Монотонное гудение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: monotone, monotonous, dull, singsong, unrelieved, even, samely, dead-alive
издавать монотонный звук - publish a monotonous sound
монотонный голос - monotonous voice
монотонный труд - drudgery
Синонимы к монотонный: монотонный, однообразный, скучный, однозвучный, удрученный, вялый, безжизненный, удручающий, не освобожденный, не получающий помощи
Значение монотонный: Очень однообразный по тону, интонации.
гудение трансформатора - transformer hum
гудение мотора - motor humming
лёгкое гудение - slight buzz
низкое гудение - low hum
низкочастотное гудение - A low hum
Синонимы к гудение: звук, жужжание, шум, гудок, гуд, гул, перегуд
He could not distinguish the words; only the ceaseless monotone. |
|
Пастухи также могли аккомпанировать себе обжорливым гудением, которое производило тон остинато или гул. |
Shepherds were also able to accompany themselves with glutteral humming which produced an ostinato tone or drone. |
Этот звук можно описать как некое бесконечное беззвучное гудение. |
The sound can be described as a sort of endless toneless droning. |
Крики сразу оборвались, и опять послышалось тихое гудение, действовавшее успокоительно, как молчание. |
It was cut short all at once, and the low droning went on with an effect of audible and soothing silence. |
Могу я сказать, как телефонные беседы с вами делают наши монотонные и серые дни ярче и веселее? |
Might I say how your telephonic confabulation brightens up and cheers our otherwise dull and uneventful day? |
And we're using the robot for what it's good at: precision and repetitiveness. |
|
В шипении пара и грохоте багажных вагонов монотонно и неразборчиво гудел голос диспетчера. |
The dispatcher's voice boomed its undecipherable drone into the hiss of steam and rattle of baggage wagons. |
Они хлопали в ладоши в такт своему монотонному реву, требующему зрелища. |
They clapped their hands in time to their monotone cries for action. |
Быстро вращающиеся колеса запели на все понижающейся ноте, пока их гудение не замерло совсем. |
The whirling wheels began to sing in a steadily modifying key, until at last they died away in a low buzz. |
Самец будет гудеть и гудеть, а самки в долине ниже будут слушать гудение и выбирать, какое из них им больше по вкусу, и ковылять на звук. |
It would boom and boom and the females in the valley below would listen to the boom they most liked and waddle up. |
Где-то монотонно, как капли воды из крана, постукивала одинокая пишущая машинка. |
A lone typewriter clicked somewhere, evenly, like a dripping faucet. |
И как только я окончательно перестал видеть, а рев стал восприниматься как монотонное жужжание где-то вдали, сжимавшие меня тиски вдруг исчезли. |
As my vision failed, and the roaring became a dull muttering in the background, the pressure abruptly ceased. |
Наконец что-то прервало наше монотонное существование. |
Finally, something happened that broke the monotony. |
Не могу понять, - монотонно вопрошал он, - как Эллсворт получил такую власть над людьми?.. |
I can't understand it, he droned in an accentless monotone to anyone around him, I can't understand how Ellsworth got so much power ... |
Это все оттого, что Бижар пнул ее ногой, - тихо и монотонно говорила Жервеза. - Весь живот у нее вздулся. |
Her husband caused it by kicking her in the stomach, she said in a monotone. |
Казалось, небеса должны были уже истощить все запасы воды, но он по-прежнему падал, прямой и тяжелый, и с доводящей до исступления монотонностью барабанил по крыше. |
You felt that the heavens must at last be empty of water, but still it poured down, straight and heavy, with a maddening iteration, on the iron roof. |
Стало быть, виновен, - монотонно протянул офицер без знаков различия и отошел от стола. |
'Guilty it is, then,' chanted the officer without insignia, and moved off to the side of the room. |
Однако обвинение-то составил не Глеткин - он лишь читал его, монотонно и спокойно, а значит, полагал, что все это правда или, по крайней мере, правдоподобно... |
But the accusation had not been drawn up by Gletkin; he was only reading it along-and either actually believed it, or at any rate considered it credible. ... |
