Моллюск с разбитыми створками раковины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Моллюск с разбитыми створками раковины - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
moldy with broken valves
Translate
моллюск с разбитыми створками раковины -

- моллюск [имя существительное]

имя существительное: shellfish, mollusk, mollusc, clam

- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- разбитый

имя прилагательное: broken, shattered, battered, beaten, stricken, smitten, kaput, broken-down

словосочетание: gone for a burton

- створка [имя существительное]

имя существительное: leaf, flap, valve

- раковина [имя существительное]

имя существительное: sink, shell, conch, hole, blister, bleb, pit, blowhole, cockleshell, abscess



Кто-то пахал необработанное поле и обнаружил на склоне Гаминеллы двух мертвецов с разбитыми головами и снятой обувью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody, ploughing an uncultivated field, had found two other dead men on the slopes of Gaminella, with their heads crushed and no shoes.

Они сказали, что хотят сад, но на самом деле они по горло сыты разбитыми цветочными горшками на собственных окнах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say they want a garden but really they're fed up with having their window boxes smashed.

Ларита разрушает большой бюст, когда она выходит из дома, с разбитым сердцем Джон смотрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larita destroys a large bust as she leaves the house, with a heartbroken John onlooking.

Но сейчас, с разбитым сердцем, у неё другое мнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now in the wake ofhurt and heartbreak, she offers a different answer.

Он смеется негромко, разбитым бубенчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He laughed in a low voice, like the beating of a drum.

Мать с разбитым сердцем может разбить любое неприступное хранилище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mother with a broken heart can break any unbreakable vault.

Прости, но ты, с больной спиной и разбитым сердцем, в его руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, but you with a bad back and a broken heart, in his hands...

С разбитым войском О'Нил снова двинулся на север, где возобновил свою политику, якобы добиваясь помилования и одновременно осторожно защищая свою территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a shattered force, O'Neill made his way once more to the north, where he renewed his policy of ostensibly seeking pardon while warily defending his territory.

И когда мы терпим неудачу, мы гадаем почему, почему, почему, с разбитым сердцем и прилизанным эго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when they fail, we wonder why, why, why, with our broken hearts and our bruised egos.

Авель, борясь с разбитым сердцем, решает остаться с родителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abel, fighting through his heartbreak, decides to stay with his parents.

Будущий писатель видел действие в битве за Трансильванию, а затем отступил с разбитыми войсками в осажденную Молдавию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The future writer saw action in the Battle of Transylvania, then withdrew with the defeated armies into besieged Moldavia.

Он окружен разбитым кругом пепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is surrounded by a broken ash circle.

Идя по грязи, по разбитым тротуарам ты вдруг видишь окна твоих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Walking in the mud, along the broken-down pavements, suddenly you see your friends` windows.

Он улыбнулся разбитыми губами и с выражением любви и нежности глянул в камеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through bruised and bleeding lips he smiled at them, looking straight into the camera with an expression of yearning tenderness on his face.

Тоненькие стальные руки взлетели к разбитым глазницам, где теперь сверкали синие искры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scrawny stainless-steel arms flew up to the shattered sockets, where blue sparks were now jumping erratically.

Я знаю, ты рад видеть этого человека разбитым и раздавленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know it made you glad to see that man all bruised and beaten up.

Когда-то мир был для меня створками раковины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world used to be my oyster.

Мы можем сказать прессе, что Майкл изменил тебе, представим тебя брошенным любовником, с разбитым сердцем... разыграем из тебя жертву, это будет сложно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can tell the press Michael cheated on you, make you a jilted lover with a broken heart... play the victim card and play it hard.

Но главное в том, что кроме кражи совершено было бессмысленное, глумительное кощунство: за разбитым стеклом иконы нашли, говорят, утром живую мышь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what was worse, besides the theft a senseless, scoffing sacrilege had been perpetrated. Behind the broken glass of the ikon they found in the morning, so it was said, a live mouse.

Нет зрелища горше , чем человек с разбитым сердцем притворяющийся, что всё хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, there's nothing quite so poignant as someone with a broken heart pretending that it isn't.

Сегодня я пополнил число родителей с разбитым сердцем, которые страдают от такой же трагедии в своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For today I join the multitude of parents, broken-hearted parents, who have suffered the same tragedy in their own lives.

Сначала он повел свою машину по одной из самых богатых улиц города и остановил ее у шикарного особняка, окруженного искусно разбитым садом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before he turned his car in that direction he drove down one of Gillanbone's more prosperous side streets, to a fairly pretentious dwelling surrounded by a well-laid-out garden.

Я не уверен, что она сможет вернуться с разбитым сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not sure she can come back from a broken heart.

Ты вернешься полностью разбитым

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll come back a broken man.

Мы были с разбитыми сердцами,злыми и очень,очень пьяными

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were heartbroken and angry and really, really drunk.

Среди мусора высился каменный колодец с осевшими разбитыми стенками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stone well jutted up, sagging and broken.

Лишь трагедией или разбитым сердцем. Вот как это заканчивается, если мужчина не Картер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tragedy or heartbreak... that's how it always ends if the man's not Carter.

Чтобы вы знали, Бриджпорт - один из мировых лидеров по заброшенным зданиям, разбитым стеклам, заколоченным окнам, бездомным собакам и заправкам без насосов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have you know that Bridgeport is among the world leaders in abandoned buildings, shattered glass, boarded-up windows, wild dogs and gas stations without pumps.

