Мы любили друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы поняли - we understood
мы тут - we are here
мы хотели - we wanted
все мы люди, все человеки; все мы человеки - we are all people, all men; we are all humans
было бы проще, если бы мы - it would be easier if we
время мы занимались любовью - time we made love
каждый раз, когда мы приходим - every time we come
в ближайшем будущем мы можем - the near future we may
как бы мы знаем - how would we know
как мы делаем - the way we do
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
вы бы любили - you would have loved
Вы когда-нибудь любили - have you ever loved
если вы действительно любили меня - if you really loved me
любили его - loved him dearly
они любили ее - they loved her
сколько вы любили - how much you loved
тот, который вы любили - the one you loved
сколько мы любили вас - how much we loved you
мы любили друг друга - we loved each other
не любили - being disliked
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
американский друг - American friend
обособленно друг от дурга - separately
нашли друг друга - found each other
бить друг друга - hit each other
будучи близко друг к другу - being close to each other
делают нас друг от друга - do us apart
как мой лучший друг - as my best friend
Друг стула - friend of the chair
и поддерживают друг друга - and support each other
игнорировать друг друга - ignore each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
тереть друг о друга - rub together
благодарят друг друга - thank each other
каждая другая девушка - every other girl
ездить друг от друга - to drive apart
осуществляется независимо друг от друга - carried out independently
я лучше узнать друг друга - i get to know each other
она так громко говорила, что мы друг друга не слышали - her loud voice cut across our conversation
мы любили друг друга - we loved each other
мы уважаем друг друга - we respect each other
мир друг от друга - a world apart
В таком случае что расстроило ваш домашний лад, если вы так любили друг друга? |
In that case, what upset your domestic harmony, if you loved each other so much? |
Я родила нашу дочь Кэди, и мы любили её и друг друга. |
I gave birth to our daughter Cady, and we loved her and each other. |
Старики очень любили друг друга. |
THE Ichmenyevs were very fond of each other. |
Я делаю первый из семи шагов с тобой, мой будущий муж... чтобы мы любили друг друга, и обещаю, что мы будем вместе увеличивать... нашу умственную и духовную силу. |
I take the first of seven steps with you, my husband-to-be... that we may cherish each other and promise that we will grow together... in mental and spiritual strength. |
С тех пор как придуман род людской, вряд ли мужчины и женщины любили друг друга крепче, чем сейчас. |
I don't think since the human species was invented, there has ever been a time when men and women have liked one another as much as they do today. |
Все эти годы мы любили друг друга по-разному и совсем друг друга не понимали. |
All these years we've been loving at cross-purposes. |
Эти двое любили друг друга, восхищались друг другом и поддерживали переписку в течение многих лет после того, как Клеменс покинул реку. |
The two liked each other, and admired one another, and maintained a correspondence for many years after Clemens left the river. |
Она была всего на год моложе меня, и мы нежно любили друг друга. |
There was but a year between us, and we loved each other dearly, for no such shadow of jealousy had fallen on our affection. |
Мы любили друг друга и подходили друг другу |
We love each other, and we suit each other |
Комитету важно, чтобы приёмные родители и ребёнок любили друг друга. |
It is important to the Committee - that the parents like the child and vice versa. |
Вся трудность была в том, что они любили друг друга. |
Now, the shame of it was that they loved each other. |
Уничтожил бы его откровением, что его жена и брат тайно любили друг друга со дня своего знакомства. |
Devastating him with the revelation that his wife and brother had been secretly in love with each other since the day they met. |
И любили друг друга целых 40 лет, пока не начали ссориться и ругаться. |
These lovebirds loved each other 40 years. But one day they started fighting. |
Понимаете... на Кипре есть один мальчик... Мы с мужем очень любили друг друга, но, к сожалению, у нас не было детей. |
You see - there is a child in Cyprus... My husband and I were very devoted it was a great sorrow to us to have no children. |
Они так сильно любили друг друга, что Пророк взял себе другую жену только после ее смерти. |
They loved one another deeply, so much so that the Prophet took another wife only after her death. |
Мы очень любили друг друга и до сих пор любим. |
We were very much in love and still are. |
Ей и на самом деле показалось, что судьба разлучила их в ту пору, когда они любили друг друга. |
And it actually seemed to her that fate had parted them while they were still in love with one another. |
Вначале мы любили друг друга! |
There was love in the beginning. |
Гравюра говорит нам, что они любили друг друга. |
The etching tells us they were in love with each other. |
Мы никогда не любили друг друга; никогда, ни одной минуты не были счастливы. |
We never loved each other, never had one moment of happiness together. |
Tom Fo is my first boyfriend, and we loved each other. |
|
Пико и Кастро не любили друг друга лично и вскоре начали обострять споры о контроле над доходами таможни. |
Pico and Castro disliked each other personally and soon began escalating disputes over control of the Customhouse income. |
Фред и Боско не очень-то любили друг друга. |
Fred and Bosco did not like each other that much. |
Сол и я были женаты 20 лет, и мы любили друг друга, инспектор. |
Sol and I were married for 20 years, and we loved each other, Inspector. |
Они любили друг друга, но бывали разногласия. |
They were very fond of each other. They were bound to have disagreements. |
Но мы все это время любили друг друга, старина, а вы не знали. Я иногда думал о том, что вы не знаете, и мне становилось смешно. - Но глаза его не смеялись. |
But both of us loved each other all that time, old sport, and you didn't know. |
