Монгольские пятна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Монгольская Народная Республика - Mongolian People’s Republic
монгольфьер - hot air balloon
по-монгольски - in Mongolian
монгольском - Mongolian
монгольское правительство - mongolian government
монгольские люди - mongolian people
монгольская культура - mongolian culture
монгольское население - mongolian population
монгольское посольство - mongolian embassy
Монгольфье - montgolfier
Синонимы к монгольские: калмык, бурят
зажигание катодного пятна - initiation of a cathode spot
пятнадцатилетняя давность - fifteen years ago
пятнаться - sully
большие темные пятна - large dark spots
высыхание краски пятнами - spotty ink drying
впалые пятна - sunken spots
За последние пятнадцать - over the last fifteen
масляные пятна - oil stains
я был пятнадцать - i was fifteen
местные пятна - local spots
Синонимы к пятна: пятно, клочок, лоскут, клякса, чуть-чуть, знак, метка, родинка, рубец, отметина у животных
Антонимы к пятна: брать, чистить, выкладывать
Белые пятна были обнаружены не только у монгольской песчанки, но и у бледной песчанки и, возможно, у жирафа Сандерваля. |
White spotting has been reported in not only the Mongolian gerbil, but also the pallid gerbil and possibly Sundervall's Jird. |
Black babies have Mongolian spots at a frequency of 96%. |
|
Монгольские батальоны сдерживали силы Священной Римской Империи и Бабенбергской Австрии. |
The Mongol battalions checked the forces of the Holy Roman Empire and Babenberg Austria. |
Его одежда высохла в горячем воздухе челнока, но грязь и пятна копоти остались. |
His clothes had dried out in the hot air of the spaceplane's cabin, but the dirt and stains remained. |
Мне нравится как они редеют на макушке и я вижу пятна на границе с белёсым скальпом. |
I just... I love how it's thinning on top and I can see splotches of pale, white scalp poking through. |
Вечером я могу смотреть прямо на солнце, и черные пятна не мелькают у меня перед глазами. |
In the evening I can look straight into it without getting the blackness. |
Самые, мол, отменные механизмы оставляют масляные пятна или осыпают вас искрами. |
The very best machines make oil-stains or splutter. |
Чуть дальше, здесь, пятна уже направлены вниз. |
Further away, over here, spatter is traveling downwards. |
Смысл в том, что по монгольской традиции, великий правитель, а правителя более великого, чем Чингисхан, очевидно, не было. |
Well, the thing is in Mongolian tradition, when a great ruler, and there was no ruler as great as Genghis Khan, obviously. |
Супермен говорит А давай, потеет, возвращается на Землю, и на его форме теперь пятна неуничтожимой криптонианской испарины. |
Superman works up a sweat, comes back to Earth, his uniform now stained with indestructible Kryptonian perspiration. |
Мужчина раскрывает свои ладони, на которых видны несмываемые пятна крови |
When the man opens his hands we see bloodstains that can never be wiped clean |
But juse never use warm water on blood, ever |
|
Временные белые пятна, особые места, которые не видят Повелители времени. |
Temporal blind spots, specific places and times the Time Masters can't see. |
Хотя пепел и пятна чернил, которые я нашел, говорят мне, что похититель Эмили был в том ночном клубе перед тем, как схватить ее. |
Though the ash and ink stain I found does suggest to me that Emily's abductor was in that nightclub before he took her. |
Кормилица поспешила успокоить мать, что пятна не останется, и бросилась вытирать воротничок. |
The nurse at once came to dry her, protesting that it wouldn't show. |
Черные пятна его не пугали. |
He was not afraid of the black spots. |
Да, так свежее и чище, перестали возиться тёмные, грязные тени, на пол легли светло-голубые пятна, золотые искры загорелись на стёклах окна. |
Yes, it made the atmosphere fresher and clearer, and the dark, murky shadows disappeared; bright blue patches of light lay on the floor, and golden crystals shone on the window-panes. |
The Blur has reasons for every single thing he does. |
|
Вряд ли можно поспорить, что я один виноват в том, что взрослые мужчины оставляют пятна на Вашем платье. |
One could argue that it's not entirely my fault that you force grown men to make huge puddles in your lap. |
Наутро Ив заметила кровавые пятна на простыне и поклялась, что он заплатит за ее унижение и позор. |
When Eve arose at dawn, she saw that the sheets were stained with her blood. She was going to make him pay for that. |
