Мужским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ранее было установлено, что куриное оперение-это признак, контролируемый простым аутосомным доминантным геном, экспрессия которого ограничена мужским полом . |
It had been early established that hen-feathering is a trait controlled by a simple autosomic dominant gene, whose expression is limited to the male sex . |
Это обычно отражается в дискуссиях о духовной энергии, которая часто считается мужским или женским типом. |
This is commonly reflected in discussion about spiritual energy, which is often believed to be masculine or feminine in type. |
И гнездом ястреба, и лодочным топливом, и сигарами, и отрыжкой... мужским барахлом! |
And hawk's nests, and boat fuel, and cigars and burping... - man stuff! |
Их булавки были их копьями, и больше не оставаясь женщинами, они были силой своего рвения наделены мужским мужеством. |
Their pins were their spears, and no longer remaining women, they were by the strength of their eagerness endowed with masculine courage. |
В различных формах Викки ее мужским супругом является рогатый бог. |
In various forms of Wicca, her masculine consort is the Horned God. |
Райт и др. мы рассмотрели доказательства того, что курение связано с повышенным повреждением ДНК сперматозоидов и мужским бесплодием. |
Wright et al. have reviewed evidence that smoking is associated with increased sperm DNA damage and male infertility. |
Восстановление крайней плоти, по-видимому, применимо только в том случае, если есть что восстанавливать, то есть если она была ампутирована мужским обрезанием. |
Foreskin restoration seems only applicable if there is something to restore, i.e., if it has been amputated by male circumcision. |
Кроме того, суффиксы-on и-it иногда обозначают уменьшительные формы; иногда первый является мужским, а второй-женским. |
Also, the suffixes -on and -it sometimes mark diminutive forms; sometimes the former is masculine and the latter is feminine. |
И то и другое ассоциируется с горами, реками, мужским плодородием, свирепостью, бесстрашием, войной, нарушением установленных нравов, звуком Аум, Высшим Я. |
Both are associated with mountains, rivers, male fertility, fierceness, fearlessness, warfare, the transgression of established mores, the Aum sound, the Supreme Self. |
Женский член, называемый ещё клитором, в сравнении с мужским едва ли достоин упоминания. |
The female organ, called clitoris or the lovebud, is barely worth mentioning compared to the male organ. |
У некоторых видов пол тестудина можно определить по тому, является ли пластрон вогнутым, мужским или выпуклым, женским. |
In certain species the sex of a testudine can be told by whether the plastron is concave, male or convex, female. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Ребенок, благослови меня своим маленьким мужским достоинством. |
Child, bless me of your small manliness. |
Она постоянно зависала с Чикагским Мужским Хором и Симфоническим Оркестром. |
She hung out with the Chicago Male Chorus and Symphony. |
Однако, когда женский детерминант взаимодействует с мужским детерминантом другого гаплотипа, си не создается, и происходит оплодотворение. |
However, when a female determinant interacts with a male determinant of a different haplotype, no SI is created, and fertilization ensues. |
В первом полете эти предупреждения были сделаны мужским голосом, но по совету экипажа они были заменены женским голосом для второго полета. |
For the first flight these warnings were given in a male voice but, on the advice of the crew, this was changed to a female voice for second flight onwards. |
Супер-это сексуальная практика, включающая влечение к другим мужским выделениям, в частности к хлебу, пропитанному мочой или спермой. |
Soupeur is a sexual practice involving attraction to other male secretions, specifically bread soaked in urine, or semen. |
В истории сикхов Халса была преимущественно мужским учреждением, причем власть Халсы принадлежала мужчинам-лидерам. |
The Khalsa has been predominantly a male institution in Sikh history, with Khalsa authority with the male leaders. |
Ни одно из этих украшений не является однозначно мужским, хотя некоторые из них, возможно, носили представители обоих полов, например кольца. |
Thus the bass, tenor and treble were the central members of the family as far as music written specifically for viols is concerned. |
Неофициальным Мужским днем является 23-е февраля, это — праздник, который называется День Защитника Отечества. |
Non-official Men’s Day is the 23d of February, it is a public holiday called The Homeland Defenders Day. |
В общем, изысканные обеды были преимущественно мужским делом, и редко кто, кроме самых почетных гостей, приводил сюда свою жену или ее фрейлин. |
Overall, fine dining was a predominantly male affair, and it was uncommon for anyone but the most honored of guests to bring his wife or her ladies-in-waiting. |
Похоже, что Авзония шокирует то, что Криспа активно наслаждался активной ролью в таких практиках, а не пассивно подчинялся мужским желаниям, как это было нормой. |
What seems to shock Ausonius is that Crispa actively enjoyed taking an active role in such practices rather than passively submitting to male desires as was the norm. |
Дэвид думает, что у них не может быть совместной жизни, и чувствует, что он пожертвует своим мужским достоинством, если останется с Джованни. |
David thinks that they cannot have a life together and feels that he would be sacrificing his manhood if he stays with Giovanni. |
После выписки из больницы Кайл провел несколько лет между мужским приютом Грейс-Хаус и больницами. |
After being released from the hospital, Kyle spent several years between the Grace House men's shelter and hospitals. |
В обществе, где доминируют мужчины, неудивительно, что женщины упорно работали, чтобы соответствовать мужским образам, включая то, как они одевались. |
In a male dominated society, it is no wonder that women used to work hard to align themselves with male images including how they'd dressed. |
Внешние приводы характеризуются женским инструментом и мужским креплением. |
