Наблюдать за результатами стрельбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: see, observe, remark, oversee, supervise, eye, look on, sight, take notice, overwatch
миссия наблюдателей ОБСЕ - OSCE observation mission
наблюдательный патрульный - observation patrol
военные наблюдатели в - military observers per
наблюдатель греции - the observer for greece
мы наблюдаем, что - we are observing that
наблюдательное внимание - supervisory attention
повсеместно наблюдается - universally observed
сессии в качестве наблюдателей - the session as observers
Наблюдательный совет разрешения - supervisory board resolution
оон разъединение силы наблюдателей - united nations disengagement observer force
Синонимы к наблюдать: следить глазами, созерцать, видеть, заботиться, замечать, смотреть, ухаживать, надзирать, присматривать, рассматривать
Значение наблюдать: Внимательно следить глазами за кем-чем-н..
следить за - watch out for
беспокойство из-за пустяков - worry over trifles
люлька для работы за бортом - flake
ответственный за - responsible for
изгибание за счет ползучести - creep buckling
охотиться за - hunt for
затухание из-за рассогласования - mismatch attenuation
билет за полную стоимость - full fare ticket
лечение за рубежом - medical treatment abroad
уход за младенцем - baby care
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
загрязнение в результате создания открытых свалок - open dump pollution
техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
вероятный результат - likely outcome
2 результат Q - 2 q results
достижения наилучшего результата - achieving the best result
данные результата - result data
этот положительный результат - this positive outcome
случайный результат - accidental result
Успешный результат лечения - successful treatment outcome
прогнозируемый результат, исход - forecast outcome
вести стрельбу - spew shells
темп стрельбы - rate of fire
корректирование стрельбы - spotting
в пределах диапазона стрельбы - within firing range
квалификационное испытание по стрельбе для танковых экипажей - tank crew gunnery skills test
тренажёр для стрельбы с наблюдением результатов - observed fire trainer
стрельба от - shooting away from
стрельба центр - shooting center
механика стрельбы - shooting mechanics
огневая тренировка без стрельбы - mock drill
Синонимы к стрельбы: Стрельбы, Выстрел, Выстрелы, Перестрелки
Многие наблюдатели считают, что Чавесу и Селайе 'нужно еще больше убитых гондурасцев', чтобы добиться тех результатов, к которым они стремятся. |
Many observers believe that Chávez and Zelaya “need more dead Hondurans“ to produce the outcome they are looking for. |
Наблюдатели, как правило, более объективны в своей тенденции приписывать внутренние или внешние атрибуты результатам других людей. |
Observers tend to be more objective in their tendency to ascribe internal or external attributions to other people's outcomes. |
Некоторые интерпретировали этот результат как означающий, что отложенный выбор наблюдать или не наблюдать путь более ленивого фотона изменяет исход события в прошлом. |
Some have interpreted this result to mean that the delayed choice to observe or not observe the path of the idler photon changes the outcome of an event in the past. |
Оценки результатов работы должны находиться в публичном доступе, что позволит сторонним наблюдателям оценивать прогресс (или его отсутствие). |
Performance evaluations should be made public, allowing outsiders to measure progress (or the lack thereof). |
Такой подход может сгенерировать краткосрочные выгоды или даже впечатляющие результаты; и многие наблюдатели будут приветствовать его в качестве отступления от медленной процедурной/процессуальной бюрократии. |
This approach may create short-term gains, or even spectacular results; and many observers will welcome it as a departure from slow, procedural bureaucracy. |
В результате может наблюдаться потеря адгезии, катодное расслоение и ползучесть писца. |
As a result, loss of adhesion, cathodic disbondment, and scribe creep can be observed. |
В результате наблюдателю напоминают, например, об афроамериканской евангельской традиции, но также и об истории подавления. |
As a result, the observer is reminded for instance of the African-American gospel tradition but also of a history of suppression. |
С тоннами наблюдателей и тренеров, направляющих ним в его изучении языка жестов, наблюдения дали четкое представление о том, что действительно было результатом. |
With tons of observers and trainers guiding Nim in his learning of sign language, the observations gave clear insight on what the outcome truly was. |
Коллекция часто представляет собой набор результатов эксперимента или наблюдательного исследования,или часто набор результатов опроса. |
The collection is often a set of results of an experiment or an observational study, or frequently a set of results from a survey. |
В результате Войны Судного дня резко пострадало расположение поста наблюдателей ООН на Ближнем Востоке. |
As a result of the Yom Kippur War, the location of UN Observers Post in the Middle East was drastically affected. |
Образование кости или окостенение в пределах лабрума может обычно наблюдаться в результате этого повторного контакта. |
