Мыс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мыс сущ м
- Cape(накидка)
- promontory, headland, foreland(выступ)
- зеленый мыс – green promontory
- скалистый мыс – rocky headland
- point(точка)
- ness(несс)
-
| имя существительное | |||
| cape | мыс, плащ, накидка, пелерина, капюшон | ||
| ness | мыс, нос | ||
| promontory | мыс, выступ | ||
| headland | мыс, незапаханный конец поля | ||
| foreland | мыс, приморская полоса, коса, прибрежная полоса | ||
| point | точка, балл, пункт, момент, очко, мыс | ||
| head | глава, голова, руководитель, начальник, головка, мыс | ||
| horn | рог, рожок, сигнал, гудок, рупор, мыс | ||
| cusp | острый выступ, выступ, горный пик, точка пересечения, кончик зуба, мыс | ||
| mull | путаница, неразбериха, мыс, тонкий муслин | ||
- мыс сущ
- нордкап · мыс доброй надежды
- нос · рог · горн · лопатка
мыс, предгорье
Мыс Часть суши, выдающаяся острым углом в море, озеро.
In 1660 he sailed from Anadyr Bay to Cape Dezhnyov. |
|
Она не знала Алли, потому что только первое лето проводила в Мейне - до этого она ездила на мыс Код, но я ей много чего рассказывал про него. |
She'd never met Allie or anything, because that was her first summer in Maine-before that, she went to Cape Cod-but I told her quite a lot about him. |
Когда англичане окончательно оккупировали Мыс в 1806 году, они сохранили Римско-голландскую правовую систему. |
When the British occupied the Cape permanently in 1806, they retained the Roman-Dutch legal system. |
Мыс складчатых гор заканчивается примерно на 32° северной широты, после чего прибрежная равнина ограничена самим Большим откосом. |
The Cape Fold Mountains peter out at about the 32° S line of latitude, after which the coastal plain is bounded by the Great Escarpment itself. |
До времен Генриха Мыс Бояд оставался самой южной точкой, известной европейцам на пустынном побережье Африки. |
Until Henry's time, Cape Bojador remained the most southerly point known to Europeans on the desert coast of Africa. |
Крестцовый мыс отмечает часть границы тазового входа и включает в себя подвздошно-крестцовую линию и конечную линию. |
The sacral promontory marks part of the border of the pelvic inlet, and comprises the iliopectineal line and the linea terminalis. |
Попытки обогнуть мыс в течение следующих двух дней не увенчались успехом, и Индевор неоднократно отбрасывало ветром, дождем и встречными приливами. |
Attempts to round the Cape over the next two days were unsuccessful, and Endeavour was repeatedly driven back by wind, rain and contrary tides. |
Мыс Доброй Надежды вокруг Южной Африки может стать барьером между этими двумя группами населения. |
The Cape of Good Hope around South Africa may mark the barrier between these two populations. |
На телевидении драма 1996 года Мыс изображает жизнь группы астронавтов НАСА, когда они готовятся к полетам на шаттлах. |
On television, the 1996 drama The Cape portrays the lives of a group of NASA astronauts as they prepare for and fly Shuttle missions. |
Йохансена подобрали, и они вдвоем отправились на мыс Флора, где в течение последующих недель восстанавливали силы после пережитого испытания. |
Johansen was picked up and the pair were taken to Cape Flora where, during the following weeks, they recuperated from their ordeal. |
Примечательными формами рельефа являются Мыс Рыты на северо-западном побережье Байкала. |
Notable landforms include Cape Ryty on Baikal's northwest coast. |
В 1615 году Якоб Ле Майр и Виллем Шаутен, обогнув мыс Горн, доказали, что Огненная Земля была относительно небольшим островом. |
