Мы ждем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пока мы не встретимся снова - until we meet again
мы надеемся на дальнейшее сотрудничество - we hope for our further cooperation
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
мы обе - both of us
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
мы тоже! - neither would we!
мы просим Вас дать нам ответ - we must ask you to reply
мы вынуждены сообщить Вам - we are forced to inform you
мы с удивлением узнали - we are surprised to learn
вводить код, который мы послали - enter the code we sent
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
заставлять ждать - make one wait
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
ждать (вокруг) - wait (around)
ждать у ворот - wait at gate
сидеть и ждать - sit and wait
долго ждать - wait long
ждать снаружи - wait outside
ждать очереди - wait turn
ждать столика - wait for table
ждать встречи - look forward to seeing
Синонимы к ждать: ожидать, дожидаться, выжидать, поджидать, прожидать, продерживать, постоять кого, терпеть, повременить, погодить
Значение ждать: Быть где-н., пребывать в каком-н. состоянии, рассчитывая на появление, прибытие кого-чего-н..
Why are we waiting for night to climb to the roof? |
|
Пока мы ждем, когда мистера Шоу привезут из тюрьмы, встретимся с нашим потенциальным клиентом. |
While we're waiting for Mr. Shaw to get transferred from prison, we're gonna be meeting with a potential new client. |
Мы с нетерпением ждем дальнейшего обсуждения, чтобы прийти к разумному решению. |
Looking forward to further discussion so we can arrive at a reasonable solution. |
Но мы всё еще ждем результатов по шерсти оборотня. |
But we're still waiting on the werewolf hairs. |
Область предотвращения конфликтов также подпадает под категорию тем, в ходе обсуждения которых мы слышим много слов, но все еще ждем реальных действий. |
The area of conflict prevention also falls into the category of topics where we have seen many words, but are still awaiting real action. |
2. Ждем, пока установит уровень поддержки или сопротивления на данных уровнях, и только потом входим в рынок. |
2. Wait until the price finds support or resistance at these levels first, and then enter. |
Мы все еще ждем подписанный Вами договор. |
We are still waiting for the signed contract. |
В самом деле, Шекспир указывал на то, что мы идем в театр для того, чтобы быть одураченными, И мы, на самом деле, ждем этого. |
In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it. |
Мы ждем Вашего ответа |
we are looking forward to hearing from you |
Well, in five more degrees, we'll load her up with it and find out. |
|
С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй. |
We are all looking forward to seeing you and your family. |
Ждем получения соответствующего контракта для подписания в обычном порядке. |
We look forward to receiving the relevant contract for signing in due course. |
Looking forward to your early reply. |
|
Мы ждем Вашего ответа |
we look forward to hearing from you |
Он взял кору с перил и бросил в воду Кора вынырнула подхватило течением уплывает Его рука лежит на перилах держит небрежно револьвер Стоим ждем |
he took the bark from the rail and dropped it into the water it bobbed up the current took it floated away his hand lay on the rail holding the pistol loosely we waited |
We're looking for the person who is going to depose him. |
|
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Или мы ждем не в том месте. |
Or we're staking out the wrong place. |
We've got 12 spectators for tomorrow's party! Kisses, my magician! |
|
Я бы сказал, мы ждём ещё пару дней, звоним Каттнер и пробуем выжать из неё ещё одну выплату. |
I say we wait a couple of days, call Kuttner and see if we can squeeze a second instalment out of her. |
Мы делаем некоторые снимки учреждения, первые из многих, надеюсь, пока мы ждем. |
We're getting some establishing shots, the first of many, while we're waiting. |
Хотя все эти разговоры об ожидании ребенка заставили меня подумать о том, что мы ждем от будущего. |
Yet all this talk about expecting has got me thinking about expectations. |
Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности. |
We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on. |
Я знаю, что мы придворные дамы, но чего же мы ждём? |
I know we're ladies in waiting, but what are we waiting for? |
Коммандер Райкер и я ждем от Вас.. |
Commander Riker and I have expectations... |
Мы ждём профессионализма даже от непрофессионалов. |
We expect a degree of professionalism even from a non-professional. |
О, Господь Бог, мы ждем благодати твоей и благодарим тебя за пищу, которую мы едим. |