Bone formation, or ossification within the labrum may be commonly seen as a result of this repeated contact. |
В результате активности Советов наблюдательная группа учёных-ядерщиков передвинула стрелку Часов Судного Дня на без пяти полночь. |
As a result of the Soviet activity the watchdog group of nuclear scientists moved the Doomsday Clock up to five minutes until midnight. |
Для проведения измерений и передачи ему результатов привлекаются местные наблюдатели, участвующие в событиях. |
Observers local to the events are enlisted to make measurements and send the results to him. |
Кроме того, как самоотчеты, так и оценки добросовестности наблюдателей предсказывают реальные результаты в жизни, такие как академический успех. |
Furthermore, both self-reports and observer ratings of conscientiousness predict real-life outcomes such as academic success. |
Когда этот наблюдатель подойдет ко второму детектору, его тело увидит оба результата. |
When this observer goes over to the second detector, his body will see both results. |
Якобы сфальсифицированный результат был отвергнут местными и международными наблюдателями. |
The allegedly fraudulent result was rejected local and international observers. |
В июне приступили к работе специалист по анализу результатов выборов и международный наблюдатель по вопросам прав человека, причем последний из них будет осуществлять деятельность в провинциальном отделении в Кампонгтяме. |
An election analyst and an international human rights monitor started work in June, the latter to work in the provincial office in Kampong Cham. |
Результаты такой политики хорошо известны российским историкам и наблюдателям, они имеют особое значение в этот столетний юбилей революции 1917 года. |
The results of such policies are well known to Russian historians and observers and are of particular significance on this centennial anniversary of the Russian Revolution of 1917. |
Эти результаты могут быть объяснены психологическим исследованием, предоставляющим доказательства смещения взгляда сверху, которое влияет на восприятие силуэта наблюдателями. |
These results can be explained by a psychological study providing evidence for a viewing-from-above bias that influences observers' perceptions of the silhouette. |
Один из способов избежать этого — применять черты различных изображений и наблюдать, как конкретное изображение влияет на получившиеся результаты. |
One way we can try to get around this is by imposing the features of different kinds of images and seeing how the type of image we assume affects our reconstructions. |
Его ум выберет результат, который согласуется с первым детектором, и наблюдатель увидит ожидаемые результаты. |
His mind will choose the result that agrees with the first detector, and the observer will see the expected results. |
Например, можно наблюдать только конечный результат выполнения программы, а не рассматривать все промежуточные этапы выполнения. |
For instance, one may observe only the final result of program executions instead of considering all the intermediate steps of executions. |
Омбудсмен является независимым наблюдательным органом, и правительство Финляндии не может заранее сказать, каковы будут результаты его изучения. |
The Ombudsman is an independent supervisory body, and the Government of Finland cannot anticipate the outcome of the examination. |
Когда второй наблюдатель откликается, его тело откликнется с тем результатом, который согласуется с умом первого наблюдателя. |
When the second observer responds, his body will respond with whatever result agrees with the first observer's mind. |
В результате 9 июля 1948 года наблюдатели были отозваны. |
As a result, the observers were withdrawn on 9 July 1948. |
Таким образом, полный эффект Доплера может быть результатом движения источника, движения наблюдателя или движения среды. |
The total Doppler effect may therefore result from motion of the source, motion of the observer, or motion of the medium. |
И еще кое-что: каждый две недели вы получаете новое потомство таких мух, так что, какой эксперимент вы бы ни проводили, у вас есть возможность быстро наблюдать за результатами. |
And the other thing is, every two weeks you've got a new generation, so any experimentation you do, you can observe very fast what happens. |
После перестрелки в контексте возникшего в результате этого общественного возмущения был создан гражданский наблюдательный совет. |
A civilian review board was created in the aftermath of the shooting in the context of the public outrage that resulted. |
Эти результаты не обязательно совпадают – разум второго наблюдателя не должен иметь результатов, которые коррелируют с разумом первого. |
These results need not agree – the second observer's mind does not have to have results that correlate with the first's. |
Некоторые наблюдатели утверждают, что по перспективам вступления Великобритании в зону евро нанес удар отрицательный результат голосования по евро в Швеции или внутренние последствия войны против Ирака. |
Some observers argue that Britain's prospects for joining the Euro have been damaged by the Swedish No vote or by the domestic fall-out after the war against Iraq. |
Результаты показали, что большая причинно-следственная связь была приписана тому человеку, с которым наблюдатели случайно столкнулись. |
