Мысль сразу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
излагать мысль - put across idea
свыкнуться с мыслью о чем-л. - get used to the idea of smth.
запомните эту мысль - remember this thought
влиятельная мысль - influential thought
мысль вы бы - thought you would be
мысль должна - thought ought
наслаждаться мыслью (о чем-л.) - to relish a thought
мысль должна быть предоставлена - thought must be given
мысль Минутное - moment's thought
только одна мысль - just one thought
Синонимы к мысль: положение, идея, план, мнение, принцип, течение, ум, сознание, представление
Значение мысль: То же, что мышление (во 2 знач.).
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
да сразу - yes at once
сразу вокруг - immediately around
можно использовать сразу - immediately usable
на стол собрали сразу - peck was served at once
сразу приходят - immediately come
начинается сразу после - starts right after
сразу же после всех - right after all
я пришел сразу - i come at once
сразу выбрать - immediately select
сразу же после того, - immediately after that
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
Учитывая репутацию Кубрика мирового класса, сразу же возникает мысль, что, возможно, он хотел чего-то другого, а не острых ощущений в фильме. |
Given Kubrick's world-class reputation, one's immediate reaction is that maybe he was after something other than thrills in the film. |
Просто мысль - я часто ловлю себя на том, что делаю повторяющиеся правки, и мне интересно, если бы мы могли просто заставить бота сделать зачистку и сделать их все сразу? |
Just a thought - I often find myself making repetitive edits, and I wonder if we could just get a bot to do a sweep and have them done all at once? |
В классическом джазе почти сразу же возникает мысль об отличительном ритме хай-хэтов или катающихся тарелок, когда произносится слово-свинг. |
In classic jazz, one almost immediately thinks of the distinctive rhythm of the hi-hats or the ride cymbal when the word-swing is spoken. |
Мне сразу же пришла мысль о змее, а зная, как доктор любит окружать себя всевозможными индийскими тварями, я понял, что, пожалуй, угадал. |
Some of the blows of my cane came home and roused its snakish temper, so that it flew upon the first person it saw. |
Конечно, он не высказал эту мысль вслух, чтобы зря не пугать ни пациента, ни его мать. Но сразу стало видно, что доктор повеселел. |
Naturally, he did not say this aloud, so as not to frighten the patient or his mother, but it was obvious that the doctor was feeling more cheerful. |
Если Гарри, поскольку он был человеком, осеняла прекрасная мысль, если он испытывал тонкие, благородные чувства, то волк в нём сразу же скалил зубы и смеялся с кровавой издёвкой. |
When Harry as a human being had beautiful thoughts... or he experimented noble and delicate sensations... the wolf inside would bear his teeth and laugh with contempt and irony. |
Мне тут же пришла мысль, что если об этом узнает Мэдлин,.. то бедный Гасси полетит с таким треском, что не сразу поймет, в чем дело. |
The thought flashed into my mind there and then, if Madeline got to hear about this, poor old Gussie would be given the bum's rush before he knew what had hit him. |
Поэтому это наводит меня на мысль, что переход к независимости не последует сразу же за выборами. |
So that makes me think that independence would not immediately follow the elections. |
Just the thought of New York, and I am dry as the mojave down there. |
|
Naturally, that immediately leads to thought of the Signpost. |
|
Ни в какой мере! Я же говорил тебе, как она, наоборот, презрела меня. Мысль о грозящем мне разорении сразу охладила или, вернее, погасила ее пламя. |
Impossible!-when I told you how she, on the contrary, deserted me: the idea of my insolvency cooled, or rather extinguished, her flame in a moment. |
Подойдя к Западне, Жервеза вдруг испугалась: если она разозлит мужа, ей и самой может здорово влететь. Эта мысль сразу охладила ее и заставила быть осторожной. |
But when she reached l'Assommoir, the fear of receiving the drubbing herself if she badgered her old man suddenly calmed her and made her prudent. |
что Чанг-Хёк придёт к Киму сразу после освобождения... |