У Дэниела были эти два кровавых пятна на обеих сторонах его головы, потому что он бил себя. |
Daniel had these two bald spots on either side of his head from hitting himself. |
Но необходимость выводить кровавые пятна с трусов это просто кошмар! |
But getting all the blood stains out of my underwear is a nightmare. |
Он также понимал, что таких администраторов нельзя найти среди его монгольского народа, потому что они были кочевниками и поэтому не имели опыта управления городами. |
He also realised that such administrators could not be found among his Mongol people because they were nomads and thus had no experience governing cities. |
К концу его жизни Монгольская Империя заняла значительную часть Средней Азии и Китая. |
By the end of his life, the Mongol Empire occupied a substantial portion of Central Asia and China. |
Сегунат Камакура отразил монгольские нашествия в 1274 и 1281 годах, но в конечном итоге был свергнут императором го-Дайго. |
The Kamakura shogunate repelled Mongol invasions in 1274 and 1281, but was eventually overthrown by Emperor Go-Daigo. |
Позднее три из четырех главных монгольских ханств приняли ислам. |
Later, three of the four principal Mongol khanates embraced Islam. |
Он оправдывал свои иранские, мамлюкские и османские походы тем, что вновь установил законный монгольский контроль над землями, захваченными узурпаторами. |
He justified his Iranian, Mamluk, and Ottoman campaigns as a re-imposition of legitimate Mongol control over lands taken by usurpers. |
На основании этих названий ученые предположили, что гуннский мог быть тюркским языком, языком между монгольским и тюркским, или Енисейским языком. |
On the basis of these names, scholars have proposed that Hunnic may have been a Turkic language, a language between Mongolic and Turkic, or a Yeniseian language. |
Монгольская армия Хулагу отправилась в Багдад в ноябре 1257 года. |
Hulagu's Mongol army set out for Baghdad in November 1257. |
Возможно, что название этого места имеет монгольские корни, которые пришли через культуру Золотой Орды в Московскую Русь. |
It is possible that the name of the place has Mongolian roots which came through the Golden Horde culture to Muscovite Russia. |
In the Mongol Empire, the Great Khan was chosen by the Kurultai. |
|
Монгольские и китайские отряды были организованы с использованием той же десятичной организации, что и Чингисхан. |
Mongol and Chinese units were organized using the same decimal organization that Genghis Khan used. |
Со смертью Ильхана Абу Саида Бахатура в 1335 году монгольское правление пошатнулось, и Персия впала в политическую анархию. |
With the death of Ilkhan Abu Said Bahatur in 1335, Mongol rule faltered and Persia fell into political anarchy. |
Монгольская Народная партия пришла к власти в 1921 году, и партия переименовала себя в монгольскую народно-революционную партию. |
The Mongolian People's Party took power in 1921, and the party renamed itself the Mongolian People's Revolutionary Party. |
Согласно монгольским традициям, Тимур не мог претендовать на титул хана или править Монгольской империей, потому что он не был потомком Чингисхана. |
According to the Mongol traditions, Timur could not claim the title of khan or rule the Mongol Empire because he was not a descendant of Genghis Khan. |
Монгольские летописи перечисляют 20 166 государственных школ, созданных во время его правления. |
Mongol records list 20,166 public schools created during his reign. |
Одним из самых грозных противников Тимура был другой монгольский правитель, потомок Чингисхана по имени Тохтамыш. |
One of the most formidable of Timur's opponents was another Mongol ruler, a descendant of Genghis Khan named Tokhtamysh. |
Хулагу оставил 3000 монгольских солдат для восстановления Багдада. |
Hulagu left 3,000 Mongol soldiers behind to rebuild Baghdad. |
Следуя монгольскому обычаю, Мункэ унаследовал по крайней мере одну из жен своего отца, Огул-Хоимиш из рода ойратов. |
Following the Mongol custom, Möngke inherited at least one of his father's wives, Oghul-Khoimish of the Oirat clan. |
Он был последним ханом, чеканившим монеты с монгольской письменностью. |
He was the last khan who minted coins with Mongolian script. |
В этом году монгольская армия атаковала взять Hejiu, но не удалось. |
That year the Mongol army attacked to take Hejiu but failed. |