In 1615, Jacob le Maire and Willem Schouten's rounding of Cape Horn proved that Tierra del Fuego was a relatively small island. |
Она прибыла на мыс 6 августа, неутомимый был в Кантоне, где погрузил скромный груз чая и никаких тканей. |
She arrived at the Cape on 6 August, Indefatigable had been at Canton, where she had loaded a modest cargo of tea and no textiles. |
Болезнь была занесена на мыс голландскими моряками. |
The disease had been brought to the Cape by Dutch sailors. |
Когда де Вассело покинул Мыс в 1891 году, лесами Джорджа, Найсны и Цицикаммы управляли на научной основе. |
When de Vasselot left the Cape in 1891, the forests of George, Knysna and the Tsitsikamma were being managed on a scientific basis. |
You're meant to be on a ship, steaming around the Cape. |
|
Мыс цветной показал задания из Хойсанского, европейского и других кластеров из-за смешанного наследия населения. |
The Cape Coloured showed assignments from the Khoisan, European and other clusters due to the population's mixed heritage. |
В 1616 году Виллем Шаутен искал более южный проход и обогнул мыс Горн. |
In 1616 Willem Schouten sought a more southerly passage and rounded Cape Horn. |
На некоторых картах он даже обозначался как мыс Терра Австралис. |
It even appeared on some maps as a promontory of Terra Australis. |
Однажды ночью, когда Хаурон осматривает мыс Канаверал, на него нападают сторожевые псы депутата парламента и отрывают ему недавно восстановленную руку. |
When Hauron reconnoiters Cape Canaveral one night, an MP's guard dogs attack him and tear off his recently reattached arm. |
Бронзовая скульптура Гамильтона под названием американский мыс работы Кристен Висбал была открыта на площади журнала в центре Гамильтона, штат Огайо, в октябре 2004 года. |
A bronze sculpture of Hamilton titled The American Cape, by Kristen Visbal, was unveiled at Journal Square in downtown Hamilton, Ohio, in October 2004. |
Маленький Саутдаун был огорчен; огорчилась и сестра его, леди Джейн, - очень огорчилась, уверяю вас, Леди Саутдаун написала обо всем своей другой дочери, на мыс Доброй Надежды. |
Little Southdown was sorry; so you may be sure was his sister Lady Jane, very sorry. Lady Southdown wrote it off to her other daughter at the Cape of Good Hope. |
Я сам, супруга и племянница ехали поездом, потом экипажем, потом шли пешком через мыс Ай-Тодор в Крыму. |
Myself, my wife and my niece travelled by train, then coach, then on foot through the Villa Ai-Todor in Crimea. |
У них там есть мыс Канаверал, Дисней, моя тётя Ида и самая большая в мире коллекция диабетических конфет. |
They got Cape Canaveral, they got Disney, they got my Aunt Ida and the world's largest collection of diabetic candy. |
Наконец, 16 января ветер ослабел, и судно смогло пройти Мыс и бросить якорь в бухте большого успеха на тихоокеанском побережье. |
At last, on 16 January the wind eased and the ship was able to pass the Cape and anchor in the Bay of Good Success on the Pacific coast. |
Three months later, the Western Cape was included. |
|
Обогнув мыс Нордкап, она столкнулась с сильным штормом и не смогла достичь намеченной гавани Ухора. |
On rounding North Cape she encountered a full gale and failed to make the intended Houhora Harbour. |
Несмотря на кратковременное возвращение к голландскому владычеству при Батавской Республике в 1803 году, мыс был вновь оккупирован англичанами в 1806 году. |
Despite briefly returning to Dutch rule under the Batavian Republic in 1803, the Cape was occupied again by the British in 1806. |
Исследование, проведенное в 1843 году, проигнорировало или упустило из виду более раннее название этого пункта Куком, дав ему название мыс Эверард. |
