Можно было бы сделать более эффективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если можно - if I may
боль сильная, но терпеть можно - the pain is bad but liveable
где можно купаться - where you can swim
как можно видеть из списка - as can be seen from the list
как можно медленнее - as slow as possible
как правило, можно только - can generally only
вывод, который можно сделать из - a conclusion that can be drawn from
которые можно сделать из этого - are be drawn from this
можно использовать в качестве отправной точки - be used as a starting point
можно заказать - can be ordered
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
видно было - it was obvious
будто этого не было - as if it didn't happen
было бы неплохо - it would be nice
было также согласовано - it was also agreed
взлома не было - there was no break-in
5% было - 5% was
было более значительным - was more significant
было бы неплохо пойти - it would be nice to go
было бы отрицать, - it would be denying
было бы очень логично - would be very logical
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
во что бы то ни стало - no matter what
(казалось бы) бесконечный - (seemingly) endless
куда бы - wherever
не глядел бы - not looked
бы выпустили - would have released
бы из было - would of been
бы пригласить Вас - would invite you to
был бы рад получить - would be pleased to get
было бы логично - would be logic
было бы лучше сказать, - it would be better to say
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
сделать священным - make sacred
Быстро сделать! - Make it snappy!
должны сделать что-то - have to do something
все должны сделать - all have to make
все, что можно сделать - all that can be done
как сделать так, - how to do so
вещи, которые вы должны сделать - things you should do
или может сделать это - or may do so
Думай прежде чем сделать - think before you act
иметь склонность сделать что-л - find in one's heart
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
более тонкие чувства - finer feelings
более экономичный расход бензина - better fuel mileage
более высокие издержки - higher costs
более 2000м2 - more than 2000m2
более 3 месяцев - over 3 months
более 30 дней - longer than 30 days
более адекватно отражает - more adequately reflects
более быстрый экономический рост - faster economic growth
более важные вещи - more important things
более важным, чем когда-либо прежде - more important than ever before
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
более эффективно, чем когда-либо - more efficiently than ever
эффективная площадь поверхности - effective surface area
эффективно решен - effectively settled
последовательно и эффективно - consistently and effectively
можно эффективно контролировать. - be monitored effectively.
эффективно скрыть - effectively hide
эффективная между сторонами - effective between the parties
эффективная дисциплина - effective discipline
эффективная институциональная основа - effective institutional framework
обучать эффективно - train efficiently
Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения. |
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding. |
Эффективность была увеличена путем подключения автоклавов, чтобы сделать работу более эффективной. |
Efficiency was increased by connecting the autoclaves to make operation more efficient. |
Каким образом Facebook SDK или партнер по оценке мобильных данных могут сделать рекламу приложения эффективнее? |
How does the Facebook SDK or a Mobile Measurement Partner make mobile app ads more effective? |
Кроме как в случаях, когда обстоятельства не позволяют сделать это, о любой установке МОПП/ПТрМ, которая может затронуть гражданское население, производится эффективное заблаговременное оповещение. |
Effective advance warning shall be given of any emplacement of a MOTAPM/AVM which may affect the civilian population, unless circumstances do not permit. |
Intel решила сделать логику более сложной, но использование памяти более эффективным. |
Intel decided to make the logic more complicated, but memory use more efficient. |
При правильном использовании спейсер может сделать ингалятор несколько более эффективным в доставке лекарств. |
With proper use, a spacer can make an inhaler somewhat more effective in delivering medicine. |
Италия приветствует решительные призывы к проведению демократической реформы Совета Безопасности, направленные на то, чтобы сделать его более презентативным и более эффективным. |
Italy welcomes the strong appeals made for a democratic reform of the Security Council aimed at making it more representative and effective. |
Но здесь существует опасность, что такого рода исследования перейдут в военную сферу, чтобы сделать мозг инструментом более эффективного ведения войн. |
The subsequent risk is that research will be channeled toward weaponization — toward making the brain a tool for fighting wars more effectively. |
Все, что вам нужно сделать, это убедить *несколько* доверенных лиц высокого уровня, и они быстро и эффективно сделают все остальное, через личный контакт. |
All you have to do is convince a *few* high-level proxies and they will quickly and efficiently do the rest, through personal contact. |
Хотя сделать предстоит еще многое, российские бизнес-ассоциации и торговые палаты все же сумели выработать эффективную стратегию для работы в иногда хаотичной среде. |
While there remains much room for improvement, Russia’s business associations and chambers of commerce have developed effective coping strategies for a sometimes chaotic environment. |
Принятие эффективных мер в соответствии с первым и вторым основными элементами может сделать излишним задействование третьего основного элемента. |