Мы с другом должны идти, чтобы заняться выполнением бессмысленной монотонной работы. |
My friend and I have to do some mindless, repetitive tasks. |
Студеным ветром тянуло из-под всех дверей, и стекла, расшатавшиеся в рамах, монотонно дребезжали. |
Chilling winds swept beneath the doorsills and rattled the loose windowpanes with a monotonous tinkling sound. |
Из каждого узкого переулка, выходящего на Мальборо-стрит, доносился низкий ропот, будто гудение мириад сердитых негодующих голосов. |
From every narrow lane opening out on Marlborough Street came up a low distant roar, as of myriads of fierce indignant voices. |
Минутку. - Опять гудение, бездонный мрак, над которым повис тонкий металлический провод. |
One moment. The roar began again, the bottomless darkness, over it the thin swinging metal thread. |
Дни текли скучно и монотонно, и мы вынужденно придерживались определенного распорядка. |
Our days in the craft were dull and repetitive, and we soon adopted routines. |
Мы вместе пекли хлеб для причастия, не было ни тяжелой работы, ни монотонных движений. |
She'd been helping to make the altar breads that morning, but no hard physical work or repetitive motion. |
Штатский назвал Рубашова по фамилии и монотонно прочитал судебный приговор. |
The civilian called Rubashov by name and reeled off a text from a document. |
Унтер-офицер вместе с комиссаром тотчас же исчезли на внутренней лестнице, провожаемые гудением толпы, взволнованной его словами. |
The brigadier, followed by the commissary, disappeared by the inside staircase, accompanied by the noise which his assertions respecting Andrea had excited in the crowd. |
Вместо чистого хрустального звона ребята с наслаждением услышали хриплое и дребезжащее гудение натянутой бечёвки. |
Instead of the clear crystal tinkling, the boys were happy to hear a dull sound like that of a tightly pulled piece of string. |
Даже на сборных пунктах и в лагерях для отдыха в ближнем тылу всегда стоят в наших ушах гудение и приглушенный грохот канонады. |
Even in the remote depots and rest-areas the droning and the muffled noise of shelling is always in our ears. |
Бедняжки так стары, жить им осталось совсем недолго, а влачат такое тоскливое, монотонное существование. |
Poor old girls, they couldn't live much longer and they led drab, monotonous lives. |
Then I heard, like, a... a drone sound. |
|
Мой брак становился монотонным. |
My marriage was droning on. |
И в тишине еще яснее проступило монотонное поскуливание - это, требуя ужина, плакали близнецы. |
And the monotonous sound that had been there all along was the cry of the twins, wanting their dinner. |
Да, монотонный шум моря. |
Yes, the monotonous sound of the sea |
Рядом с ним уличный Санта монотонно звонит в свой колокольчик. |
Beside him, the streetcorner Santa rings his bell monotonously. |
Монотонно раскачиваются машины, монотонно звучат окрики, монотонно идет дождь. |
Monotonously the lorries sway, monotonously come the calls, monotonously falls the rain. |
Ребята с наслаждением плескались в прохладных утренних волнах, когда со стороны Адлера высоко в небе послышалось далёкое гудение моторов. |
The boys were splashing delightedly in the cool waves when they heard the far-off hum of an airplane motor coming from the direction of Adler Airport . |
Еще одно соединение. (электронное гудение) |
One more connection to... (Electronic beeping) |
(Гудение монитора) |
(Monitor beeping) |
At last, Joe's job was done, and the ringing and roaring stopped. |
|
He put the receiver back; he heard the wire die. |
|
Любая непрерывная функция между двумя топологическими пространствами монотонна по отношению к предзаказам специализации этих пространств. |
Any continuous function between two topological spaces is monotone with respect to the specialization preorders of these spaces. |
Важно, что для системы с постоянным объемом и мольными числами энтропия является монотонной функцией внутренней энергии. |
It is relevant that for a system at constant volume and mole numbers, the entropy is a monotonic function of the internal energy. |
