем мире за исключением - worldwide excluding
во всем мире проектов - projects worldwide
Синонимы к всем: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь
Man should be governed only by science. |
|
Ими настолько просто управлять, что с этим может справиться даже учёный. |
They're so simple to drive that even a scientist can do it. |
Что Нассау может самостоятельно управляться, помилованием твоим людям, и участие в их будущем. |
A Nassau that can self-govern, pardons for your men, and a stake in their own future. |
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами. |
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. |
Например, исследования показали, что энторинальная кора может управлять областями медиального ПФК, тем самым препятствуя их проецированию в другие области мозга. |
For example, studies have shown that the entorhinal cortex may gate areas of the medial PFC, thereby inhibiting them from projecting to other brain areas. |
Там, где есть недостатки с благотворительностью, Высокий суд может управлять схемами, направляющими функцию благотворительности. |
Where there are flaws with a charity, the High Court can administer schemes directing the function of the charity. |
Этот стек возврата вызова может полностью управляться аппаратным обеспечением с помощью специализированных регистров адресов и специальных режимов адресов в инструкциях. |
This call-return stack may be entirely managed by the hardware via specialized address registers and special address modes in the instructions. |
He can manage the machines but not the people. |
|
Он не может управлять видеомагнитофонами, устройствами записи цифрового видео, DVD-плеерами или аудиооборудованием. |
It does not control VCRs, DVRs, DVD players, or audio equipment. |
В некоторых случаях, когда лицо, назначенное исполнителем, не может управлять завещанием или желает, чтобы это сделал кто-то другой, другое лицо назначается администратором. |
In some cases, where the person named as executor cannot administer the probate, or wishes to have someone else do so, another person is named administrator. |
Этому зданию не нужен управляющий, который не может управлять. |
This building doesn't need a superintendent who can't superintend. |
Мы не знаем, как отреагирует мама, но дело тут не столько в результате, сколько в наличии процесса, которым может управлять Джейн. |
At this point we do not know how Mom will respond, but we focus less on that outcome and instead on the process of what Jane can control. |
Чтобы управлять санями, всадник может либо толкать деревянную поперечину руками или ногами, либо тянуть за веревку, прикрепленную к деревянной поперечине. |
To steer the sled, the rider may either push on the wooden cross piece with their hands or feet, or pull on the rope attached to the wooden cross-piece. |
В рамках производственного процесса производитель может контролировать, организовывать, управлять и начинать каждый отдельный аспект. |
Within the production process, a producer can oversee, arrange, manage, and begin every single aspect. |
После неудавшегося восстания 1719 года правительство пришло к выводу, что высокогорье может управляться только при содействии клановых вождей или наследников. |
After the failed 1719 Rising, the government concluded the Highlands could only be governed with the co-operation of the clan chiefs or heritors. |
Ричарду показалось очень странным, что колдун, который может управлять волшебным огнем, носит меч. |
It seemed to Richard rather odd for a wizard who could command wizard's fire to carry a sword. |
Но даже если она разгоняется как Porsche, она не может так же хорошо управляться, правда? |
But even if it accelerates like a Porsche, there's no way it handles like one, right? |
Убеждать американских, российских, нигерийских или китайских граждан, что коррупцией действительно можно управлять может показаться бесполезной задачей. |
Convincing American, Russian, Nigerian, or Chinese citizens that corruption can indeed be controlled might seem to be a futile task. |
Червь содержит код, средства, через которые Разум может захватить и управлять моими системами удалённо. |
The worm is merely code, A means by which the intelligence can Invade and operate my systems remotely. |
Не хочу портить праздник, но как медик корабля должен напомнить, что потребление алкоголя может серьёзно повлиять на способность безопасно управлять судном. |
Well, not to be a killjoy, but as ship medic, I do have to advise that consuming alcohol could severely impair our ability to operate this vessel safely. |
Им может управлять автопилот или дистанционное управление? |
Can it be flown using autopilot or some sort of remote control? |
Чем больше следа имеет традиционный велосипед, тем более стабильным он чувствует себя, хотя слишком много следа может сделать велосипед чувствовать себя трудно управлять. |
The more trail a traditional bike has, the more stable it feels, although too much trail can make a bike feel difficult to steer. |
Your Honor, Mr. Little can't manage his own affairs. |
|
Один из членов команды может быть более сосредоточенным и помогать управлять или пробуждать другого, если они теряют фокус, и эта роль может периодически меняться. |
One member of the team might have more focus and help drive or awaken the other if they lose focus, and that role might periodically change. |
Как Нотоке удается управлять огнем? - Который, как он не раз видел, может истребить все джунгли |
How Notoku could control those flames which he had seen to consume the entire jungle? |
Роботизированная хирургия рекламировалась как решение для слаборазвитых стран, при котором одна центральная больница может управлять несколькими удаленными машинами в отдаленных местах. |
Robotic surgery has been touted as a solution to underdeveloped nations, whereby a single central hospital can operate several remote machines at distant locations. |