Ты выглядишь несчастной, Том выглядит разбитым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you look miserable, Tom looks wretched.

Поехали по длинным, прямым французским дорогам, пыльным и разбитым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They started out along the long straight roads of France, dusty and in poor repair.

Вы бы удивились, на что способен человек с разбитым сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd be surprised what someone with a broken heart will do.

Вот поэтому для него все лобовые стекла казались разбитыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So to him, it appeared as though all the windshields were broken.

И оставила Лиама с разбитым сердцем, по которому ты еще и потопталась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leaving Liam here to pick up the pieces of himself you trampled on?

Мариус ушел от Жильнормана с разбитым сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marius had left M. Gillenormand in despair.

Эта фура, сквозная со всех сторон, была снабжена разбитыми решетками, которые казались отслужившими свой срок орудиями старинного позорного наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wagon, all lattice-work, was garnished with dilapidated hurdles which appeared to have served for former punishments.

Со своими разбитыми надеждами, кем и где они будут всего через несколько месяцев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With their dreams crushed, where and who will they be in just a few short months?

Помни, что я могуч. Ты уже считаешь себя несчастным, а я могу сделать тебя таким жалким и разбитым, что ты возненавидишь дневной свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember that I have power; you believe yourself miserable, but I can make you so wretched that the light of day will be hateful to you.

Ваша машина с разбитым ветровым стеклом стоит в очереди на ремонт в одном из гаражей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your vehicle's been booked in the garage with a broken windscreen.

С разбитым сердцем он бродил в её поисках, но ещё он бродил в поисках смысла жизни и смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heartbroken, he goes in search of her, but he also goes in search of a meaning to life and death.

Он никакого значения этому не придавал; но уважаемый сэр не знает, каково быть разоренным, разбитым, растоптанным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't mean anything by it; only the honourable sir did not know what it was to be ruined, broken down, trampled upon.

Я понял это, когда шел по улице с разбитым сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I figured it out. When I was walking on the street, heartbroken

Просто парень с разбитым сердцем, которому нужна любовь... и перчатки с пальцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just a heartbroken soul who needs love- and gloves with fingers.

Кэмерон с разбитым сердцем... будет ещё более невыносимой, чем сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A heartbroken, lovesick Cameron would be even more unbearable than she is now.

Джейн выходит из магазина с разбитым сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jane goes outside the store feeling heartbroken.

Седаны очищают теплицу V20 с шестью окнами для установки из четырех частей со встроенными оконными створками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sedans purge the V20's six-window greenhouse for a four-part setup with integrated window sashes.

На автобусной станции Грейхаунд она говорит Доку, что не вернется с ним, и он уходит с разбитым сердцем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Greyhound bus station, she tells Doc she will not return with him, and he leaves broken-hearted.

Уэсли вернулся в Англию подавленным и разбитым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wesley returned to England depressed and beaten.

Некоторые кампании, такие как Black Lives Matter, призывают положить конец полицейскому надзору за разбитыми окнами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some campaigns such as Black Lives Matter have called for an end to broken windows policing.

Мэй и дети порезаны разбитым стеклом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May and the children are cut by the broken glass.

Митральное кольцо - это фиброзное кольцо, которое прикрепляется к створкам митрального клапана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mitral annulus is a fibrous ring that is attached to the mitral valve leaflets.

Мы бы искали молодых парней в возрасте от 20 до 30 лет, парней с более старыми автомобилями, разбитыми фарами, громкой музыкой или тонированными стеклами”, - добавил Оуэнс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd look for younger guys in their 20s and 30s, guys with junkier cars, broken lights, loud music or tinted windows”, Owens added.

Две лучевые черепахи были найдены мертвыми с разбитыми панцирями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two radiated tortoises were found dead with broken shells.

Палладианское окно в передней части фронтона также является дополнением колониального Возрождения, недавно модифицированным современными створками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Palladian window in the front gable end is also a Colonial Revival addition, recently modified with modern sashes.

И действительно, сходство между латышским разбитым полем и датским stød было описано несколькими авторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, indeed, the similarity between the Latvian broken pitch and Danish stød has been described by several authors.

Он скорее реалист, имеющий дело с разбитыми мечтами и временем как с главным противником человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is more of a realist, dealing with broken dreams and with Time as man’s superior opponent.

Она осталась с разбитым сердцем и преследуемая воспоминаниями, как и он в начале видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is left with a broken heart and haunted by memories, as he had been at the beginning of the video.

Однако Стелла чувствовала, что его смерть была вызвана разбитым сердцем и неспособностью сосредоточиться после того, как у Джордана был роман с Шоном Батлером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Stella felt his death was due to his heartbreak and unable to focus after Jordan had an affair with Shawn Butler.

Опустошенный, с разбитым сердцем Ким покинул порт-Чарльз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Devastated, a heartbroken Kim left Port Charles behind.

Один пассажир, сидевший рядом с разбитым окном, получил смертельные травмы, а восемь пассажиров получили незначительные травмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One passenger sitting next to the broken window suffered fatal injuries, and eight passengers sustained minor injuries.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «моллюск с разбитыми створками раковины». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «моллюск с разбитыми створками раковины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: моллюск, с, разбитыми, створками, раковины . Также, к фразе «моллюск с разбитыми створками раковины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information