The results revealed that greater causality was attributed to whichever person observers happened to be facing. |
Остается спорным, является ли такое поведение естественным в полевых условиях или же оно является результатом отвлечений, вызванных человеческим наблюдателем. |
Whether the behavior is natural in the field or also the result of distractions caused by the human observer remains controversial. |
Однако между результатами Комелек и результатами Намфрела, аккредитованного наблюдателя за опросами, наблюдалось большое расхождение. |
However, there was a large discrepancy between the Comelec results and that of Namfrel, an accredited poll watcher. |
В зависимости от того, вознаграждаются или наказываются люди за свое поведение и результат такого поведения, наблюдатель может выбрать повторение моделируемого поведения. |
Depending on whether people are rewarded or punished for their behavior and the outcome of the behavior, the observer may choose to replicate behavior modeled. |
Это означает, что оба разума наблюдателя будут находиться в состоянии волновой функции, которая всегда дает ожидаемые результаты, но индивидуально их результаты могут быть различными. |
This means that both observer's minds will be in a state of the wavefunction that always get the expected results, but individually their results could be different. |
Подобное влияние можно наблюдать в геологии, геохимии и археологии, где даже несколько крупинок материала могут исказить результаты сложных экспериментов. |
A similar affect can be seen in geology, geochemistry, and archaeology, where even a few grains of a material can distort results of sophisticated experiments. |
Этот постулат не говорит, что все наблюдатели не могут получить один и тот же результат c±v в случае односторонней скорости света. |
That postulate does not say that observers cannot all get the same result c±v in the case of light's one-way speed. |
Если повреждение почек является результатом обезвоживания, то при физическом осмотре может наблюдаться жажда, а также признаки истощения жидкости. |
If the kidney injury is the result of dehydration, there may be thirst as well as evidence of fluid depletion on physical examination. |
С другой стороны, эффект создания рабочих мест в результате внедрения инноваций в производство можно было наблюдать только в Соединенных Штатах, а не в Италии. |
On the other hand, the job creating effect of product innovation could only be observed in the United States, not Italy. |
Погрешности в количестве воды оказывают значительное влияние на результат. |
Inaccuracies in boiling potatoes irritate me greatly |
Технический результат - упрощение технологии получения катализаторов и уменьшение стоков реагентов. |
The technical result is a simplification of the catalyst production process and a reduction in reagent effluent. |
Очень, очень странно наблюдать собственную гибель. |
How strange, how odd, to see yourself die. |
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Все в зале только и говорят об Мега Болл Лотереии, и сегодня будет результат, так что я подумала, что мы все должны взять по билетику. |
Everyone at Soul Spin was talking about the Mega Ball Jackpot, and the drawing's tonight, so I thought should all go in on a ticket. |
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Если скрининговый тест имеет 2% ложноположительных результатов, это означает, что один из одиннадцати человек, получивших положительный результат скрининга, имеет плод с ДС. |
If the screening test has a 2% false-positive rate, this means one of eleven who test positive on screening have a fetus with DS. |
В настоящее время она не имеет прямого наблюдательного и экспериментального подтверждения, в отличие от четырехмерной общей теории относительности. |
Currently, it has no direct observational and experimental support, in contrast to four-dimensional general relativity. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
In the end, the score was instead composed by Graeme Revell. |
|
Чем глубже погружается наблюдатель, тем темнее становится синий цвет. |
The deeper the observer goes, the darker the blue becomes. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
После того как Граут набрал 18 очков в матче против Оксфордского университета, он сделал свой лучший результат в карьере в том, что станет его последним матчем. |
Following a score of 18 against Oxford University, Grout then made his career-best score in what would be his final match. |
Современные наблюдатели писали, что к 1940 году эти бригады устарели, не соответствуя роли настоящей ударной армии. |
Contemporary observers wrote that by 1940 these brigades were obsolete, not fitting the role of a proper shock army. |
Повторяйте алгоритм до тех пор, пока результат не станет небольшим числом. |
Repeat the algorithm until the result is a small number. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наблюдать за результатами стрельбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наблюдать за результатами стрельбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наблюдать, за, результатами, стрельбы . Также, к фразе «наблюдать за результатами стрельбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
