Муравьиная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для многих применений водород переносится из молекул-доноров, таких как муравьиная кислота, изопропанол и дигидроантрацен. |
For many applications, hydrogen is transferred from donor molecules such as formic acid, isopropanol, and dihydroanthracene. |
Каштановая хохлатая муравьиная птица была описана австрийским орнитологом Августом фон Пельцельном в 1868 году и получила двучленное название Pithys cristata. |
The chestnut-crested antbird was described by the Austrian ornithologist August von Pelzeln in 1868 and given the binomial name Pithys cristata. |
С другой стороны, муравьиная кислота подвергается α-элиминации, чтобы обеспечить стабильные продукты воды и монооксида углерода в кислых условиях. |
On the other hand, formic acid undergoes α-elimination to afford the stable products water and carbon monoxide under acidic conditions. |
Это муравьиная мама, Дэбора, которая в основном просто лежит и у нее около 100 мужей-муравьев, которые слоняются вокруг и дают ей всякие приятные штуки, которые она реально обожает. |
There's a mom ant, Deborah, who mostly just lies around and she has about 100 husband ants, who come around and give it to her good, which she really enjoys. |
В случае успешного кормления первого поколения рабочих муравьиная матка должна продолжать откладывать яйца. |
If successful with feeding the first generation of workers, the queen ant should continue laying eggs. |
Зубчатая муравьиная птица была ранее включена в род Myrmeciza. |
The scalloped antbird was formerly included in the genus Myrmeciza. |
Муравьиная колония с силой человеческих глаз. |
The ant colony with the power of two human eyes. |
Муравьиная, уксусная, пропионовая и масляная кислоты вносят свой вклад в аромат. |
Formic, acetic, propionic and butyric acid contribute to the aroma. |
Для этого они используют прихорашивающее масло, выделяемое уропигиальной железой, пыль пуховых перьев или другие средства, такие как мытье в пыли или муравьиная муравьиная кожа. |
To do that, they use the preen oil secreted by the uropygial gland, the dust of down feathers, or other means such as dust-bathing or anting. |
Муравьиная колония в городских островов тепла обладают повышенной тепло-допуск на безвозмездной основе к холоду. |
Ant colonies in urban heat islands have an increased heat tolerance at no cost to cold tolerance. |
Как только колония утвердится, муравьиная матка будет постоянно откладывать яйца. |
Once the colony has established itself, the queen ant will lay eggs continuously. |
Муравьиная кислота может вызвать распад значительного количества эритроцитов. |
Formic acid may cause the breakdown of significant numbers of red blood cells. |
Подсудимые обвиняются... в проявлении трусости во время штурма Муравьиного холма. |
The indictment is that the accused showed cowardice in the face of the enemy during the attack on the Ant Hill. |
Они защищены от муравьев, имитируя химические запахи, которые дают члены муравьиной колонии. |
They are protected from the ants by imitating chemical odours given by ant colony members. |
Чтобы применить алгоритм муравьиной колонии, задача оптимизации должна быть преобразована в задачу нахождения кратчайшего пути на взвешенном графе. |
To apply an ant colony algorithm, the optimization problem needs to be converted into the problem of finding the shortest path on a weighted graph. |
Большую часть времени он проводит с алебастровыми детьми и Мэтти, наблюдая за муравьиной колонией в лесу, чтобы написать книгу. |
He spends much of his time with the Alabaster children and Matty, observing an ant colony in the forest, with a view to writing a book. |
Наземные муравьиные птицы - это группа, состоящая из муравьиных тростников и антпитт. |
The ground antbirds are a group comprising the antthrushes and antpittas. |
Муравьиный холм будет ваш. |
You are the man to take the Ant Hill. |
В этих колониях также мало не-муравьиных видов-гостей по сравнению с наземными видами муравьев-водителей. |
These colonies are also low in non-ant guest species compared to terrestrial driver ant species. |
На равнинах Земли существуют миллиарды муравьиных колоний, занимающихся точно тем же самым, которые все вместе поглощают умопомрачительные количества травы. |
With billions of ant colonies across the world's grasslands all doing exactly the same thing, that's a mind-boggling amount of grass. |
Он регулярно следует за армейскими муравьиными стаями, но не посещает стаи смешанных видов. |
It regularly follows army ant swarms, but does not attend mixed species flocks. |
Некоторые виды Говерлы мирмекофильны, их детеныши живут и растут в муравьиных гнездах. |
Some species of hoverfly are myrmecophilous, their young live and grow within the nests of ants. |
Этот вид имеет типичный для муравьиного тела рисунок головы, мезосомы и метасомы, причем первые два сегмента метасомы образуют четкую талию. |
This species has the typical ant body pattern of head, mesosoma and metasoma, with the first two segments of the metasoma forming a distinct waist. |
It is time, once again, for the Griffin and ant show. |
|
Виды птиц, которые являются облигатными армейскими муравьиными последователями, исчезли в то время, когда окружающая среда обитания была удалена с 1 и 10 га площадей. |
Species of birds that are obligate army ant followers disappeared at the time the surrounding habitat was removed from 1 and 10 ha areas. |
Муравьиные роботы - это роевые роботы, которые могут общаться через маркировку, подобно муравьям, которые прокладывают и следуют феромонным следам. |
Ant robots are swarm robots that can communicate via markings, similar to ants that lay and follow pheromone trails. |