External drives are characterized by a female tool and a male fastener. |
Считалось,что Сменхкаре был мужским обликом Нефертити, однако принято считать, что Сменхкаре был мужским. |
It was believed that Smenkhkare was a male guise of Nefertiti, however, it is accepted that Smenkhkare was a male. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Обычным мужским головным убором был Пудонг, тюрбан, хотя в Панае и мужчины, и женщины также носили головную повязку или бандану, называемую саплунг. |
The usual male headdress was the pudong, a turban, though in Panay both men and women also wore a head cloth or bandana called saplung. |
Гендерная дисперсия, или гендерное несоответствие, - это поведение или гендерное выражение индивида, которое не соответствует мужским или женским гендерным нормам. |
Gender variance, or gender nonconformity, is behavior or gender expression by an individual that does not match masculine or feminine gender norms. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Он дебютировал на первом месте в американском Billboard 200, сделав Бибера самым молодым сольным мужским актом, возглавившим чарты со времен Стиви Уандера в 1963 году. |
It debuted at number one on the US Billboard 200, making Bieber the youngest solo male act to top the chart since Stevie Wonder in 1963. |
Как и многие продукты на основе пиццы, суп из коровьей трески считается мужским афродизиаком. |
Like many pizzle-based foods, cow cod soup is claimed to be a male aphrodisiac. |
Будучи чисто мужским техническим учебным заведением, Лайиби уделяет особое внимание профессиональным курсам, которые включают механику автомобилей, плотницкое дело и кирпичную кладку. |
An all-boys technical institution, Layibi emphasizes trade courses that include motor vehicle mechanics, carpentry and bricklaying. |
Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви. |
There's no way this majestic tower can be confused with the male organ of love. |
До принятия закона о пожизненных Пэрах 1958 года членство в Палате лордов было исключительно мужским и в подавляющем большинстве основывалось на обладании наследственным титулом. |
Prior to the Life Peerages Act 1958, membership in the House of Lords was strictly male and overwhelmingly based on possession of an hereditary title. |
В Соединенном Королевстве в начале 1990-х годов начала организовываться группа по защите прав мужчин, называющая себя мужским движением Великобритании. |
In the United Kingdom, a men's rights group calling itself the UK Men's Movement began to organize in the early 1990s. |
Результаты этого изменения могут быть вызваны асимметрией полушарий и / или биологическими различиями между мужским и женским мозгом. |
The results of this variation could be from hemispheric asymmetries, and/or biological differences between men's and women's brains. |
Недееспособность первого мужского сперматозоида вторым мужским сперматозоидом становится значительной через 2-7 дней после спаривания. |
Incapacitation of first male sperm by second male sperm becomes significant 2–7 days after copulation. |
Главное различие между женским и мужским хоккеем заключается в том, что в женском хоккее проверка тела запрещена. |
The chief difference between women's and men's ice hockey is that body checking is prohibited in women's hockey. |
Организованный досуг был в основном мужским занятием, а женщины среднего класса допускались на периферию. |
Organized leisure was primarily a male activity, with middle-class women allowed in at the margins. |
Женщины, бросающие вызов своим женским ролям, воспринимались легче, чем мужчины, бросающие вызов мужским. |
Women challenging their feminine roles was a device more easily accepted than men challenging masculine ones. |
У трогонов мягкие, часто разноцветные перья с характерным мужским и женским оперением. |
Trogons have soft, often colourful, feathers with distinctive male and female plumage. |
Мне четыре года приходилось мириться с тем, что в этом месте считается мужским делом. |
For four years I've had to make do With what passes for men in this place. |
Исторически резьба была мужским искусством и атрибутом лидерства, в то время как сегодня она выполняется обоими полами. |
Historically, carving was a male art and leadership attribute whereas today it is done by both genders. |
Потом девушки стали пользоваться мужским туалетом, поняв, что у них нет очередей. |
And then the girls started using the boys' room when they realized that boys never had to wait in a line. |
В ранних набросках фильма персонаж был мужским, а потому несколько иным. |
In the early drafts of the film the character was male, and therefore somewhat different. |
Осенью 1871 года Университет Колби стал первым мужским колледжем в Новой Англии, принявшим студентов женского пола. |
In the fall of 1871, Colby University was the first all-male college in New England to accept female students. |
Бурлящий, срочный Dead Boys имеет прямое отношение к мужским самоубийствам и проблемам психического здоровья, и вызвал излияния эмоций среди растущей группы последователей. |
The surging, urgent Dead Boys deals explicitly with male suicide and mental health issues, and has caused outpourings of emotion among a growing band of followers. |
Brando was also considered a male sex symbol. |
|
В мифологии Вараев верховное божество считается единым божеством с женским и мужским аспектами. |
In Waray mythology, the supreme deity is said to be a single deity with both female and male aspects. |
Поэтому мужским военным подразделения даются в помощь женщин из их группы. |
FETs bridge the gap by attaching to male infantry units. |
Ты расстанешься с мужским платьем, ты это понял, Руби Коэн? |
You will shed your male garments, you understand, Ruby Cohen? |
- торговец мужским платьем - tailor
- обладать мужским характером - wear the pants
- организм с промежуточным между мужским и женским типом полового развития при отсутствии четких признаков того или другого пола - an intermediate body between the male and female type of sexual development in the absence of clear evidence of either sex
- хромосома, ограниченная мужским полом - male-limited chromosome