A survey done in 1843 ignored or overlooked Cook's earlier naming of the point, giving it the name Cape Everard. |
И редкое, - добавляет миссис Раунсуэлл, а мыс на ее корсаже выпячивается донельзя, - в прежние времена скромных девушек было больше. |
And scarcer, says Mrs. Rouncewell, expanding her stomacher to its utmost limits, than it formerly was! |
Уменьшившись в силе, ураган на следующий день повернул на северо-восток и 6 сентября обрушился на мыс Хаттерас с интенсивностью 1-й категории. |
Dwindling in strength, the hurricane turned to the northeast the next day and made landfall on Cape Hatteras at Category 1 intensity on September 6. |
За ним последовал Оронс Файн, чья карта 1531 года показывает большой мыс REGIO PATALIS на континенте TERRA AVSTRALIS. |
In this he was followed by Oronce Fine, whose mappemonde of 1531 shows the large REGIO PATALIS promontory on the continent of TERRA AVSTRALIS. |
В Финнмарке проживает народ саамы - коренное население Норвегии. Финнмарке вы сможете увидеть полночное солнце, северное сияние и мыс Нордкап. |
Alta is the largest town in Finnmark and offers northern lights, midnight sun, mountains, Sami culture, reindeer and UNESCO-protected rock carvings. |
Мыс был возвращен голландцам в 1803 году. |
The Cape was relinquished back to the Dutch in 1803. |
Мыс Горн - с подветренной стороны , остается надеяться только на Бога. |
Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God. |
Многие капитаны пытались охотиться на него после того, как обогнули мыс Горн. |
Many captains attempted to hunt him after rounding Cape Horn. |
А после нас ждёт пляжный волейбол, поездки на мыс Канаверал и морской каякинг с Глорией Эстефан. |
After that, it's gonna be beach volleyball, trips to Cape Canaveral, and sea-kayaking with Gloria Estefan. |
Индонезийцы прибыли на мыс Доброй Надежды в качестве рабов вплоть до отмены рабства в 1800-х годах. |
Indonesians arrived at the Cape of Good Hope as slaves until the abolishment of slavery during the 1800s. |
В 2.08 канонерская лодка Рендель обогнула мыс пагода и выстрелила из своего 16-тонного орудия по Дюге, но промахнулась. |
At 2.08 a Rendel gunboat came round Pagoda Point, and fired her 16-ton gun at the Duguay, but missed her. |
Этот персонаж сравнивался с Максом Кэди из фильма Мыс страха 1991 года и его коллегой-рестлером Вэйлоном Мерси. |
The character drew comparisons to Max Cady of the 1991 film Cape Fear and fellow wrestler Waylon Mercy. |
Посадка на запасные аэродромы требовала, чтобы самолет-носитель Шаттл доставил орбитальный корабль обратно на мыс Канаверал. |
Landings at alternate airfields required the Shuttle Carrier Aircraft to transport the orbiter back to Cape Canaveral. |
Мыс трясогузка, Тернстоун, большой фламинго и Уимбрэл также были замечены на острове. |
Cape wagtail, Turnstone, Greater flamingo and Whimbrel have also been sighted in the island. |
Там его допрашивал Бартоломеу Диас, который несколько лет назад, в 1488-1489 годах, обогнул мыс Доброй Надежды. |
There, he was interviewed by Bartolomeu Dias, who had rounded the Cape of Good Hope a few years earlier, in 1488–1489. |
Во время Первой мировой войны Пантелеймон участвовал в битве за мыс Сарыч в конце 1914 года. |
During World War I, Panteleimon participated in the Battle of Cape Sarych in late 1914. |
В ноябре 1497 года флотилия португальских кораблей под командованием португальского моряка Васко да Гамы обогнула мыс Доброй Надежды. |
In November 1497, a fleet of Portuguese ships under the command of the Portuguese mariner Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope. |