Не все фильтры показывают пульсацию, некоторые имеют монотонно увеличивающиеся вносимые потери с частотой, такой как фильтр Баттерворта. |
Not all filters exhibit ripple, some have monotonically increasing insertion loss with frequency such as the Butterworth filter. |
Как показано на рисунке сбоку, цифровой разрыв в Кбит/с не монотонно уменьшается, а вновь открывается с каждым новым нововведением. |
As shown in the Figure on the side, the digital divide in kbit/s is not monotonically decreasing, but re-opens up with each new innovation. |
Генсбур описывает эту работу как настолько монотонную, что человек в конце концов думает о том, чтобы проделать дыру в собственной голове и быть похороненным в другой. |
Gainsbourg describes this chore as so monotonous, that the man eventually thinks of putting a hole into his own head and being buried in another. |
Маккерони и др. описана теория выбора, которая наиболее близка к современной портфельной теории, удовлетворяя при этом аксиоме монотонности. |
Maccheroni et al. described choice theory which is the closest possible to the modern portfolio theory, while satisfying monotonicity axiom. |
С точки зрения физического состояния детей, дети не готовы к длительной монотонной работе, потому что они истощаются быстрее, чем взрослые. |
In terms of the physical condition of children, children are not ready for long monotonous work because they become exhausted more quickly than adults. |
Тем не менее, они также устали от монотонности многочисленных выступлений в одних и тех же клубах ночь за ночью. |
However, they were also growing tired of the monotony of numerous appearances at the same clubs night after night. |
Музыка на этом альбоме состоит из сародовских Соло Москоу, противопоставленных классической монотонной атмосфере Рича. |
The music on this album consists of Moskow’s sarod solos set against Rich’s classic droning ambiences. |
Кончик пропеллера на многих ранних самолетах может достигать сверхзвуковых скоростей, производя заметное гудение, которое отличает такие самолеты. |
The tip of the propeller on many early aircraft may reach supersonic speeds, producing a noticeable buzz that differentiates such aircraft. |
Монотонный прямолинейный полигон-это монотонный полигон, который также является прямолинейным. |
A monotone rectilinear polygon is a monotone polygon which is also rectilinear. |
Эта монотонная работа способствовала низкому моральному духу некоторых членов экипажа корабля. |
This monotonous duty contributed to low morale among some sections of the ship's crew. |
The tone of voice is usually monotonous. |
|
Одни только пирры не используются для построения целого стихотворения из-за монотонного эффекта. |
Pyrrhics alone are not used to construct an entire poem due to the monotonous effect. |
Эта группа также склонна использовать музыку, чтобы противостоять монотонности повседневных задач, таких как глажка. |
This group also tends to use music to counter the monotony of everyday tasks, such as ironing. |
Гранулированные материалы, выгружаемые из силосов, производят громкие акустические выбросы в процессе, известном как гудение силоса. |
Granular materials discharged from silos produce loud acoustic emissions in a process known as silo honking. |
Теорема качуровского показывает, что выпуклые функции на Банаховых пространствах имеют в качестве своих производных монотонные операторы. |
Kachurovskii's theorem shows that convex functions on Banach spaces have monotonic operators as their derivatives. |
Как и прежде, максимизируйте ожидаемый выигрыш принципала, но на этот раз с учетом ограничения монотонности. |
As before maximize the principal's expected payoff, but this time subject to the monotonicity constraint. |
Потери являются монотонной функцией коэффициента импеданса. |
The loss is a monotonic function of the impedance ratio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монотонное гудение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монотонное гудение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монотонное, гудение . Также, к фразе «монотонное гудение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
