Видеомагнитофонами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внешняя синхронизация с аудио-и видеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства. |
External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers. |
Вот что я знаю: до начала этого года каждую неделю в дом моей матери из Тайваня доставлялись коробки с видеомагнитофонами и брошюрами. |
Here is what I know, until the beginning of this year boxes of VCDs and pamphlets had shipped to my mother’s house from Taiwan every week. |
Он не может управлять видеомагнитофонами, устройствами записи цифрового видео, DVD-плеерами или аудиооборудованием. |
It does not control VCRs, DVRs, DVD players, or audio equipment. |
Timecode был разработан в 1967 году компанией EECO, занимающейся электроникой, которая разработала видеомагнитофоны, а затем и системы производства видео. |
Timecode was developed in 1967 by EECO, an electronics company that developed video recorders, and later video production systems. |
Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование. |
Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment. |
Зачем мы по-твоему до сих пор храним коробку от видеомагнитофона в подвале? |
Why do you think we've been saving that VCR box in the basement? |
Устроюсь в школу ремонта видеомагнитофонов и займусь установкой телефонов-автоматов. |
I put myself through VCR repair school by installing pay phones. |
Многие утверждают, что эта технология привела к проблемам с сигналом видеомагнитофонов и аналогового видеооборудования. |
Many claim that the technology has led to signal issues with VCRs and analog video equipment. |
Далее, видеомагнитофоны работают, записывая изображение несколько раз в секунду — также проявляя волновые свойства. |
Next, video recorders work by recording an image several times a second — also exhibiting wave properties. |
Расслабься, я сама выбираю условия, но если все сорвется, без образования мне останется чинить видеомагнитофоны за 3,25 доллара в час, поэтому прости, что взвешиваю все за и против. |
This takes off, I write my own ticket, but if it goes wrong, I'm a college dropout repairing VCRs for $3.25 an hour, so forgive me for weighing my options. |
Затем Джек сидел в своей гостиной в коттедже Рэйвен и делал новый голос за кадром на видеомагнитофоне с пленочными вставками. |
Jack then sat in his front room at Raven Cottage and did a new voice-over to the VHS of the film inserts. |
Or hiding in the adult section of your local video store. |
|
Переключающие устройства в компьютерах, телевизорах и видеомагнитофонах имеют эти оптические соединители для плотного контроля выходного напряжения. |
Switching supplies in computers, TVs and VCRs have these opto-couplers to tightly control the output voltage. |
Технический писатель Мэтт Рихтел сказал в New York Times, что электронная почта была похожа на видеомагнитофон, виниловые пластинки и кинокамеры—больше не круто и что-то пожилые люди делают. |
Technology writer Matt Richtel said in The New York Times that email was like the VCR, vinyl records and film cameras—no longer cool and something older people do. |
Масгей исчез более двух лет назад, 1 июля 1981 года, в тот день, когда он должен был встретиться с Куклински, чтобы купить большое количество чистых видеомагнитофонов за 100 000 долларов. |
Masgay had disappeared over two years earlier, on July 1, 1981, the day he was due to meet Kuklinski to purchase a large quantity of blank VCR tapes for $100,000. |
Небольшой круглый стол с кассетой-видеомагнитофон находится в правом углу кабинета. |
A small round table with cassette-recorder is standing in the right-hand corner of the study. |
Они находят старый телевизор в кладовке вместе с видеомагнитофоном и кассетами. |
They find an old TV set in a storeroom along with a Video Recorder and Cassettes. |
В ней есть диван, два кресла, журнальный столик, телевизор и видеомагнитофон. |
There is a sofa, two armchairs, a coffee table, a TV set and a VCR in it. |
Из-за проблем со здоровьем, мешающих нормальной работе видеомагазина, супруги создали интернет-магазин по образцу Netflix. |
Due to health reasons preventing the normal operation of the video store, the couple created an online store modeled after Netflix. |
Она ненавидела противодействия, но прождала года, перед тем, как купить видеомагнитофон. |
They hated reactionaries, but waited years before buying a VCR. |
Например, организация и заказ DVD-дисков в течение восьми часов в день были бы ожидаемы от того, кто работает в видеомагазине, но в других ситуациях выглядели бы ненормально. |