Effective action under pillars one and two may make action under pillar three unnecessary. |
Она не была призвана модернизировать старые отрасли, сделать их эффективными или преобразовать их организационную структуру. |
It was not designed to modernise old industries, make them efficient, or transform their organisational structure. |
Это потенциально может сделать их более эффективными во времени, но, как правило, с большими затратами на эффективность пространства. |
This can potentially make them more time-efficient, but typically at a heavy cost in space-efficiency. |
В-третьих, что касается «голубой линии», мы настоятельно рекомендуем укрепление Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), с тем чтобы сделать их более маневренными и эффективными. |
Thirdly, with regard to the Blue Line, we strongly recommend the strengthening of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) to make it more responsive and effective. |
Такая технологическая модернизация могла бы сделать передачу информации более быстрой и эффективной. |
Such technological upgrades could make communication of information quicker and more efficient. |
Если кто-то думает, что в этом есть ценность, и что это можно сделать эффективно, и это не причиняет никакого вреда, тогда сделайте это, да. |
If something thinks there is value in this, and that it can be done efficiently, and it causes no harm, then do it, yes. |
Никто не может ничего сделать эффективно, начиная с позиция страха. |
Nobody can do anything effectively coming from a place of fear. |
Только тогда мы сможем эффективно сделать системные продукты Microsoft отличными интернет-системами. |
Only then can we effectively enable Microsoft system products to be great Internet systems. |
Сделать повестки дня более содержательными и ориентированными на результаты, обеспечив более эффективное расходование времени и более экономичную подготовку документации. |
Make agendas more purposeful and results-oriented, with better time management and more economical documentation. |
Из-за малого числа исследований и низкого качества фактических данных не удалось сделать однозначных выводов об эффективности ДМТ при депрессии. |
Due to the low number of studies and low quality of evidence, it was not possible to draw firm conclusions about the effectiveness of DMT for depression. |
Теплая вода или теплые компрессы и сцеживание молока перед кормлением также могут помочь сделать грудное вскармливание более эффективным. |
Warm water or warm compresses and expressing some milk before feeding can also help make breastfeeding more effective. |
Более того, эта выдающаяся группа экспертов собралась, не чтобы обсудить, как блокировать российское вещание на Соединенные Штаты, а чтобы помочь советом, как сделать это вещание более эффективным. |
Moreover, this distinguished group of experts gathered to discuss not how to block the Russian broadcast in the U.S. but rather to offer advice on how it might be more effective. |
Приложения обмена сообщениями могут сделать общение на рабочем месте эффективным, но они также могут иметь последствия для производительности. |
Messaging applications may make workplace communication efficient, but they can also have consequences on productivity. |
Стоило им сверить и утвердить их, как в Netflix решили сделать кое-что простое, но эффективное. |
And once they verified it and validated it, Netflix decided to do something very simple but impactful. |
Большая часть Еврейской юридической науки в темные и средние века была посвящена тому, чтобы сделать деловые отношения справедливыми, честными и эффективными. |
A great deal of Jewish legal scholarship in the Dark and the Middle Ages was devoted to making business dealings fair, honest and efficient. |
С 1980-х годов производители климатического оборудования прилагают все усилия, чтобы сделать производимые ими системы более эффективными. |
Since the 1980s, manufacturers of HVAC equipment have been making an effort to make the systems they manufacture more efficient. |
Журнал указывает, что он искал способ сделать питание более эффективным. |
The log indicates that he wanted to make the feeding more efficient. |
Я дала ей средства сделать себя устойчивой к нашему единственному эффективному оружию. |
I gave her the means to counter our only effective weapon against her. |
Этот наставник может помочь сделать все быстро и эффективно. |
This mentor can help to get things done quickly and efficiently. |
Чтобы сделать управление комментариями проще и эффективнее, настройте специальные фильтры в Творческой студии. Например, можно автоматически скрывать записи от определенных пользователей. |
You can set up filters to help you manage new comments and messages, including selecting users whose comments will always be approved or blocked. |
Все, что вам нужно сделать, это убедить *несколько* доверенных лиц высокого уровня, и они быстро и эффективно сделают все остальное, через личный контакт. |
They have a simple algebraic description but no obvious cyclotomic properties which special purpose algorithms can exploit. |
Что может сделать вас более эффективным в качестве избранного руководителя? |
What would make you effective as an elected official? |
Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга. |
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. |
Как производители, так и потребители только выиграют от усовершенствования методов таких исследований, которые позволят сделать рынки более конкурентными и эффективными. |
Both consumers and producers would benefit from better market intelligence that would lead to more competitive and efficient markets. |
Этот тип стыковки запрещен в некоторых местах, и любой тип стыковки может сделать его трудным для лошади эффективно прихлопнуть мух. |