O Lord, we beseech thee in your wondrous grace and thank you for the food we're about to receive. |
Waiting on our third grandchild. |
|
Ждем, когда в другой части планеты взойдет солнце, тогда у нас появится снимок водителя. |
Just waiting for the sun to come up over there and we should have a clear shot of the driver. |
Чем дольше ждём, тем больше подвергаемся риску. |
The longer we wait, the more our community's at risk. |
Так что мы чёрт возьми ждём тебя! Получишь кучу бабла наличкой. |
So you're bloody welcome, you'll get a fat down payment in cash. |
Деньги нам нужны, завещание она изменила. Какого дьявола мы ждем? |
The money is there, the will has been changed- What the hell are we waiting for? |
Мы ждем вас... в течение длительного времени. |
We've been waiting for ages. |
Ждём подходящего момента, когда у нас будет больше шансов. |
We wait for the right moment, better our odds. |
We're waiting for the go-ahead for his first series |
|
В данном случае товар открыто подаётся как событие реальной жизни, и из года в год мы ждём его циклического возвращения. |
These commodities are here explicitly presented... as the moment of real life, it is only a matter of waiting for its cyclical return. |
Мы сидим там дома, ждем тебя. А теперь нам придется ехать на проклятом такси. |
We're all sitting there at home waiting for you and now we've had to take a bloody cab. |
В Понедельник утром, ждем вас в Полицейском Отряде. ... разумеется, с соответствующим повышением до чина Капитана... |
And Monday morning, we want you back... ..with a promotion to captain, of course. |
Так вот, пока мы ждем такси, я преподам тебе урок на сегодня. |
While we wait for a cab I'll give you your lesson for today. |
Разве не того же мы ждем от присяжных? |
Do we not assume the same thing in a jury? |
Когда я говорю, что мы ждём не дождёмся того, как вы начнёте нас оценивать. |
When I say that we can't wait for you to sit in judgment of us. |
Вот мы здесь, ждём свежепойманую игуану в лагере отбросов у Рэя, во времена динозавров. |
Here we are, waiting for fresh iguana at Ray's Cast Away camp during dinosaur times. |
Ждем тебя мы в Джунглях Приходи - сыграй. |
Welcome to the jungle We got fun and games |
Мы собираемся прогнать его, сэр, - герцог уже в Бельгии, и мы со дня на день ждем приказа о выступлении. |
We are going to hunt him out, sir-the Duke's in Belgium already, and we expect marching orders every day. |
The longer we wait, The greater the chance of being discovered. |
|
Передай Филипу, что на День Независимости мы ждем у нас всех Шоуолтеров. |
But tell Phillip I expect all the Showalters up to the house for Independence Day. |
Just waiting for the on-call doctor to sign off on him. |
|
Так что сейчас мы ждём и надеемся что она сможет продолжать дышать самостоятельно. |
So now we wait and hope that she can continue to breathe on her own. |
Oh, we just... are waiting for Mr. Richardson. |
|
Tell him so long for me, and we'll see him next summer. |
|
С нетерпением ждем ваших свершений. |
We look forward to seeing what you do. |
Чего мы ждем от дисциплинарного совета? |
What do we expect from a hearing? |
Then, we look forward to your success both in acting and in your personal relationship. |
|
Here we are waiting for a 'row' upstairs, and then there's no row. |
|
Что ж, тогда сейчас я подразумеваю, что когда мы с тобой оба ждём лифта, я предпочту лестницу, потому что если кто и воняет... |
Okay, well, you know what I am implying is that when we're on an elevator together, I should maybe take the stairs because talk about stank. |
Не слишком ли рано обсуждать лидерство этой статьи, Прежде чем переписывать ее, или мы ждем, пока статья стабилизируется? |
Is it too early to discuss the lead of this article before rewriting it, or are we waiting for the article to stabilize? |
Но это потом вычитается, ибо чем больше мы ждем чего-либо, тем меньше наслаждаемся этим, когда оно приходит. |
But this is afterward deducted, for the more we look forward to anything the less we enjoy it when it comes. |
Мы ищем, ждем лучшей фотографии, но пока этого будет достаточно. |
We are looking, waiting for a better photo, but this will do for now. |
Пока мы ждем, когда Фил представит последний проект в разделе выше, я хотел бы попросить всех перейти к позиционному документу. |
While we wait for Phil to provide the latest draft in the section above I would like to ask everyone to go to position paper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы ждем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы ждем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, ждем . Также, к фразе «мы ждем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.