Существуют различные методы создания муравьиной колонии, ухода за ней и ее содержания. |
There are differing methods of starting, caring for, and housing an ant colony. |
Уровни включали в себя, среди прочего, города, леса, храмы, камеры пыток, муравьиную колонию и хрустальный лабиринт. |
The levels featured, among others, towns, forests, temples, torture chambers, an ant colony, and a crystal maze. |
Оплодотворенную муравьиную королеву можно купить при условии, что продавец из вашего района и что вы покупаете местный вид. |
A fertilized ant queen can be bought, provided that the seller is from your area and that you are buying a native species. |
Под все мелкие изобретения муравьиного мира подводится гранитная база коммунистической идеологии. |
All the small inventions from the world of ants are given rock-solid foundations of Communist ideology. |
Вообще говоря, алгоритмы муравьиной колонии рассматриваются как населенные метаэвристики, каждое решение которых представлено муравьем, перемещающимся в пространстве поиска. |
Broadly speaking, ant colony algorithms are regarded as populated metaheuristics with each solution represented by an ant moving in the search space. |
Муравьиные тростники напоминают небольшие рельсы, в то время как антпитты напоминают настоящих Питтов с сильными, длинными ногами, очень короткими хвостами и толстыми клювами. |
Antthrushes resemble small rails while antpittas resemble the true pittas with strong, longish legs, very short tails, and stout bills. |
Тебе следовало принести этого паука ко мне домой на пир муравьиной колонии размножающейся на немытой посуде Виктории. |
You should have brought that spider over to my house to feast on the ant colony breeding on Victoria's unwashed dishes. |
В алгоритмах оптимизации муравьиной колонии искусственный муравей - это простой вычислительный агент, который ищет хорошие решения для данной задачи оптимизации. |
In the ant colony optimization algorithms, an artificial ant is a simple computational agent that searches for good solutions to a given optimization problem. |
Известно, что трубкозуб спит в недавно раскопанном муравьином гнезде, которое также служит защитой от хищников. |
The aardvark has been known to sleep in a recently excavated ant nest, which also serves as protection from its predators. |
Жидкие чистящие средства для унитазов содержат другие кислоты, обычно разбавленные соляной, фосфорной или муравьиной кислотами. |
Liquid toilet bowl cleaners contain other acids, typically dilute hydrochloric, phosphoric, or formic acids. |
Это муравьиный клей. |
The ant is a stitch. |
На подходах к моновокзалу черно было от муравьиного кишенья низших каст. |
The approaches to the monorail station were black with the antlike pullulation of lower-caste activity. |
Как вихрь бежал Шатов в Муравьиную улицу, проклиная расстояние и не видя ему конца. |
Shatov ran like a hurricane to Virginsky's house, cursing the distance and feeling it endless. |
Сделав еще больше токсина для муравьиной армии, они отправляются, чтобы остановить армию и спасти дочь Пола. |
After making more of the ant-army toxin, they head out to stop the army and save Paul's daughter. |
Видел, как в ней муравьино копошатся побуждения, позывы, и они, казалось, были ему все ясны. |
He thought he could see her impulses crawling like ants and could read them. |
Нет, муравьиное гнездо. |
No, through an ant bed. |
Нуклеотиды производятся из аминокислот, углекислого газа и муравьиной кислоты в путях, которые требуют большого количества метаболической энергии. |
Nucleotides are made from amino acids, carbon dioxide and formic acid in pathways that require large amounts of metabolic energy. |
Брачные полеты происходят одновременно во всех муравьиных гнездах данного вида. |
The mating flights occur simultaneously in all ant nests of the particular species. |
После этого он возвращается к своей обычной деятельности в муравьиной колонии. |
Afterward, it goes back to its normal activity at the ant colony. |
В последние годы появились эволюционные методы, не основанные на градиенте, включая генетические алгоритмы, имитационный отжиг и алгоритмы муравьиной колонии. |
In recent years, non-gradient-based evolutionary methods including genetic algorithms, simulated annealing, and ant colony algorithms came into existence. |
Первое доказательство сходимости для алгоритма муравьиной колонии было сделано в 2000 году, алгоритм муравьиной системы на основе графов, а затем для алгоритмов ACS и MMAS. |
The first evidence of convergence for an ant colony algorithm was made in 2000, the graph-based ant system algorithm, and later on for the ACS and MMAS algorithms. |
Муравьинофилия, одна из форм зоофилии, - это сексуальный интерес к тому, чтобы на вас ползали или кусали насекомые, такие как муравьи или другие мелкие существа. |
Formicophilia, a form of zoophilia, is the sexual interest in being crawled upon or nibbled by insects, such as ants, or other small creatures. |
О, зато есть деньги на полный ящик лакричных конфет, ружьё, стреляющее тянучками и супер наворочанную муравьиную ферму со светящимся в темноте песком? |
Oh, but there's money for a drawer full of Red Vines, a marshmallow shooting rifle, and a super executive ant farm with glow-in-the-dark sand? |
Некоторые из современных гликолевых кислот не содержат муравьиной кислоты. |
Some of today's glycolic acids are formic acid-free. |
Соломон хотел задать вопрос муравьиной царице, но она отказалась отвечать, пока царь не возьмет ее и не посадит к себе на руку. |
Solomon wanted to put a question to the ant queen, but she refused to answer unless the king took her up and placed her on his hand. |
- муравьиная кислота - formic acid
- муравьиная куча - ant heap
- муравьиная ферма - ant farm
