Набираться мудрости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
набирать новобранцев - recruit
набирать вручную - manual
набирать оборот - gain steam
набирать номер повторно - redial
набирать в поиске - type in the search box
набирать наибольшее количество голосов - get the maximum number of votes
набирать заданную скорость полета - obtain the flying speed
набираться здоровья после болезни - gain health after illness
набирать задний ход - fetch sternway
набирать обороты от - gain momentum from
Синонимы к набираться: наливать глаза, черпаться, упиваться, накачиваться, нарезаться, набиваться, сверстываться, заливать шары, заимствовать, напиваться пьяным
житейская мудрость - worldly-wisdom
мудрость мира - wisdom of the world
IMPART мудрость - impart wisdom
доля мудрости - share wisdom
духовная мудрость - spiritual wisdom
мудрость, полученная - wisdom gained
мудрость жизни - the wisdom of life
мудрость и видение - wisdom and vision
набираться мудрости - to grow in wisdom
ум и мудрость - wit and wisdom
Синонимы к мудрости: о мудрости, знания, благоразумие, опыт, разумность, премудрость
Президентство Уго Чавеса напоминало сочетание народной мудрости и харизматического лидерства с доктринерским социализмом. |
The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism. |
Она смотрит вверх на фигуру Мудрости, которая поддерживает её весы. |
She's looking up at the figure of wisdom, who actually supports her scales of justice. |
Ни денег, ни образования, ни ума, ни мудрости, ни напористости. |
No money, no schooling, no language, no learning, curiosity without culture, drive without opportunity, experience without wisdom. |
Я не уверена ни в мудрости, ни в полезности моего мнения. |
I am not sure that it is wise or helpful for me to have an opinion. But you do. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
И вот теперь, благодаря мудрости и лепте каждого из нас, нам надлежит предпринять второй такой шаг - быстро принять программу работы на 2010 год. |
Now, with the wisdom and contribution of everyone, we must take the second step by quickly adopting a programme of work for 2010. |
But my general, in his superior wisdom, objects. |
|
Следует, однако, заметить, что мирные протесты являются правом, которое должно поддерживаться независимо от существующих сомнений о мудрости подобных действий. |
That said, peaceful protest is a right that must be supported irrespective of any reservations we may have about the wisdom of such action. |
Опасения царя Тамуса относительно нового средства передачи информации, которое может угрожать истинной мудрости, теперь возродились в цифровой форме. |
King Thamus’ anxieties about the new media of writing threatening wisdom have been resurrected in digital form. |
И нам следует всего лишь распахнуть свой ум, чтобы прислушаться к своей же мудрости. |
We need only open our minds to hear our own wisdom. |
Но если меня все же разлучили с тобой, то я хочу передать тебе несколько крупиц моей мудрости. |
But if I am taken from you, I wanted you to have a few nuggets of my wisdom. |
Но у вас нет никакого сожаления, проблем, какого-нибудь совета родительской мудрости? |
But don't you have any regrets, concerns, nuggets of parental wisdom? |
Его манера держать себя тоже сильно укрепляла представление о его мудрости. |
His behaviour, likewise, greatly assisted in promoting the opinion of his wisdom. |
От своих западных учителей ты узнаешь, что такое искусство и наука, восточные же учителя покажут тебе сокрытые тайны мудрости. |
From your Western teachers you will learn of art and the sciences, but from your Eastern masters, you will discover the inner mystery of wisdom. |
Тогда раздался гимн похвал Великой мудрости твоей, И воин пел, и хор звучал Сиона гордых дочерей. Нам в нашей горестной судьбе |
There rose the choral hymn of praise, And trump and timbrel answer'd keen, And Zion's daughters pour'd their lays, With priest's and warrior's voice between. |
И я не могу и дальше принимать все решения с учётом мудрости Старого Ворчуна! |
And I can't keep running every decision past gnarled Old Man Wisdom! |
Отчасти это был гимн величию и мудрости Старшего Брата, но в большей степени самогипноз - люди топили свои разум в ритмическом шуме. |
Partly it was a sort of hymn to the wisdom and majesty of Big Brother, but still more it was an act of self-hypnosis, a deliberate drowning of consciousness by means of rhythmic noise. |