This type of docking is banned in some places, and either type of docking can make it difficult for a horse to effectively swat flies. |
Для того чтобы травматологические бригады систематически и эффективно доставляли препараты крови, учреждения разработали протоколы, позволяющие это сделать. |
For trauma teams to systematically and efficiently deliver blood products institutions have created protocols that allow for this. |
И я знаю, что вы рассматривали более эффективные способы сделать это. |
I know you're contemplating more efficient ways to do it. |
Мы фактически нажимаем на чантер для винтовой резьбы прямо там, где идет тростник, чтобы сделать это более эффективным. |
We actually tap the chanter for a screw thread right where the reed goes, to make this more effective. |
How this might be done, and whether it would be effective is unclear. |
|
Широко признанным общим стандартом является эффективность Парето, которая достигается тогда, когда никакие дальнейшие изменения не могут сделать кого-то лучше, не делая кого-то хуже. |
A widely accepted general standard is Pareto efficiency, which is reached when no further change can make someone better off without making someone else worse off. |
Но чтобы сделать новую резолюцию эффективной, необходимо полноценное участие и непоколебимая позиция Китая, чего пока что не наблюдалось. |
But, to make the new resolution effective, China's full and unwavering participation - which has not yet been the case - is critical. |
Фредерик Уинслоу Тейлор и Генри Форд были на переднем крае исследований новых способов сделать человеческий труд более эффективным и продуктивным. |
At least one case is known of vehicle commanders using the vehicle's fast speed to jump large gaps. |
Фредерик Уинслоу Тейлор и Генри Форд были на переднем крае исследований новых способов сделать человеческий труд более эффективным и продуктивным. |
Frederick Winslow Taylor and Henry Ford were in the forefront of exploring new ways to make human labor more efficient and productive. |
Продвигая LAM, исключительное грудное вскармливание для ребенка становится более заметным, чтобы сделать LAM максимально эффективным. |
By promoting LAM, exclusive breastfeeding for the infant becomes more prominent in order to make LAM as effective as possible. |
Все, что может сделать Франция в ближайшей перспективе, это усовершенствовать работу полиции, сделать ее более эффективной и рациональной, и исключить возможность исчезновения сигналов о подготовке терактов в бюрократической паутине. |
All France can do in the short term is to improve policing, make it smarter and make sure signals don't get crossed or extinguished in the bureaucracy. |
Эффективность езды на портативных велосипедах оспаривается необходимостью сделать велосипед как можно более маленьким и легким. |
The riding performance of portable bicycles is challenged by the need to make the bike as small and as light as possible. |
В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся. |
At the Godfrey Institute, we're dedicated to making the lives of people better, creating more effective therapies for those in need. |
Не знаете, как правильно сделать его действительно эффективным и приносящим постоянную прибыль? |
You don’t know how to make it really effective and profitable, do you? |
Предлагаемое решение для достижения максимальной эффективности в подсчете очков заключается в том, что звездный игрок должен сделать примерно такое же количество бросков, как и его товарищи по команде. |
A proposed solution for maximum efficiency in scoring is for a star player to shoot about the same number of shots as teammates. |
Правительство должно поощрять сохранение энергии, а вмешательство в систему ценообразования - через налоги на энергию - является эффективным способом это сделать. |
The government needs to encourage conservation, and intervening in the price system - namely, through taxes on energy - is an efficient way to do it. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Единственное, что может сделать Дэвид, увеличить дозу морфина. |
The only thing David can do is to increase the morphine dosage. |
Это для Вас хорошая возможность сделать заявление. |
This is a good opportunity for you to make a statement. |
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
Чтобы сделать это, я провела много времени внутри сканера весь прошлый месяц с целью показать вам следующее. |
So to do this, I've spent a lot of time in the scanner over the last month so I can show you these things in my brain. |
Так что вот вещи, которые мы пытаемся сделать в лаборатории, провести некоторые эксперименты, где есть одна или более из этих характеристик жизни. |
And so these are the things we will try to do in the lab, make some experiments that have one or more of these characteristics of life. |
Соединенным Штатам пора сделать то же самое. |
It is time for the United States to do the same. |
Наши особые функции для мобильных платежей помогут вам правильно назначить цены и сделать оплату удобной для людей, которые хотят платить со счета мобильного телефона. |
Specific features built for mobile payments help you optimize your pricing and payment experience for people who want to charge purchases to their mobile phone bill. |
Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный. |
Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно было бы сделать более эффективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно было бы сделать более эффективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, было, бы, сделать, более, эффективным . Также, к фразе «можно было бы сделать более эффективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