He said to Focquet: 'Can that little one steer a boat?' |
|
Однако для любого уважаемого производителя, если этот текущий анализ показывает, что устройство не может управлять входами, число разветвителей будет согласовано. |
However, for any reputable manufacturer, if this current analysis reveals that the device cannot drive the inputs, the fan-out number will agree. |
Предусматривалось, что Хорнет может быть приспособлен для использования в море и управляться с летных палуб авианосцев. |
It was envisaged that the Hornet could be adapted for naval use and operated from the flight decks of aircraft carriers. |
Он не может управлять им из тюрьмы. |
He can't do that from a jail cell. |
It can inhabit dead humans and control Inhumans. |
|
Honda, которая является японской Автомобильной компанией, они создали шляпу, которая знает, что думают ваши волосы а затем переводит эти мысли таким образом, что она может управлять автомобилем. |
Honda, which is a Japanese car company, they've developed a hat that knows what your hair is thinking and then translates those thoughts in such a way that it can drive the car. |
Игрок может управлять этими двумя персонажами либо в одиночном режиме, либо в кооперативном режиме, когда они рискуют пройти через несколько сред, сражаясь с врагами. |
The player can control these two characters in either single mode or co-op mode as they venture through several environments fighting enemies. |
Может быть он сможет управлять, если сменить название его работы. |
Maybe he could run things with another job title. |
Без поддержки оппозиции правительство Ливана может только управлять наиболее основными каждодневными функциями государства, но страна вряд ли дойдет до гражданской войны. |
Without opposition support, Lebanon's government can do little more than manage the most basic day-to-day state functions, but the country is unlikely to relapse into civil war. |
Он вмещает до девяти человек в герметичной кабине и может управляться одним или двумя пилотами. |
It seats up to nine people in a pressurized cabin, and may be flown by one or two pilots. |
Она может управлять ходом событий, подчинять людей вашей воле и вести все дела к вашей удаче. |
With it, you can control events, bend them to your will, and turn everything to your favor. |
Повторное прогревание может быть очень болезненным, поэтому важно управлять болью. |
Rewarming can be very painful, so pain management is important. |
Может быть сложно оценить значение, равно как для продавца такого опциона - управлять рисками, которым он подвергается. |
It may be difficult to assess its value or for the seller of such an option to manage his exposure to risk. |
Босс мафии вроде Пэдди Дойла не может управлять улицами так долго на одном страхе. |
A mob boss like Paddy Doyle couldn't rule the streets this long just on fear. |
Если выбрать вариант Может редактировать и управлять общим доступом, пользователь сможет редактировать ваш календарь и предоставлять к нему общий доступ. |
Can edit and manage sharing lets the person edit your calendar and share it with others. |
Коробка передач, например, может управляться отсюда или здесь снизу, затем этим регулятором можно выбрать один из четырех различных режимов: комфорт, спорт, спорт плюс и так далее |
The gearbox, for example, can be operated from here or down here, and then this dial splits it into four different modes - comfort, sport, sport plus and so on. |
Управление питанием также может влиять на передачу данных, поскольку устройства могут управлять своим энергопотреблением по своему усмотрению. |
Power management can also affect data transport, since devices may control their power use at their discretion. |
Короче говоря, он вполне может быть использован чтобы управлять людьми или киборгами. |
In other words, it can potentially be used to manipulate both humans and cyborgs at will. |
Сведения о проблемах с Xbox OneGuide см. в статье OneGuide не может управлять телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой. |
For issues with Xbox OneGuide, see OneGuide can’t control your TV, AV receiver, or set-top box. |
Алкоголь может оказать серьезное воздействие на ясность ума и способность управлять автомобилем. |
Alcohol can have a serious affect on judgement and your ability to drive. |
В зависимости от требований организации может также понадобиться управлять сообщениями, отправляемыми на почтовые ящики руководителей или партнеров. |
Depending on your organization's requirements, you may also need to control the messages sent to executive mailboxes or partner contacts. |
Кто-нибудь может управлять этими автомобилями с их полным приводом и похожими на вёсла переключателями. |
Anybody can drive these cars with their all-wheel drive and paddle shifts. |
Примерно в то же время Национальная федерация слепых, или НФС, поставила перед исследовательским комитетом задачу разработать автомобиль, которым может независимо и безопасно управлять слепой. |
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. |
Когда говорят, что народ может сам управлять жизнью, это лицемерие и фарс. |
It is sheer hypocrisy and farce to say they can rule themselves.' |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Некоторые дети не довольны этим, так как просто смотреть телевизор или играть в компьютерные игры, может быть гораздо веселее. |
Some children are not happy about this because simply watching TV or playing computer games could be much more fun. |
Обобщать учёный может лишь при наличии достаточной статистической информации. |
A scientist can only generalize with reliable certainty if he has enough statistical information. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может управлять всем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может управлять всем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, управлять, всем . Также, к фразе «может управлять всем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