Я пытался их списать, но Звездный Флот, в своей бесконечной мудрости, отверг это, и назначил всех их работать на баржах перевозки отходов. |
I tried to have them decommissioned, but Starfleet, in its infinite wisdom, overruled me and reassigned them all to work waste-transfer barges. |
Если Совет не изберет тебя для этого задания то я стану сомневаться в его мудрости. |
I would worry about the collective wisdom of the council... if it didn't select you for this assignment. |
Впрочем, оба эти свойства даруют человеку больше мудрости, чем многие думают. |
However, wisdom lies more in those two qualities than people are apt to imagine. |
За эту неделю я узнал, что комиссар Рэйган не только хороший хозяин, но и олицетворение ирландской мудрости и проницательности. |
If there's one thing I learned this week, it's that Commissioner Reagan is not only a good host, but a testament to Irish wisdom and ingenuity. |
Ее слова были для него вещаниями оракула, самый пустячный ее поступок носил отпечаток непогрешимой мудрости и такта. |
Her words were oracles to him, her smallest actions marked by an infallible grace and wisdom. |
Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство. |
God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation. |
Он утверждал, что безгранично доверяет мудрости Тюана Джима. |
He too, as he protested, had an unbounded confidence in Tuan Jim's wisdom. |
Отчего властители дум этого народа не пошли дальше слишком легко дающихся форм мировой скорби и иронизирующей мудрости? |
Why do the rulers of this people's minds never go beyond the two easily accessible forms of world sorrow and ironizing wisdom? |
Мастер Марко, в своей безграничной мудрости и сострадании, хан ханов дает тебе последний шанс помолить о пощаде. |
Master Marco, in his infinite wisdom and compassion, the Khan of Khans grants you a final audience to plead for mercy. |
Слова мудрости, слова силы. |
Words of wisdom, words of power. |
Where do these words of wisdom come from? |
|
Слова мудрости. Хорошо, понял. |
Words of wisdom, well received, well, well, received. |
Ты как глас мудрости, Гиббс. |
You like them words of wisdom, Gibbs. |
Вопреки тому, что принято у адвокатов, я дарю Вам эту крупицу мудрости безвозмездно. |
In unlawyer-like fashion, I give you that scrap of wisdom free of charge. |
Я с радостью пожертвую жизнью ради спасения его красоты его памяти, мудрости. |
I will gladly give my life to defend her beauty... her memory, her wisdom. |
Матушка, даже побежденные воины моего отца не теряли мудрости. |
Even in defeat, my father's men did not abandon wisdom, Reverend Mother. |
Мы более не используем аппендикс, или не размалываем кости зубами мудрости. |
We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth. |
Это сборник скрытой мудрости, который люди защищали ценой своей жизни. |
It's a compendium of hidden wisdom that men have died to protect. |
Скорее, можно подумать, что, устав от мудрости от природной мудрости... |
Weary of wisdom, more like nature's wisdom... |
Скорее, люди, вовлеченные в жизнь общества через использование практической мудрости, которая различала блага, к которым должен стремиться индивид. |
Rather, people engaged in society through the use of a practical wisdom that discerned the goods an individual should strive towards. |
Целые поколения французских учеников должны были выучить его басни, которые, как считалось, помогали учить молодых людей мудрости и здравому смыслу. |
Generations of French pupils had to learn his fables, that were seen as helping teaching wisdom and common sense to the young people. |
Дары пророчества, языков, истолкования языков, а также слова мудрости и знания называются голосовыми дарами. |
The gifts of prophecy, tongues, interpretation of tongues, and words of wisdom and knowledge are called the vocal gifts. |
Слово мудрости определяется как откровение Святого Духа, которое применяет библейскую мудрость к конкретной ситуации, с которой сталкивается христианская община. |
The word of wisdom is defined as a revelation of the Holy Spirit that applies scriptural wisdom to a specific situation that a Christian community faces. |
Фонтаны в Средние века ассоциировались с источником жизни, чистоты, мудрости, невинности и райским садом. |
Fountains in the Middle Ages were associated with the source of life, purity, wisdom, innocence, and the Garden of Eden. |