For example, arranging and ordering DVDs for eight hours a day would be expected of one who works in a video store, but would seem abnormal in other situations. |
NTSC-N/PAL-N совместимы с такими источниками, как игровые консоли, видеомагнитофоны VHS/Betamax и DVD-плееры. |
NTSC-N/PAL-N are compatible with sources such as game consoles, VHS/Betamax VCRs, and DVD players. |
Компьютеры и теперь большинство аудио-и видеомагнитофонов записывают цифровые данные. |
Computers and now most audio and video magnetic storage devices record digital data. |
В Северной Америке в 1991 году компания Warner Home Video выпустила двухпленочный видеомагнитофон VHS продолжительностью 226 минут. |
In North America, a two-tape VHS was released by Warner Home Video with a runtime of 226 minutes in 1991. |
Пожалуйста, поставь кассету в видеомагнитофон и нажми на кнопку записи. |
Please put a cassette in the VCR and press the record button. |
Простите, что я испортил вам жизнь и запихнул 11 печений в видеомагнитофон. |
I'm sorry I ruined your lives and crammed 11 cookies into the VCR. |
Линч спроектировал и изготовил мебель для своего фильма потерянное шоссе 1997 года, в частности маленький столик в доме Мэдисона и футляр для видеомагнитофона. |
Lynch designed and constructed furniture for his 1997 film Lost Highway, notably the small table in the Madison house and the VCR case. |
Его фильмы позже были выпущены через греческий видеомагнитофон Onar films. |
His films were later released through the Greek video label Onar films. |
На моей памяти ты единственный идиот, кто все еще хранит видеомагнитофон, так ты счастливый победитель |
You're the only idiot I know who still owns a VCR, so you are the lucky winner of the |
В каждой классной комнате было бы, по меньшей мере, двенадцать видеомагнитофонов. |
There would be at least 12 videos for each classroom. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
Эта должность также привела Ватанабэ в тогдашний новый домашний видеомагнитофон Bandai Emotion, где он помог разработать Dallos Мамору Ошии. |
The position had also led Watanabe into Bandai’s then-new home video label Emotion, where he helped to develop Mamoru Oshii’s Dallos. |
Так не лучше ли использовать сплиттер и подключить видеомагнитофон и DVD-рекордер не через коаксиальный кабель, а только через AV-шнуры, а затем к ВЧ-модулятору? |
So would it be better to Use a splitter and have the VCR and DVD recorder not connected through the Coax, but only the AV cords, and then off to the RF Modulator? |
Некоторые устройства, подключенные к телевизору, такие как видеомагнитофоны, старые игровые приставки и домашние компьютеры, выводят композитный сигнал. |
Some devices that connect to a TV, such as VCRs, older video game consoles and home computers, output a composite signal. |
Экран нечасто темнел, когда сотрудник MTV вставлял кассету в видеомагнитофон. |
The screen went black infrequently when an employee at MTV inserted a tape into a VCR. |
.. Купи дом по цене видеомагнитофона .. |
Buy a house for the price of a VCR |
В конце 1970-х годов ускоряющиеся темпы развития отечественной потребительской электроники резко сократили срок службы таких электронных устройств, как телевизоры, видеомагнитофоны и аудиосистемы. |
At the end of the 1970s the accelerating pace of domestic consumer electronics drastically shortened the lifespan of electronics such as TVs, VCRs and audio. |
Весь улов, а также телевизор и видеомагнитофон, компас и водные датчики были конфискованы. |
All of the fish, a television set and video cassette recorder, a compass and a water gauge were confiscated. |
Студия предоставила мне камеру, три видеомагнитофона и три телевизора. |
The studio lent me a camera, three video machines, and three televisions. |
It's a videotape recorder and camera rolled into one. |
|
У тебе еще есть кассетный видеомагнитофон? |
You still have a vcr? |
Выход видеомагнитофона при воспроизведении NTSC кассеты в режиме NTSC 4.43 составляет 525 строк / 29.97 кадров в секунду с PAL совместимым гетеродинным цветом. |
The output of the VCR when playing an NTSC cassette in NTSC 4.43 mode is 525 lines/29.97 frames per second with PAL compatible heterodyned color. |
Эти данные записывались на видеомагнитофон и на 70-миллиметровую пленку. |
These data were recorded on a video magnetic tape recorder and on 70 mm film. |
Я осознал силу снов и, используя видеокамеру и видеомагнитофон друга для редактирования, сделал фильм о сенсорной лавине, которая является Токио. |