Then Chang-hyuk came right after his release |
Сразу после завтрака пассажиры и научная группа собрались, чтобы выслушать окончательный инструктаж капитана Смита. |
Immediately after breakfast, passengers and science team had gathered for a final briefing from Captain Smith. |
Деведийские налетчики появлялись из узких переулков, наносили удары и сразу же исчезали. |
Devedian fighters emerged from the narrow byways, struck, faded away. |
You came out here and struck a mother lode. |
|
Иногда люди делают неправильные поступки с лучшими намерениями или правильность чего-то не понять так сразу. |
Sometimes people can do the wrong thing with the best intentions or the right of something isn't seen straightaway. |
Меня бесит сама мысль, что она его оплакивает. |
I hate the thought of her grieving for him. |
У них была весьма оригинальная мысль, что я должен заплатить за партию оружия авансом. |
They had some quaint idea I was going to pay for a consignment of arms in advance. |
Если вы хотите более сдержанный, после нанесения краски валик, сглаженные сразу шпателем. |
If you want a more discreet, after applying the paint roller, the smoothed immediately trowel. |
Если вы уже зарегистрировались и связали свое приложение с Бизнес-менеджером, то кнопка «Создать запрос на поддержку» появится сразу. |
If you have already signed up or associated your app with Business Manager, you are good to go and will already see a Create a Support Case button. |
Мысль о том, что Россия нападет на Соединенные Штаты, это плод болезненной фантазии. |
The idea of a Russian attack on the United States is a paranoid fantasy. |
Шурыгина сразу стала героем, знаменитостью, а также одной из самых ненавидимых женщин в рунете. |
Overnight, Shurygina became a hero, a celebrity, and one of the most hated women on Russia’s internet. |
Controversy seems to follow the man wherever he goes. |
|
Сразу же после бойни в Афганистане военные решили ограничить употребление лекарства от малярии |
Robert Bales Charged: Military Works To Limit Malaria Drug In Midst Of Afghanistan Massacre |
Кремль не затягивал с ответом. Путин сразу отказался от такого предложения. |
The Kremlin responded instantly that his proposal was unrealistic. |
Забавно, что у тебя сразу появляется какое-то срочное дело, когда дело доходит до мыться посуды. |
Funny how you're always on a hot case when it come to doing the dishes. |
Мне сразу показалось, что и манеры его и внешность совсем не такие, какие бывают у человека, который прошел, как и все пожилые люди, долголетний путь забот и жизненного опыта. |
It struck me as being not at all like the manner or appearance of a man who had advanced in life by the usual road of years, cares, and experiences. |
Лэнгдон сразу заметил, что ни диаграмм, ни цифр в тексте не было. |
Langdon immediately noticed that there were no diagrams or numbers on the page. |
Ну, либо сразу погрузиться в дела, либо страдать от разлуки. |
Well, it's either dive right in or confront my separation anxiety. |
И сразу же его вновь обуревал голод, позыв к еде Но теперь он был одержим не едой, а необходимостью есть. |
Yet immediately afterward he would be obsessed anew with the need and the urge to eat. It was not with food that he was obsessed now, but with the necessity to eat. |
Drops dead right after HPD arrives from hemorrhagic smallpox. |
|
Вдруг у меня возникает мысль, уж не собирается ли она ужаснуть Небеса, да и меня тоже, предприняв неожиданную суицидальную прогулку по отливу. |
I suddenly wonder if she's going to horrify the heavens and me, too, with a sudden suicide walk into those awful undertows. |
Смешная история заключалась в том, что повар испортил кулебяку и его заставили съесть её всю сразу; он съел и захворал. |
And this funny story was that the cook had spoiled a fish pasty, and had been made to eat it all up himself, after which he had been taken ill. |
Раймон сразу ответил, что приглашается также и девушка. |
Raymond promptly replied that she could come, too. |
Наше сердце - это клад; растратьте его сразу, и вы нищий. |
Our heart is a treasury; if you pour out all its wealth at once, you are bankrupt. |