Мы знаем, что в мудрости есть жизнь`, а жизнь была светом человека.- П. п. Квимби откатывает камень от гроба заблуждения, а здоровье-это воскрешение. |
We know that in wisdom is life, `and the life was the light of man.' P. P. Quimby rolls away the stone from the sepulchre of error, and health is the resurrection. |
Не все псалмы обычно считаются принадлежащими к традиции мудрости. |
Not all the Psalms are usually regarded as belonging to the Wisdom tradition. |
Буш часто синхронизирует формат и содержание в своих стихах, как в FIPS The Monkey, где он использует эпический гекзаметр в речи о мудрости. |
Busch often synchronizes format and content in his poems, as in Fips the Monkey, where he uses the epic hexameter in a speech about wisdom. |
Удаление иногда рассматривается, если зуб не имеет противоположного зуба или, вероятно, вызовет дальнейшие проблемы в будущем, как это может быть в случае с зубами мудрости. |
Extractions are sometimes considered if the tooth lacks an opposing tooth or will probably cause further problems in the future, as may be the case for wisdom teeth. |
Считается, что разумная перспектива мудрости лежит в основе каждой религии, где она часто приобретается через интуитивное знание. |
Sapiential perspective of wisdom is said to lie in the heart of every religion, where it is often acquired through intuitive knowing. |
В Месопотамской религии и мифологии Энки, также известный как Эа, был богом мудрости и разума. |
In Mesopotamian religion and mythology, Enki, also known as Ea, was the God of wisdom and intelligence. |
Он видит болезнь и в своей безошибочной мудрости предписывает лекарство. |
He perceiveth the disease, and prescribeth, in His unerring wisdom, the remedy. |
Их бывший белый стажер, когда-то основательно обученный индийской духовности, представляет собой истинно эрудированного эксперта для передачи мудрости. |
Their former white trainee, once thoroughly briefed in Indian spirituality, represents the truly erudite expert to pass on wisdom. |
С другой стороны, его сторонники считали Зурвана Богом времени, пространства, мудрости и силы, а также повелителем смерти, порядка и судьбы. |
On the other hand, his adherents held that Zurvan was God of Time, Space, Wisdom, and Power, and the Lord of Death, of Order, and of Fate. |
Ибо Соломон сказал: дела неправедных далеки от мудрости. |
For Solomon has said, ‘The deeds of the unrighteous are far from wisdom. |
В основе книги тайн лежит предположение, что ключом к мудрости является откровение, а не разум. |
The assumption behind The Book of Mysteries is that revelation, not reason, is the key to wisdom. |
Напротив, я считаю это удивительным проявлением человеческой мудрости. |
On the contrary, I consider it a marvelous exhibition of human wisdom. |
Саул, нынешний царь Израиля, ищет мудрости от Бога в выборе пути действий против собранных сил филистимлян. |
Saul, the current King of Israel, seeks wisdom from God in choosing a course of action against the assembled forces of the Philistines. |
Образ жизни Манмука лишен смирения, удовлетворенности, сострадания, любви и духовной мудрости. |
A Manmukh lifestyle is void of humility, contentment, compassion, love and spiritual wisdom. |
Он пишет об этих вещах с редкой разборчивостью и находчивостью, а также с победоносным нетерпением к получаемой мудрости. |
He writes of these matters with rare discrimination and resourcefulness, and a winning impatience with received wisdom. |
Основное внимание уделяется обучению рассуждениям и мудрости, а не фактам, гуманитарным наукам, а не профессиональному обучению. |
The focus is primarily on teaching reasoning and wisdom rather than facts, the liberal arts rather than vocational training. |
Таким образом, а стало олицетворять сущность Праджняпарамиты, или совершенства мудрости, традиции. |
So 'a' came to represent the essence of the Prajñāpāramitā, or Perfection of Wisdom, tradition. |
Такие состязания являются подмножеством состязаний мудрости в более общем смысле. |
Such contests are a subset of wisdom contests more generally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «набираться мудрости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «набираться мудрости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: набираться, мудрости . Также, к фразе «набираться мудрости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