Мыс Эйри расположен на юго-западной оконечности острова. |
Cape Airy is located at the island's southwestern extremity. |
Он был так богат, что Васко да Гама приплыл туда, обогнув мыс Доброй Надежды и войдя в Индийский океан в 1498 году. |
So wealthy it was that Vasco Da Gama sailed there, rounding the Cape of Good Hope and entering the Indian Ocean in 1498. |
По возвращении в Португалию многообещающий мыс был переименован в Мыс Доброй Надежды. |
Upon their return to Portugal the promising cape was renamed Cape of Good Hope. |
Вместо того чтобы обогнуть мыс Горн, Ахав направляется к экваториальной части Тихого океана через Южную Африку. |
Instead of rounding Cape Horn, Ahab heads for the equatorial Pacific Ocean via southern Africa. |
Продолжая плыть на юг, Атлантис миновал Мыс Доброй Надежды и 10 мая достиг мыса Агульяс. |
Continuing to sail south, Atlantis passed the Cape of Good Hope, reaching Cape Agulhas on 10 May. |
В то время предполагалось, что полностью собранная ракета-носитель будет перевезена на барже через Панамский канал на мыс Канаверал во Флориде для запуска. |
The fully assembled launch vehicle was expected at that time to be transported by barge, through the Panama Canal, to Cape Canaveral in Florida for launch. |
Корабль обогнул мыс Горн и продолжил движение на запад через Тихий океан, чтобы 13 апреля 1769 года прибыть в бухту Матаваи на Таити, где должны были быть сделаны наблюдения. |
The ship rounded Cape Horn and continued westward across the Pacific to arrive at Matavai Bay, Tahiti on 13 April 1769, where the observations were to be made. |
On 14 April 1623, he passed Cape Keerweer. |
|
Как и S-IC, S-II был перевезен с завода-изготовителя на мыс по морю. |
Like the S-IC, the S-II was transported from its manufacturing plant to the Cape by sea. |
19 октября Атлантис вернулся в Атлантику и через десять дней обогнул мыс Горн. |
Atlantis headed back to the Atlantic on 19 October, and rounded Cape Horn ten days later. |
Экспедиция вернулась в Англию через Индийский океан и Мыс Доброй Надежды. |
The expedition returned to England via the Indian Ocean and Cape of Good Hope. |
В 1911 году это было официально зафиксировано, и Мыс Доброй Надежды официально объявили типовой местностью вида. |
In 1911 this was formally fixed and the Cape of Good Hope officially declared the type locality of the species. |
Одновременно советский авианосец и три надводных корабля нанесли прямой удар по Луанде, прежде чем обогнуть мыс Доброй Надежды. |
Simultaneously, in a direct show of force, a Soviet aircraft carrier and three surface ships called at Luanda before rounding the Cape of Good Hope. |
- мыс Принца Уэльского - cape prince of wales
- мыс Рат - cape wrath
- мыс Флэттери - cape flattery
- охтинский мыс - Okhta Cape
- Мыс Ажи - Cape Azhi
- Мыс Арктический - Arctic Cape
- Мыс Б. Кадильный - Cape Bolshoi Kadilny
- Мыс Байрон - Cape Byron
- Мыс Йорк - Cape York
- Мыс Калиакра - Cape Kaliakra
- Мыс Канаверал - Cape Canaveral
- Мыс Коморин - Cape Comorin
- Мыс Лизард - Lizard Head
- Мыс Лопатка - Cape Lopatka
- Мыс Лударь - Cape Ludar
- Мыс Наварин - Cape Navarin
- Мыс Нордкин - Cape Nordkyn
- Мыс Пиай - Cape Piai
- Мыс Рытый - Cape Ryty
- Мыс Святой Нос - Cape Svyatoy Nos
- Мыс Финистерре - Cape Finisterre
- Мыс Флигели - Cape Fligely
- Мыс Хаттерас - Cape Hatteras
- Мыс Челюскин - Cape Chelyuskin
- мыс Муйне - cap mui ne
- мыс Paradise - paradise point
- мыс Игольный - cape agulhas
- мыс Винсента - cape vincent
- мыс Южной Африки - cape south africa
- мыс Бриджуотер - cape bridgewater