I realised the power of dreams and, using a friend's camcorder and VCR for editing, made a film about the sensory avalanche that is Tokyo. |
Закупленное оборудование - телевизоры, коротковолновые радиоприемники, видеомагнитофоны и магнитофоны - использовалось для деятельности, связанной со сбором/анализом информации. |
The equipment purchased - televisions, shortwave radios, video cassette recorders and tape recorders - were used for the information gathering/analysing activity. |
Sony объявила, что Европейский видеомагазин откроется в ноябре 2009 года. |
Sony announced that the European Video Store would launch in November 2009. |
Жилет подключается к аудиовыходу стереосистемы, телевизора или видеомагнитофона, и звуковой сигнал воспроизводится через динамик, встроенный в жилет. |
The vest plugs into the audio output of a stereo, TV, or VCR and the audio signal is reproduced through a speaker embedded in the vest. |
Именно с этой задачей сталкивается большинство потребительских устройств, таких как линейные дублеры и персональные видеомагнитофоны. |
This is the task faced by most consumer equipment such as line doublers and personal video recorders. |
Напротив окна расположена стенка с большим количеством книг, телевизор и видеомагнитофон. |
Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set and a video cassette recorder. |
Изменения в видеомагнитофоне PAL незначительны благодаря существующим форматам записи видеомагнитофонов. |
The changes to the PAL VCR are minor thanks to the existing VCR recording formats. |
Они обычно создаются при популярных видеомагазинах... |
Usually attached to popular video stores and... |
Зак Харни, главный человек свободного мира, заставляет секретаршу записывать серии на видеомагнитофон, а потом расслабляется после напряженного трудового дня. |
Zach Herney-the ruler of the free world-has his secretary tape Mike's program so he can decompress after a long day. |
Настольная версия игры на видеомагнитофоне была сделана в 1986 году. |
A VCR board game version of the game was made in 1986. |
Jackie doesn't know how to work the timer on the video recorder. |
|
Значит, под диваном нет журнала за бачком в туалете нет пачки сигарет или грязного фильма в видеомагнитофоне? |
So there's not a magazine under the couch or a pack of cigarettes taped to the back of the toilet tank or a filthy video in the VCR? |
Напротив окна находится стенка, в которой много книг, телевизор и видеомагнитофон. |
Opposite the window there is a wall unit with lots of books, a TV-set, and a video cassette recorder. |
Зачем мы по-твоему до сих пор храним коробку от видеомагнитофона в подвале? |
Why do you think we've been saving that VCR box in the basement? |
- кассетный видеомагнитофон - video cassette recorder
- цифровой кассетный видеомагнитофон - digital videocassette recorder
- рентгеновский видеомагнитофон - X-ray video tape recorder
- цифровой видеомагнитофон - digital video-recorder
- видеомагнитофонная регистрация - videotape recording
- просмотр записанных на видеомагнитофон телепрограмм - time-shift viewing
- кронштейн для видеомагнитофона - VCR mount
- видеомагнитофон с неподвижной головкой - fixed-head recorder
- видеомагнитофон с несегментной записью - nonsegmented recorder
- видеомагнитофон с поперечно-строчной записью - transverse-track VTR
- видеомагнитофон формата B - type B recorder
- видеомагнитофон формата C - type C recorder
- видеомагнитофон формата U - U-format recorder
- многокассетный видеомагнитофон - automatic video cassette recorder
- персональный видеомагнитофон - PVR
- HD цифрового видеомагнитофона - hd digital video recorder
- анализ видеомагнитофонной записи - videotape analysis
- система программирования работы видеомагнитофона с помощью штрихового кода - automatic code timer
- студийный видеомагнитофон - studio video tape recorder
- вакуумная направляющая видеомагнитофона - female guide
- видеокамера с встроенным видеомагнитофоном - video camera with a built-in video recorder
- видеомагнитофон заданной длительности записи - time lapse videorecorder
- Видеомагнитофон лента - vcr tape
- видеомагнитофон с наклонно-строчной записью - helical-scan videotape recorder
- видеомагнитофон с переносом спектра цветности - helical-scan video tape recorder
- видеомагнитофонный синхронизатор - timecode synchronizer
- цифровой видеомагнитофон с записью сигналов от нескольких видеокамер - digital multiplex recorder
- омега-петля ЛПМ видеомагнитофона - omega wrap
- система автоматического регулирования видеомагнитофона с наклонно-строчной записью - helical servo