Муж не вмешивался; они искренне любили друг друга; жена его была к нему очень жестока, да и вообще давно ему не жена. |
The husband had been complaisant; they had really loved each other; his wife was very cruel to him and had long ceased to be a wife to him. |
Скажи иммиграционной службе, что вы с Доминикой любили друг друга, но ваш брак развалился, и поэтому вы не могли жить вместе. |
Tell immigration you were in love with Dominika, but your marriage fell apart, and that's why you haven't been living together. |
У нас не все было идеально, но никогда не было сомнений, что мы очень любили друг друга, потому что так и было. |
Not that everything was all daffodils, but there was never a sliver of a doubt that... that we really loved each other. |
После этого мы стали равны, любили друг друга и зажигали друг друга. |
After that we became equal, and loved each other and sparked off each other. |
Подумайте, как это тяжело для Престона, находиться меж двух огней, когда он всего лишь хочет, чтобы мы все друг друга любили. |
Think how hard it is for Preston, caught in the middle between our fighting, when he wants us to love each other only. |
Они были на редкость красивой парой и, как казалось мистеру Энтуислу, очень любили друг друга. |
They were certainly a very handsome couple and they seemed, Mr Entwhistle thought, very fond of each other. |
В интервью Washington Post бывший морской пехотинец заявил: Я не какой-нибудь там противник войны, курящий травку хиппи, который хочет, чтобы все любили друг друга... |
In an interview with The Washington Post, the former Marine made it clear that “I’m not some peacenik, pot-smoking hippie who wants everyone to be in love... |
Слишком горька, слишком ужасна была их встреча. Ведь они любили друг друга. |
It was too sad and too abominable to meet again under such circumstances when one loved. |
Мы просто любили друг друга без всяких графиков и холодильников! |
We just got it on, without the check-the-fridge bullshit. |
Стоунвол и Карлин, они любили друг друга |
Stonewall and Carlene, they were in love. |
Как нелепо ни покажется это людям рассудительным, мы, двое детей, страстно любили друг друга - если когда либо существовала любовь. |
Absurd as it may appear to sensible people, we two children were lovers, if ever there were lovers yet. |
Они любили друг друга не из неизбежности, не опаленные страстью, как это ложно изображают. |
They loved each other not out of necessity, not scorched by passion, as it is falsely described. |
Мы вместе росли и, кажется, друг друга любили. Но страсть ты питал лишь к своим мальчишеским играм Банг-банг! |
You and I grew up together seems to me we loved each other but your only passions lay in those boyish games we played. |
Вы женаты... а это значит, что когда-то вы любили друг друга. |
You're married... which means at one time you loved each other. |
Эти двое настолько не любили друг друга, что прийти к какому-то соглашению, даже для защиты собственных интересов, они практически не могли. |
These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement, even in defence of their own interests. |
Я не должен был больше чистить одежду Бельмона и его друга Веральди... |
It said not to brush Belmont or Veraldi's clothes. |
They could not detain my friend Jacques and I for long. |
|
Я приказал им класть бомбы на расстоянии двадцати метров друг от друга, чтобы перекрыть дорогу на всю длину деревни, а не в одном только месте. |
I've told them to space their bombs sixty feet apart so that we'll have a roadblock the full length of the village instead of in just one spot. |
Друга заброшенная группа, которая не может отстаивать свои права в нашем обществе изобилия, где ценется только производство, это группа инвалидов. |
Another much neglected group... unable to assert its rights... in our affluent society... where only production counts... is the group of the disabled. |
Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга. |
Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other. |
Один - от руки друга, другой - от руки врага, и третий - от рук семьи. |
One by friend, one by foe and one by family. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
Значит, у сердечного друга отдых? - проговорил он снова спокойно, возвращаясь к прежнему легкому товарищескому тону. |
'So the friend of the bosom has a holiday?' he said, on a level plane again, an easy camaraderie between us. |
Он настроил все отделы друг против друга, чтобы посмотреть? кто сможет заработать больше на окружающей среде. |
He's pitting all of the divisions of the company against each other to see who can make the most money from this environmentalism trend. |
Вы только избавите меня от целой вечности сомнений. Я прошу вас, как друга. Смотрите, я не собираюсь ни сопротивляться, ни бежать. Да это и невозможно. Куда мы едем? |
You see I cannot escape, even if I intended. |
Короче говоря, если порезать друг друга сейчас, перед этими свидетелями, и с копами снаружи, вы останетесь в дураках! |
Simply put, if you carve each other up now, in front of these witnesses, with cops right outside, you're screwed! |
Узнать друг друга, как... незнакомые люди, ничем не связанные |
Get to know each other as these... New people, not tied down by anyone. |
Or don't we understand each other any longer? |
|
What if he's trying to get us to kill each other? |
|
Когда мы работаем, мы несем ответственность за друг друга. |
When you're in the field, we are responsible to and for each other. |
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked. |
Друг на друга, едва взглянули, - влюбились, едва влюбились - стали вздыхать и так быстро соорудили брачную лестницу. |
No sooner looked but they loved, no sooner loved but they sighed, and in these degrees have they made a pair of stairs to marriage. |
Так мы действительно увидим друг друга на Рождество? |
So, uh, we're really gonna see each other at Christmas? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы любили друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы любили друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, любили, друг, друга . Также, к фразе «мы любили друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