Хотя Хубилай-хан в конечном счете победил, война за престолонаследие и последующая война Кайду–Хубилая по существу привели к постоянному разделению Монгольской империи. |
Though Kublai Khan eventually won, the succession war and the subsequent Kaidu–Kublai war essentially resulted in the permanent division of the Mongol Empire. |
Монгольская империя существовала в XIII и XIV веках и была крупнейшей сопредельной империей в истории. |
The Mongol Empire existed during the 13th and 14th centuries, and was the largest contiguous land empire in history. |
Когда союзники достигли Переяславля, их встретил монгольский посланник, который пытался убедить их не воевать. |
When the alliance reached Pereyaslavl, they were met by a Mongol envoy that tried to persuade them not to fight. |
7 июля в монгольской армии насчитывалось около 100 тысяч солдат без командиров. |
On July 7, there were about 100,000 soldiers of the Mongol army without commanders. |
Обратите внимание, что белое вещество иногда может казаться темнее серого вещества на предметном стекле микроскопа из-за типа используемого пятна. |
Note that white matter can sometimes appear darker than grey matter on a microscope slide because of the type of stain used. |
Большая власть была достигнута некоторыми корейскими женщинами, которые вошли в монгольский двор. |
Great power was attained by some of the Korean women who entered the Mongol court. |
29 июля 1279 года Монгольская империя послала еще пять эмиссаров и снова обезглавила их, на этот раз в Хакате. |
On 29 July 1279, five more emissaries were sent by the Mongol empire, and again beheaded, this time in Hakata. |
Что это за светящиеся синие пятна на Земле на фотографии? |
What are those glowing blue spots on the Earth in the photo? |
Они остановились на некоторое время по делам на заднем плане Солдайи в качестве гостей Западно-монгольского хана Барка. |
They were staying on business for some time in the Soldaia background as guests of the Western-Mongol khan Barca. |
В какой-то момент во время битвы Хаган Монгольской империи Хубилай-хан внезапно почувствовал тягу к тушеной баранине. |
At one point during a battle, the Khagan of the Mongol Empire, Kublai Khan, had a sudden craving for stewed mutton. |
Оракул посоветовал им, из-за их бессилия, пойти и попросить помощи у четырех ойратских монгольских племен. |
The Oracle advised them, 'because of their powerlessness', to go and ask the four Oirat Mongol tribes for help. |
Выбор нового папы пал на Пантелеона, того самого Иерусалимского патриарха, который ранее предупреждал о Монгольской угрозе. |
For a new pope, the choice fell to Pantaléon, the same Patriarch of Jerusalem who had earlier been warning of the Mongol threat. |
Ранняя монгольская дипломатия была не просто предложением сотрудничества, а прямым требованием подчинения. |
Early Mongol diplomacy had been not a simple offer of cooperation, but straightforward demands for submission. |
Однако после монгольского нашествия на Киевскую Русь в 1240 году церковь не сохранилась. |
However, the church did not survive after the Mongol invasion of Kievan Rus' in 1240. |
Историки предполагают, что монгольское нашествие принесло в Среднюю Азию китайское пороховое оружие. |
Historians have suggested that the Mongol invasion had brought Chinese gunpowder weapons to Central Asia. |
Мамлюки одержали решительную победу, убив монгольского несторианского христианского генерала Китбуку, и через пять дней они снова взяли Дамаск. |
The Mamluks won a decisive victory, killing the Mongols' Nestorian Christian general Kitbuqa, and five days later they had retaken Damascus. |
Его часто использовали в качестве посредника и посла для переговоров с царем Давидом VIII, который последовательно выступал против монгольского правления. |
He was often used as an intermediary and ambassador to negotiate with King David VIII who consistently opposed Mongol rule. |
Их вторжение, решительно отбитое египетскими мамлюками, считается последним крупным монгольским вторжением в Сирию. |
Their invasion, decisively repelled by the Egyptian Mamluks, is considered to be the last major Mongol invasion of Syria. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монгольские пятна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монгольские пятна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монгольские, пятна . Также, к фразе «монгольские пятна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