Она будет получать еженедельное пособие, но его выплата сразу же прекратится, если вы посмеете сунуть сюда нос или искать со мной встречи где-нибудь еще. |
She shall have her weekly allowance paid and no more: and that shall be stopped if you dare to come on to these premises again, or to come into this country after me again. |
Каупервуд сразу отметил Толлифера и его спутницу, изящную мисс Гивенс, в которой он с первого взгляда угадал девушку из хорошего общества. |
Cowperwood's eyes immediately noted Tollifer, also his companion, Miss Givens, whose smart appearance and unmistakable air of breeding impressed him. |
Шейх, к великому удовольствию Толлифера, сразу устремился к Эйлин. |
The sheik, he was delighted to discover, was instantly attracted to Aileen. |
Американцы делают все это сразу, а отдуваться приходится нам... |
The Americans do all three at once. We're caught in the landslide! |
Основная мысль сводится к тому, что убийца нуждается в афишировании своей работы. |
Now, it focused on the killer's need to display his handiwork. |
Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. |
Страшным усилием воли Скарлетт заставила эту мысль уйти на время куда-то вглубь, чтобы обратиться к самым неотложным делам. |
She pushed the thought firmly back into her mind and grappled with the more pressing emergency. |
Можно переступить любую условность, как только зародится мысль об этом. |
One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so. |
Почему бы тогда не поставить ему сразу микроволновку? |
Why don't they just give him a microwave? |
Why did you not order them to commit harakiri on the spot? |
|
But my idea has nothing in common... |
|
Вот моя мысль. |
That's what is in my mind. |
Мысль эта возмутила его: значит, страсть превращала человека в животное? Он внезапно понял, что людское сердце - темный омут. |
The idea revolted him; it made human nature beastly; and he felt suddenly that the hearts of men were full of dark places. |
Мне эта мысль не доставляет никакого удовольствия... но она умрет, жалобно скуля, если ты обманешь меня |
I take no pleasure in the thought... but she will die weeping if you cross me |
Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии. |
A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come. |
Поза Будды и цветы лотоса наводят Элизабет Чайлдс на мысль, что картина-это медитация на вечный цикл жизни и возможность перерождения. |
The Buddha-like pose and the lotus blossoms suggests to Elizabeth Childs that the picture is a meditation on the perpetual cycle of life and the possibility of rebirth. |
Мягко-саркастическое замечание Наполеона наводит на мысль, что единственный реальный авторитет на Земле, который имеет значение, - это то, сколько у вас армейских дивизий. |
Napoleon's gently sarcastic remark goes to the idea that the only real authority on Earth that counts, is how many army divisions you have. |
I read that but you seem to miss my point. |
|
В самом деле, ему очень нравилась мысль о том, что он имеет такую же грубую структуру, как и некоторые из его подданных. |
Indeed, he rather relished the idea of being of the same rough texture as some of his subjects. |
Ааб и ее мысль должны быть стержнем и центром всего, что входит в нее. |
AAB and her thought must be the pivot and hub of everything that is included. |
Действие сериала разворачивается в древних, еще до извержения вулкана Помпеях, где игроки носят Латинизированные имена, наводящие на мысль об их характере. |
The series is set in ancient, pre-eruption Pompeii, with the players bearing Latinised names suggestive of their character. |
Мэтсон видит в этом надежду на прогрессивные перемены, и эта мысль подтверждается недавними исследованиями. |
Matson sees this as hopeful for progressive change, and this thought is confirmed by recent research. |
Все это для меня наводит на мысль, что претензия NPOV-это фиговый лист. |
All this to me suggests that the NPOV claim is a fig-leaf. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мысль сразу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мысль сразу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мысль, сразу . Также, к фразе «мысль сразу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
